Ŋgonkoji lé a koso kas el
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə ndu gwɔs pa gə́ wɔji dɔ dərnda gə́ si dɔ kagje gə́ əw. Loo gə́ Pilistije d’uba Dabid d’wá mee ɓee gə́ Gat’g lé.
2 Ǝi Ala, maji kari oo kəm lootondoo’g ya kari!
Mbata dəwje d’aw səm jələ-jələ,
Ndɔje kára-kára lai lé deḛ rɔ səm ləm,
D’ula kəm ndòo ləm tɔ.
3 Ndɔje kára-kára lai lé njékoma̰ səmje d’aw səm jələ-jələ,
Deḛ bula yaa̰ ləm,
Deḛ rɔ səm to gə́ njébeeleje bèe ləm tɔ.
4 Loo gə́ ma m’isi dan ɓəl’g lé
Ndá i nja ɓa m’ɔm məəm dɔi-i’g ya.
5 Ma m’nduba rɔm ka gin Ala’g lé ləm,
Gə́ ma m’pidi tapea lé ləm,
Ma m’ɔm məəm dɔ Ala’g lé
M’ɓəl ne né kára bèe el ləm tɔ,
See ɗi ɓa dəwje d’askəm ra səm ɓəi wa.
6 Ndɔje kára-kára lai deḛ d’ula kəm ndòo gə tapa dee ləm,
Takə̰jije gə́ majel ya ɓa d’ə̰ji dɔm’g ləm tɔ.
7 Deḛ d’o̰ njuma̰ d’wɔji ne dɔm ləm,
Deḛ d’agm ne naŋg dɔ mundu ləma,
Deḛ d’orè kəm dee sḭ dɔ tor gɔlm’g ləm tɔ
Mbata deḛ ndigi tujim ya.
8 Deḛ d’ə̰ji ta meḛ dee’g pana:
Mbɔl dɔ néra gə́ kori-korije lə neḛje ɓa
N’a teḛje ne ta yoo’g:
Ǝi Ala, maji kari jura koso-dəwje neelé naŋg gə goo oŋg ləi.
9 Kila gɔlmje gə́ m’isi ne kəmba
M’aw ne tar yo gə́ nee lé
I tura dee ɗém-ɗém,
Man no̰je gə́ kəm’g lé maji kari mbo̰ dee ɔm mee ku’g ləi.
See i ndaŋg taree mee maktub’g ləi el wa.
10 Njéba̰je ləm lé rəm gə goo dee
Mee ndɔ gə́ m’ila boo-ndum naŋg m’ra ne né wəl,
Ma m’gər gao Ala to kama ya.
11 Ma m’nduba rɔm ká gin Ala’g lé ləm,
Gə́ ma m’pidi tapea lé ləm,
Ma m’nduba rɔm ká gin Njesigənea̰’g ləm,
Gə́ ma m’pidi tapea lé ləm tɔ.
12 Ma m’ɔm məəm dɔ Ala’g lé
M’ɓəl ne né kára bèe el,
See ɗi ɓa dəwje d’askəm ra səm ɓəi wa.
13 Ǝi Ala, ndukunje ləm gə́ m’un m’ari lé
M’a ra née tɔl bém ya,
M’a kinja nékinjanéməsje gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad kari ya tɔ.
14 Mbata i lé ɔrm ta yoo’g ləm,
I ar gɔlm ɔs rəw lal el ləm tɔ
Gə mba karm m’njaa ne no̰ Ala’g lé
Dan lookàr’g lə njésikəmbaje’g.
Kaɗeya ge ndu ge a ne ke na yál ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: A tun na mballa tun ne ka̰l ge suwal ge káál ya ne . Kaŋ mballa ge Dawda ne. Mbá na swaga ge Filistiya ma ne wa̰ na suwal Gat ya go .
2 O Dok, sya mbi ko̰r,
ago naa iigi mbi ya digi gilu.
Dam ne dam a det mbi, a ka ɓyare rot mbi.
3 Mbi naa ge ho̰l ma ke mbi yál dam ne dam,
naa gḛ a ɗage ja mbi pal, o Bage ne digi zi ya !
4 Dam ge vo ne wan mbi,
mbi e mbi saareya mo pal.
5 Mbi uware Dok, ne na fare janna ma pe,
mbi e mbi jobreya na pal, mbi gwan sya a̰me vo to.
Ndu dasana ke ne mbi da ɗaa?
6 Dam ne dam a vuuɗi mbi fare janna ma,
dwatɗa ge nama ne mbi pal a ke mbi sone.
7 Ne ɓyare viya̰ ge hun mbi pe,
a ya go katɗa huli mbi,
8 Ne ya̰l ge a ne ke mbe ma no ɗe, a da ne pool ɓol viya̰ ge ɓurra ɗaa?
O Dok, pore juliliya ge mo ne zi, kó naa mbe ma suwar zi.
9 Mo isi mbi koo gondoŋgeya viya̰ go,
ame mbi mḭḭm ma mo faal zi,
mo te isi nama isi to’a?
10 Dam ge mbi ne tol mo,
mbi naa ge ho̰l ma tit da ne go̰r.
Mbi kwa kwa go, Dok da ne mbi.
11 Mbi uware Dok ne na fare janna ma pe,
mbi uware Bage ɗiŋnedin ne na fare janna pe.
12 Mbi e mbi saareya ya Dok Zi, mbi sya a̰me vo to.
Ndu dasana ke ne mbi da ɗaa?
13 O Dok, mbi mbo koy wak tuli ge mbi ne ke mo,
Mbi mbo tyare tuwaleya ge ke mo gugu.
14 Ago mo zu mbi da ne siya zi.
Mo iya̰ mbi koo uzi be ge syalla,
ne da pe mbi ka mborra mo ndwara se naa ge ne ndwara ma buwal zi.
