Este aw rɔ mbai’g lé
1 Ndɔ gə́ njekɔm’g munda lé Este ula kubu-mbai rəa’g ndá aw aar ne mee gadloo’g mee kəi’g lə mbai, no̰ kəi’g lə mbai. Mbai lé si dɔ kalimbai ko̰ɓee’g ləa mee kəi-mbai’g no̰ loo kandə kaw mee kəi’g. 2 Loo gə́ mbai oo Este, dené ləa gə́ aar tar gadloo’g lé ndá yeḛ taa kəmee rəgm. Yen ŋga mbai ula kag-mbai gə́ ra gə larlɔr gə́ to jia’g lé ndiŋ wɔji ne dɔ Este. Este aw pər gə́ kédé aw ɔrɔ rɔ gel kag-mbai neelé. 3 Mbai lé dəjee pana: Este, see ɗi ɓa i ndigi wa, əsé see ɗi ɓa i dəji wa. Ɓó lé to gə́ dəb ɓeeko̰ kara m’a kari ya.
4 Este tel ilá keneŋ pana: Ɓó lé mbai oo gə́ né gə́ maji kəm ra ndá maji kar mbai ree ɓogənè gə Aman loo muru-gad gə́ m’gɔl gə mbata ləa lé ya.
5 Yen ŋga mbai pana: Awje ɓasinè ya aw saŋgje Aman to gə́ Este pa lé. Togə́bè ɓa mbai gə Aman ree loo muru-gad gə́ Este gɔl lé tɔ. 6 Loo gə́ deḛ d’o̰ né lai mba̰ ndá mbai dəji Este pana: Né gə́ i dəji lé see to ɗi wa. M’a kari ya. See ɗi ɓa i ndigi wa. Ɓó lé to gə́ dəb ɓeeko̰ kara m’a kari ya.
7 Este tel ilá keneŋ pana: Aa oo, né gə́ m’dəji gə né gə́ m’ndigi lé ɓa nee: 8 Ɓó lé m’taa kəm mbai rəgm ləm, ɓó lé rɔ mbai lelee gə mba ndigi səm dɔ nédəji’g ləm gə mba kam né gə́ m’ndigi ləm tɔ ndá maji kar mbai gə Aman ree loo muru-gad gə́ m’a gə gɔl mbata lə dee lé ndá bèlè ɓa m’a tel kila mbai keneŋ gə goo ndukun ləa ɓəi.
Aman saŋg loo mba kar Mardose udu
9 Aman teḛ raga mee ndəa’g neelé gə rɔlel gə meendakaḭ. Nɛ loo gə́ yeḛ oo Mardose tarəwkɔg’d lə mbai nɛ Mardose lé ḭta el ləm, ndəb yèr nea̰’g el ləm tɔ ndá oŋg ti mée paŋ-paŋ dəa’g. 10 Lé bèe kara yeḛ udu oŋg mée’g ɔd aw kəi ləa. Tɔɓəi yeḛ ula kula ɓar baokuraje ləa ləm, gə Jeres, dené ləa ləm tɔ. 11 Aman tura goo nébaoje ləa gə́ bə̰dərə bə̰ ləm, gə bula lə ŋganeeje gə́ diŋgam ləma, gə néje lai gə́ mbai ra ula ne dɔmoŋ dəa’g aree to gə́ ŋgaw-ta ŋgan-mbaije gə kuraje lə mbai ləm tɔ ar dee d’oo.
12 Tɔɓəi yeḛ ila ta kára keneŋ pana: Ma nja kára ba ɓa Este, dené lə mbai ɓarm gə mbai na̰’d loo muru-gad gə́ yeḛ gɔl lé tɔɓəi yeḛ ɓarm gə mba kam m’aw kəi ləa bèlè gə mbai na̰’d ya ɓəi tɔ. 13 Nɛ néje neelé ma m’oo gə́ né gə́ kari ba kəm’g loo gə́ m’oo Mardose gə́ to Jip gə́ si tarəwkɔg’d lə mbai lé.
14 Jeres gə́ dené ləa, gə baokuraje ləa lai d’ulá pana: Maji kari ar dee gɔl kag d’ar ŋgalee as kəmkil dəw rɔ-mi ndá bèlè gə ndɔ maji kari dəji mbai gə mba kar dee ɗar Mardose dɔ’g. Yen ɓa i a kaw gə rɔlel gə mbai lé ɓəi.
Ester mbo ɓol gan
1 Swaga ge dam ge ataa ne mbya ɗe, Ester kan na ba̰r ge gan gwale ne na ta, mbo mḛ́ gan yapul ge zi ge go, ne gan zok wak ŋga. Gan ne katɗa na hool gan go, na zok gan zi, na ndwara ka zok wak go ŋga. 2 Swaga ge gan ndwara ne ka̰ ne na gwale Ester ne mḛya yapul go ɗe, kwa na gwale a̰se, tyare na na calaŋ plando ge dinar ge ne na tok go. Ester ndar tene ya na ta zi, tat calaŋ plando wak. 3 Gan jan na go: «Gan gwale Ester, a ma fare ne ɗaa? Mo ɓyare da ɗaa? Ko mo ɓyare mbi muluk le ɗu puy, mbi ma̰ hon mo na.» 4 Ester gwan ne na janna go: «Kadɗa gan vin vin, gan ma ne Haman mbo ya ma̰ no zam kaŋzam ge mbi ne ke ne na pe.» 5 Gan dol ndu mbo ɓyare Haman ya avun cap ndwara ke Ester fare janna pal. Gan ma ne Haman mbo zam kaŋzam ge Ester ne ke. 6 Swaga zam kaŋzam ne njot oyo̰r jiya̰l go, gan jan Ester go: «Mo ɓyare ma kaŋ ɗaa? Mbi má̰ hon mo na! Mo ɓyare da ɗaa? Ko mo ɓyare mbi muluk le ɗu puy, mbi má̰ hon mo na.» 7 Ester gwan ne na janna go: «Mbi eleya, mbi ɓyareya! 8 Kadɗa mbi dé gan ndwara zi kwaɗa, kadɗa gan vin vin hon mbi kaŋ ge mbi ne ele, ko ke mbi kaŋ ge mbi ne ɓyare ɗe, gan ma ne Haman mbo ya kwap zam kaŋzam ge mbi ne ke ne nama pe. Go no mbi ba jan mo kaŋ ge mbi ne ɓyare.»
Haman nṵsi uwara ne Murtukay pe pella
9 Dam mbe go, Haman wat ya zum ne laar saal, ne sḛ tuli ge be to. Swaga ge Haman ne kwa Murtukay ne gan zok wak go, be ɗage digi, ko be ge ndatɗa na ndwara se ɗe, Haman laar vḛne Murtukay pal. 10 Haman wan tene, mbo na diŋ ya. Dol temel mbo tol na kondore ma ne na gwale Zeres ya. 11 Haman wan nama na kaŋ gan ge hormo ma pe, ne ɓase ge na vya ma ne, ne ga̰l ge gan ne ho̰ na, ne eya ge gan ne é na ga̰l ma ne naa ga̰l ge temel ge gan ne ma pala digi pet me. 12 Haman gwan jan nama uwale go: «Gan gwale Ester tó mbi hini ɗu poseya ne gan mbo zam kaŋzam ge na ne ke. kwap uwale, gwan tol i ne gan ya go. 13 Kaŋ mbe ma no pet puy ɗe, a a̰me pe to ne mbi ta, kadɗa mbi kwa Murtukay, Yuda mbe no katɗa ya gan zok wak go.» 14 Na gwale Zeres ma ne na kondore ma pet a jan na go: «Nṵsi uwara haal tok pyaso ŋgayya wara anuwa̰y, kwap cya̰wak, jya̰ gan a pé Murtukay na ta digi. Go̰r go, aŋ ne gan ba gá mbo zam kaŋzam ne laar saal.» Fare mbe ke Haman sḛ tuli, nṵsi uwara mbe.
