D’unda Joas gə́ mbai
2Mb 11.4-201 Mee ləb gə́ njekɔm’g siri lé Jeojoda wa diŋgam mée’g ndá yeḛ man rəa ɔm ne na̰’d gə ɓé-njérɔje gə́ tɔl-tɔl (100) gə́ ri dee ɓa nee: Ajaria, ŋgolə Jeroham ləm, gə Ismael ŋgolə Jokana ləm, gə Ajaria, ŋgolə Obed ləm, gə Maaséja, ŋgolə Adaja ləma, gə Elisapat, ŋgolə Jikri ləm tɔ. 2 Deḛ d’aw gə looje lai mee ɓeeko̰ gə́ Juda, mbo̰ Ləbije gə́ d’isi mee ɓee-booje lai gə́ Juda ləm, gə mbai dɔ gel-bɔje lə Israɛlje ləm tɔ ndá deḛ ree Jerusalem tɔ. 3 Deḛ lai gə́ mbo̰ dɔ na̰ lé manrɔ dee d’ar mbai mee kəi-Ala’g. Ndá Jeojoda ula dee pana: Aa ooje, ŋgolə mbai lé a ko̰ɓee to gə́ Njesigənea̰ pa ne njaŋg wɔji ne dɔ ŋgalə Dabid lé ya . 4 Aa ooje, né gə́ seḭ a gə raje ɓa nee: Kudu sí gə́ kára gə́ to njékinjanéməsje mbuna kudu sí gə́ munda’g lé d’a gə kun kudu kula gə́ wɔji dɔ dee ndɔ-kwa-rɔ’g lé deḛ nja d’a to njéŋgəm-takəije ləm, 5 deḛ gə́ kudu kára gə́ raŋg d’a ŋgəm takəi lə mbai ləma, kudu kára gə́ raŋg d’a ŋgəm tarəwkəi lə Jesɔd ləm tɔ. Bèe ɓa koso-dəwje lai d’a kaar mee gadloo’g lə Njesigənea̰ ya. 6 Maji kar dəw kára kara andə mee kəi’g lə Njesigənea̰ el nɛ njékinjanéməsje gə Ləbije gə́ d’aw ra kula keneŋ, deḛ ɓa d’a kandə keneŋ mbata deḛ to gə kəmee ya. Koso-dəwje lai ndá d’a to njéŋgəmlooje lə Njesigənea̰ tɔ. 7 Ləbije d’a gugu dɔ mbai lé sub, nana kara a kaar gə nérɔ jia’g jia’g mba kar nana ɓa gə́ ndigi kandə mee kəi’g ndá d’a tɔlee: seḭ a kaarje mbɔr mbai’g loo gə́ yeḛ a gə kandə kəi əsé loo gə́ yeḛ a gə teḛ raga tɔ.
8 Ləbije gə Judaje lai ra néje lai gə́ Jeojoda, njekinjanéməs un ndia dɔ’g ar dee lé tɔl bém ya. Nana kara mbo̰ dəwje ləa, deḛ gə́ d’un kudu ra kula lə dee ndɔ-kwa-rɔ’g ləm, gə deḛ gə́ d’ḭ loo-kula’g gə ndɔ-kwa-rɔ teḛ ləm tɔ, mbata Jeojoda lé ɔr kəm kudu dee kára kara el. 9 Jeojoda, njekinjanéməs ar ɓé-njérɔje gə́ tɔl-tɔl (100) lé niŋgaje gə dər-gugujuje gə ŋgan dərje gə́ lam-lam gə́ kédé mbai Dabid ɔm dee mee kəi-Ala’g tɔ. 10 Yeḛ unda dəwje ar dee gugu ne dɔ mbai lé sub, nana kara aar gə nérɔje jia’g-jia’g, un kudee mbɔr kəi gə́ dɔkɔl saar teḛ ne mbɔree gə́ dɔgel mbɔr loo-nékinjaməs’g ləm gə mbɔr kəi’g ləm tɔ. 11 Deḛ d’ar ŋgolə mbai lé aw no̰ dee’g kédé ndá deḛ d’ula dɔgugu-mbai dəa’g d’aree nékɔrgoota gə́ wɔji dəa ɓa d’undá ne gə́ mbai ɓəi. Bèe ɓa Jeojoda gə ŋganeeje d’wa dəa gə ubu ndá deḛ pana: Maji kar dɔ mbai ai səgərə ya!
12 Loo gə́ Atali oo ndu koso-dəwje gə́ ɓar loo gə́ d’aḭ d’ula ne rɔnduba dɔ mbai’g ndá yeḛ ree rɔ koso-dəwje gə́ mee kəi’g lə Njesigənea̰ lé. 13 Yeḛ aa loo oo mbai gə́ aar tar dɔ loo-kaar’g gə́ to tarəwkəi’g ndá njékɔrno̰-njékim to̰to̰je d’aar mbɔr mbai’g lé ləm, koso-dəwje lai gə́ mee ɓee’g ra rɔlel ləm, d’im to̰to̰je ləma, njékɔspaje gə́ d’aw gə nékimje ji dee’g lé d’ɔr ne no̰ pa kula rɔnduba ləm tɔ. Ndá Atali til kubuje rəa’g hao̰-hao̰ pa ne pana: Kula njuma̰ ɓa nee! Kula njuma̰ ɓa nee! 14 Yen ŋga Jeojoda, njekinjanéməs un ndia ar ɓé-njérɔje gə́ tɔl-tɔl (100) lé ar deḛ gə́ rəm pər gə́ rəa’g lé ula dee pana: Areeje ɔd loo-kaar sí’g teḛ raga, ɓó lé nana ɓa gə́ aw gée’g ndá tɔleeje gə kiambas ya. Mbata njekinjanéməs pa kédé pana: Maji kar dee tɔlee mee kəi’g lə Njesigənea̰ el. 15 Deḛ d’aree loo ndá yeḛ aw mee kəi’g lə mbai gə tarəwkɔg gə́ ria lə Rəw-kaw-kundaje: lé gə́ neelé ɓa deḛ tɔlee keneŋ tɔ.
16 Jeojoda ləm, gə mbai lé ləma, gə koso-dəwje ləm tɔ lé manrɔ dee bər-bər gə mba to koso-dəwje lə Njesigənea̰ ya. 17 Koso-dəwje lai d’aw mee kəi’g lə magə-Baal d’aw jané kad-kad ləm, tɔ loo-nékinjanéməsje gə́ wɔji dəa gə néndajije ləa pɔs-pɔs ləm tɔ, tɔɓəi deḛ tɔl Matan, njekinjanéməs lə Baal lé no̰ loo-nékinjanéməsje’g tɔ. 18 Jeojoda tel ɔm kula gə́ wɔji dɔ kəi lə Njesigənea̰ ji njékinjanéməsje gə́ to Ləbije to gə́ Dabid kai dee ne kula mee kəi’g lə Njesigənea̰ ar dee d’inja ne nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰ to gə́ ndaŋg ne taree mee maktub godndu’g lə Moyis gə pa kalrɔje gə goo ndukunje lə Dabid lé. 19 Yeḛ unda njéŋgəm-takəije takəije’g lə Njesigənea̰ gə mba kar nana ɓa gə́ ra né gə́ mina̰ gə́ rara kara a kandə keneŋ el tɔ.
20 Yeḛ ar ɓé-njérɔje gə́ tɔl-tɔl (100) ləm, gə dəwje gə́ boo-boo gə́ dəwje ra torndu dee ləma, gə koso-dəwje lai gə́ mee ɓee’g ləm tɔ d’ḭ gə mbai lé mee kəi’g lə Njesigənea̰ d’unda loo teḛ. Deḛ d’andə mee kəi’g lə mbai gə tarəw gə́ ur dɔ mareeje’g ndá deḛ d’ar mbai si dɔ kalimbai ko̰ɓee’g tɔ.
21 Koso-dəwje lai d’al rɔ dee ləm, mee ɓee-boo to lɔm ləm tɔ. Deḛ tɔl Atali gə kiambas ya.
A é Yowas gan suwal Yuda pal
(2Gan 11:4-20)1 Del ge ɓyalar go, bage tuwaleya Yoyada sal na laar, dol temel mbo tol ga̰l ge asagar ma ne ma ya: Azariya ge Yeroham vya, ne Ismayel ge Yohanan vya, ne Azariya ge Obed vya, ne Maaseya ge Adaya vya, ne Elichafat ge Zikri vya. 2 Naa mbe ma an suwal ge Yuda ne go pet, a kote Levi vya ma poseya ne ga̰l ge vuwal pe ge Israyela vya ma ne ma ya Ursalima diŋ. 3 Ge zok ge Dok ne zi, ɓase ma pet, a ke wak tuli ne gan. Bage tuwaleya Yoyada jan nama go: «Ndi me gan vya no! A tem na ká gan dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ke wak tuli ne Dawda vya ma go . 4 No a kaŋ ge aŋ ba mbo kerra ne: Levi vya ma ne naa ge ke tuwaleya ma ge a ne mbo wan temel ya dam ɗigliya go ma, a mbo caɗe nama se pe ataa. Mbut ma mbo ga koy zok wak ga̰l, 5 ge mbut ma ga dol bama ndwara gan zok wak pal, ge mbut ma ga koy zok wak Yesod me. Ɓase ge may ma mbo ga mḛya ge yapul ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne go. 6 Ndu a̰me ge baŋ go ɗar na wá zok ge Bage ɗiŋnedin zi ya to, ɗeŋgo na ka naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ge ne temel wak go ma, ne da pe, a mbege nama mbege. Ago ɓase ge may ma nama gwa̰ ne nama pala eya ge Bage ɗiŋnedin pe se. 7 Levi vya ma mbo ver gan se ne bama kaŋ pore ma bama tok go, a mbo ka ɗame na, na swaga luwaɗeya yapul go. Ago ndu ge daage pet ge ne mbo wat ja yapul diŋ, a hṵ na uzi.»
8 Levi vya ma poseya ne Yuda ma pet a ke tem dimma ne bage tuwaleya Yoyada ne ho̰ bama na wak go. A abe bama naa bama pe go, nama ge ne wan temel dam ɗigliya go ma, poseya ne nama ge ne á bama temel dam ɗigliya go ma. Ago bage tuwaleya Yoyada be ya̰ ndu a̰me ɗu uzi to. 9 Bage tuwaleya Yoyada var asagar ma ga̰l ma gan Dawda ɓiyaar ge ga̰l ma ne ge zaaso ma ge ne ka zok ge Dok ne zi nama tok go. 10 E naa ne bama kaŋ pore ma bama tok go, a mḛ ne zok le ge matoson go ɗiŋ mbo le magul ya, twal tuwaleya ma ne zok ge Dok ne ndwara ŋga, ndwara ver gan zi. 11 Go̰r go, wan gan vya ya zum, par na kadmul gan na pal, hon na maktub wak tuli na tok go me. Yehoyada ma ne na vya ma kan num na pal ndwara é na gan. Ɓase ma suwa̰le digi tetege go: «O i gan! O i gan!» 12 Swaga ge Atali ne za̰ ɓase ma ka̰l suwa̰leya uware gan, mbo ɓase ma buwal zi ya zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi. 13 Ndil swaga, kwa gan ne mḛya na tandal digi zok ge mbegeya wak go, ga̰l ge asagar ma ne ma ne naa ge sun burci ma a ver na ya se, a ka ke laar saal ne burci sunna ma. Ɓase ma pet a ka ke laar saal ge be ɗo to, a ka sun burci ma, naa ge mbal kaŋ ma ne bama kaŋ haleya ma a ka uware na ne kaŋ mballa ma. Swaga ge Atali ne kwa no, taabe na ba̰r ma ne na ta uzi, á na pe janna go: «A ndwara mbuɗiya ne! A ndwara mbuɗiya ne!»
14 Bage tuwaleya Yoyada jan asagar ma ga̰l ma go, nama wa̰ na, nama gene na zum ya, ndu ge ne kare na pe ya ya, nama wa̰ na, nama hṵ na uzi. Ago Bage tuwaleya jya̰ fare mbe no ne da pe, na kaage nama hṵ na zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi to. 15 A wan na, a wat ne na ya zum viya̰ wak ge tisi ma ne ge ne mbo gan yadiŋ ya go, a hun na swaga mbe go.
16 Yoyada é ɓase ma, ne gan me, a ke wak tuli ta buwal zi go, ne ga ne zḛ no, bama gá Bage ɗiŋnedin naa ma. 17 Ɓase ma pet a mbo zok ge sḭḭm Baal ne ya, a gul na, a gul na twal tuwaleya ma, a ɓá Baal kḭḭm ma uzi, a hun Mattan, bage tuwaleya ge Baal ne ge twal tuwaleya wak go. 18 Yoyada hon Levi vya ma, naa ge tuwaleya ma temel koy zok ge Bage ɗiŋnedin ne wak dimma ne Dawda ne e nama kerra zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi go. Ne da pe, nama ka tyare tuwaleya ge tilla uzi ma hon Bage ɗiŋnedin dimma ne a ne njaŋge na ne maktub eya ge Musa ne zi go, nama ka ke laar saal ne mbal kaŋ ge Dawda ne ma me. 19 Yoyada e naa koy zok ge Bage ɗiŋnedin ne wak, ne da pe, na kaage ndu ge harcal to a̰me na wá zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi to. 20 Kote asagar ma ga̰l ma, ne naa ga̰l ma, ne naa ge ne suwal pal ma, ne ɓase ma pet, a ɗame gan ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi diŋ mbo gan yadiŋ ya ne viya̰ ge zok wak ga̰l ne. A e gan katɗa na hool gan pal. 21 Swaga ge a ne hṵ Atali, ɓase ma pet a ke laar saal, suwal iyal se halas me.
