Njesigənea̰ ila ta dɔ koso-dəwje’g ləa
1 Ooje ta gə́ Njesigənea̰ pa ɓa nee:
Maji kam m’ḭta,
M’aw m’ɔr ta no̰ mbalje’g ləm,
M’ar dɔdərlooje d’oo ndum ləm tɔ!
2 Seḭ mbalje ləm gə gin naŋgje gə́ ŋgəŋgje ŋgəŋ-ŋgəŋ lé
Maji kar sí ooje ta gə́ Njesigənea̰ pa.
Mbata Njesigənea̰ aw gə koso-dəwje ləa gə ta ləm,
Yeḛ ndigi dəji Israɛlje gel néra dee ləm tɔ.
3 Yeḛ pana: Seḭ koso-dəwje ləm lé,
See ɗi ɓa m’ra sə sí wa.
See né gə́ m’ar sí daoje ne to ɗi wa.
Ilamje keneŋ ɓa!
4 See to mbata kar gə́ m’ar sí undaje loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje lé wa.
See to mbata kɔr gə́ m’ɔr sí ɓee-ɓər’g m’ɔm sí tar ləm
Gə kula gə́ m’ula Moyis gə Aaro̰ gə Mari
M’ar dee d’aw no̰ sí’g lé wa .
5 Ǝi seḭ dəwje ləm, arje meḛ sí olé dɔ né gə́ Balak,
Mbai gə́ Moab wɔji gə mba ra ləm,
Gə ta gə́ Balaam, ŋgolə Beɔr ilá keneŋ ləm tɔ.
Arje meḛ sí olé dɔ né gə́ teḛ dɔ sí’g
Un kudee ɓee gə́ Sitim saar teḛ ne Gilgal
Gə mba kar sí gərje ne némajije gə́ Njesigənea̰ ra lé .
Né gə́ Njesigənea̰ ndigi kiŋga rɔ dəwje’g lé
6 See ɗi ɓa m’a ra mba kaar ne no̰ Njesigənea̰’g ləm,
Gə mba kula ne dɔm naŋg no̰ Ala gə́ Njekurdɔloo’g lé ləm tɔ wa.
See m’a kaw kaar nea̰’g
Gə nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo ləm,
Gə ŋgan maŋgje gə́ ra ləb dee kára-kára ləm tɔ wa.
7 See bàl badje gə́ bula digi-digi ləm,
Gə ubu gə́ ula kəŋgəŋ-kəŋgəŋ ləm tɔ lé
A taa kəm Njesigənea̰ wa.
See m’a kun ŋgondərm kuga ne dɔ kal gə́ m’al dɔ godnduje ləm,
Gə ŋgan meemje kuga ne dɔ kaiya ləm ləm tɔ wa.
8 I dəw lé d’ulai né gə́ maji gə́ wɔji dɔi
Gə né gə́ Njesigənea̰ ndigi kiŋga rɔi’g to:
To mba kari ra né gə́ to gə dɔ najee ləm,
Gə unda meekɔrjol dan kəmi’g ləma,
Gə njaa gə Ala ləi gə ŋgonkoji ləm tɔ.
Njesigənea̰ ar bo̰ néŋgɔm gə néra gə́ kərm-kərm ɔs ta debee’g
9 Ndu Njesigənea̰ ɓar dan ɓee-boo’g,
Yeḛ gə́ to njekəmkàr ndá a ɓəl ria.
Maji kar sí ooje ta lə ndəi ləm, gə yeḛ gə́ njekunda sí ləm tɔ.
10 See nébaoje gə́ to kḛji ləm,
Gə nékwɔji-né gə́ as el
Gə́ a kar néndɔl oso dɔ loo’g ləm tɔ lé
To mee kəi’g lə njemeeyèr ya ɓəi wa.
11 Nékwɔji-kwɔi lə né gə́ gə goo rəbee el ləm,
Gə kwɔi lə né gə́ gə ŋgɔm gə́ to mee ɓɔl’g ləm tɔ lé
See taree a lal kwa dɔ njea wa.
12 Baoje gə́ mee ɓee’g neelé néra gə́ kərm-kərm ɓa taa rɔ dee pəl-pəl ləm,
Dəw-mee-ɓeeje lé taŋgɔm ɓa oji na̰ ta dee’g ləma,
Ndo̰ dee teḛ gə ta sukəmloo ləm tɔ.
13 Gelee gə́ nee ɓa n’a kunda sí ne gə nékəmndoo ləm,
N’a tuji sí ne mbata lə kaiyaje lə sí ləm tɔ.
14 Seḭ a sɔje né ya nɛ a ndanje el,
Ndá ɓó a tɔl sí yaa̰ meḛ sí’g ya tɔɓəi.
Seḭ a ŋgəmje né ya nɛ a kajije ne el,
Né gə́ seḭ a gə kajije ne rɔ sí lé
N’a taa gə kiambas.
15 Seḭ a dubuje kó ya
Nɛ a kinjaje dəa el ləm,
Seḭ a kasje ubu kandə koiyo ya
Nɛ a ndèmje ubee el ləma,
Seḭ a mbulaje kandə nduú ya
Nɛ a kaije manee el ləm tɔ.
16 Seḭ ndolèje goo néjiɓeje lə Ɔmri ləm,
Gə néraje lə njémeekəije lə Akab ləma,
Seḭ njaaje goo ta kwɔji kəmkàrje’g lə dee ləm tɔ.
Gelee gə́ nee ɓa m’a kya̰ sí ne dan tuji’g ləm,
M’a kar dəw-mee-ɓeeje lə sí
Tel to ne nékogo lə dəwje ləm tɔ .
Bage ɗiŋnedin kaŋge na ɓase ma
1 Za̰ me fare ge Bage ɗiŋnedin ne jan:
Ɗage digi, mbo kaŋgeya njal ma ta,
mbo hon nama mbi dwatɗa ma ne ka̰l ndaar.
2 Njal ma, za̰ me kaŋgeya ge Bage ɗiŋnedin ne,
Aŋ ge be saaseya to ma, ge suwar pe ne dó ne aŋ pal ma,
za̰ me kaŋgeya ge Bage ɗiŋnedin ne kaŋge naa ma
Bage ɗiŋnedin ele Israyela fare.
3 Mbi naa ma, mbi ke aŋ da ɗaa?
Mbi lwage aŋ da ne da ɗaa?
Gwa̰ me mbi vinna.
4 Ne mbi ne ndage aŋ ne suwal Masar diŋ ya zum pe’a?
Ne mbi ne zu aŋ ne mo̰r zi ya pe’a?
Ne mbi ne é Musa, Aaron ne Maryam aŋ ndwara zḛ ɗame aŋ pe’a ?
5 Mbi naa ma, dwa me
ne kaŋ ge Balak, gan ge Mowab ma ne ne ɓyare ke aŋ,
ne fare ge Balaam ge Beyor vya ne gwa̰ ne na janna.
Ne Chittim ya ɗiŋ mbo ya Gilgal go,
Go no, kwa me kaŋ ajab ge mbi, Bage ɗiŋnedin,
mbi ne ke ne aŋ pe ma .
Kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ɓyare ne naa dasana ma ta
6 Mbi mbo Bage ɗiŋnedin ndwara se ya da ne da ɗaa?
Mbi mbo cwage Dok ge ne digi digi zi ya ndwara se da ne da ɗaa?
Mbi mbo na ndwara se ya da ne tuwaleya ge tilla uzi ma ɗaa?
Ko ne nday vya ge del ɗu ma ɗaa?
7 Bage ɗiŋnedin ɓyare tame ma dubu ɗaa?
Ko num ma zuliya ceɗed ɗaa?
Mbi tyare na mbi vya pul soy ne sone ge mbi ne ma pe ɗaa?
Mbi tyare na mbi vya ge tolla ne mbi sone ma pe ɗaa?
8 O ndu dasana, a ŋgay mo kaŋ ge kwaɗa,
Bage ɗiŋnedin ɓyare ma kaŋ ne mo ta ɗaa?
Ɓyare ɗeŋgo go mo ke kaŋ ge jwap,
mo laar wa̰ kwa a̰se,
mo ka ke mborra Dok ge mo ne pe go suul zi cwacwagat.
Naa ge mbuɗi naa ndwara ma ne naa ge ke fare tele ma
9 Bage ɗiŋnedin ndage na ka̰l digi jan fare suwal pal,
mbo má ɗeŋgo nama ge ne sya na dḭl vo ma.
Pehir ge Yuda ne, aŋ ge ne kote ma, za̰ me.
10 Naa ge sone ma, mbi mbo ka wan tene baba,
ne aŋ kaŋ ɓolla ge ne na viya̰ go to mbe ma no pe,
ne aŋ kaŋ ŋgay kaŋ ma ge ne na viya̰ go to mbe ma no pe ɗaa?
Kaŋ ma ge mbi ne vḛne mbi wak ne nama pal.
11 Mbi mbo kat be mḛre
bage ne kaŋ ŋgay kaŋ ge ne na viya̰ go to,
ko bage ge ne kaŋ ŋgay kaŋ dṵṵl ma
ge ne na viya̰ go to na galam zi ɗaa?
12 Naa ge tok pool ge ne suwal mbe diŋ ma ke fare tele,
naa ge ne suwal mbe diŋ ma jan fare ge hale ma,
a ndage fare ge lase naa janna ne bama wak zi ɗeŋgo.
13 Ne pe no, mbi mbo mḛre aŋ ɗiŋ mbi dol aŋ moy,
Mbi mbo burmi aŋ uzi, ne sone ge aŋ ne ma pe.
14 Aŋ mbo zam kaŋzam, amma aŋ mbo huri to,
aŋ mbo gá ne kyamal.
Kaŋ ge aŋ ne mbo é nama ya koyya digi ma,
aŋ mbo mbyat koy nama to bat,
mbi mbo é pore zam nama.
15 Aŋ mbo zare kaŋ suwar zi, aŋ mbo syat na to bat,
aŋ mbo wan uwara olive num, aŋ mbo ɓol na num ge naŋge ta to bat.
Aŋ mbo ɓerse oyo̰r, aŋ mbo ɓol na jiya̰l njotɗa to bat.
16 Aŋ bole ne go kaŋ kerra ge gan Omri ne,
ne kaŋ kerra ma ge na vya Achab ma ne na yàl ne mwaɗak,
ne no pe, mbi mbo burmi aŋ suwal uzi,
mbi mbo saŋge aŋ ge ne suwal mbe diŋ ma kaŋ cotɗa,
aŋ ge mbi naa ma mwaɗak saaso mbo kan aŋ pal.
