Lapia gə́ ra dee
1 Ma Pool gə Silbɛ̰ gə Timote, jeḛ ndaŋg maktub nee j’ar Eglisə gə́ Tesalonik, seḭ gə́ ɔmje na̰’d gə Ala Bɔ síje ləm, gə Jeju Kristi Mbaidɔmbaije lé ləm tɔ. Maji kar noji gə meelɔm nai sə sí ya !
Meekun lə njé gə́ Tesalonik
2 Jeḛ n’ra Ala oiyo ta-ta mbata lə sí lai, loo gə́ jeḛ m’ɓar ne ri sí loo-ra-tamaji lə sí lé. 3 Tɔgərɔ ya, meḛ sí olé dɔ sí’g ta-ta no̰ Ala Bɔ síje’g loo gə́ j’ə̰ji dɔ meekun lə sí gə́ ra née ləm, gə nojimeenda gə́ seḭ waje gə mar síje ləma, gə kaar gə́ seḭ aarje njaŋg undaje ne meḛ sí yel gə́ dɔ Mbaidɔmbaije’g lə sí Jeju Kristi lé ləm tɔ. 4 Jeḛ n’gər gao, seḭ ŋgako̰ síje gə́ Ala unda sí dan kəmee’g lé yeḛ nja ɔr sí ne unda sí ne gə kəmee ya. 5 Mbata tagə́maji lə sí lé j’ila mberee j’ar sí gə ta gə́ teḛ ta sí’g gə karee el nɛ Ndilmeenda ɓa nai sə sí keneŋ ar sí j’ula ta meḛ sí’g gə siŋgamoŋ ləa-yeḛ ləm, ar sí gərje ta lə sí gə́ kankəmta ləm tɔ. Tɔgərɔ ya seḭ ooje né gə́ jeḛ n’ra mbuna sí’g lé to togə́bè mbata lə sí ya. 6 Seḭ nja kara seḭ toje njendaji kəm síjeḛ-je gə ka̰ Mbaidɔmbaije to loo gə́ seḭ taaje ta lé rəgm dan nékəmndooje bula ləm, Ndilmeenda ɓa gə́ njegin rɔlel lə sí keneŋ ləm tɔ . 7 Gelee gə́ nee ɓa, seḭ telje toje néndajikəm lə njétaamee-Kristije lai gə́ d’isi Masedoinə ləm, gə Akai ləm tɔ. 8 Tɔgərɔ ya, ta lə Mbaidɔmbaije lé ḭ rɔ sí’g oso ɓeeko̰ gə́ Masedoinə ləm gə Akai ləm gə karee el nɛ kɔm gə́ seḭ ɔmje meḛ sí dɔ Ala’g lé nea̰ oso gə loo mbidi-mbidi ar dəwje lai d’oo mba̰ ɓó loo to̰ tamee godo ŋga. 9 Kwa gə́ seḭ wa síje gə́ rɔ sí’g ləm, gə meekun lə sí gə́ seḭ unje arje Ala ləma, gə kya̰ gə́ seḭ ya̰je goo magəje lə sí mba kwa Ala gə́ tɔgərɔ gə́ njesikəmba meḛ sí’g ləm tɔ lé yee ɓa dəwje lai d’ɔr soree ya. 10 Yee ɓa, seḭ ŋginaje ne Ŋgonee gə́ a gə kḭ dara lé yee ɓa to Jeju gə́ Ala aree unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g ləm, yeḛ gə́ ɔr sí dan oŋg gə́ a gə ree lé ləm tɔ.
Wak sanna
1 Bulus, Silvanus, Timotawus, a nama njaŋge maktub hon ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Tesalonika go ne, na ge ne Dok ge nee Bá zi, ne Bageyal Jeso Kris zi me. Kwa a̰se ma ne katɗa ge halas ka poseya ne aŋ.
Hon fareba ge Tesalonika ma ne
2 I gwan da ne gugu ɗaɗak hon Dok ne aŋ pe pet, swaga ge i ne dwat ne aŋ kaɗeya ge i ne ma zi ɗaɗak go. 3 Ge Dok ge nee Bá ndwara se, i ka dwat da ne hon fareba ge aŋ ne ge ne e aŋ ke temel, ne laar wanna ge aŋ ne ge ne e aŋ ke temel, ne jobreya ge aŋ ne ge ndaar kaka nee Bageyal Jeso Kris zi. 4 Ná vya ge laar wanna ma, i da ne kwarra go Dok tá aŋ tal. 5 Ago swaga ge i ne waage aŋ fare ge kwaɗa go, be kat fare janna zi ɗeŋgo to, amma pool zi, ne O̰yom ge mbegeya zi, ne kwarra go na fare ge fareba ne zi me. Uwale, aŋ kwa gyana gyana ge i ne ka aŋ buwal zi ne kwaɗa ge aŋ ne pe. 6 Swaga ame fare ge yál njotɗa ma gḛ zi, ne laar saal ge O̰yom ge mbegeya ne hon zi me, aŋ bole i, ne Bageyal me. 7 A go no, aŋ saŋge kaŋ koo-pul ge naa ge hon fareba ge ne suwal Makedoniya ma ne Akaya go no pet. 8 Ago ne aŋ ta, fare ge Bageyal ne be det suwal Makedoniya ma ne Akaya go ɗeŋgo to, amma hon fareba ge aŋ ne Dok ta na fare dasare swaga ge ne aŋ ziyar go ma ta pet, a ge be ge i gwan jan na jan to. 9 Ago naa pet a wan ameya ge aŋ ne ame i pe ya go, ne saŋgeya ge aŋ ne saŋge ta ya dorgoloŋ Dok ta, aŋ ya̰ kaŋ sḭḭm ma uzi no ndwara ke Dok ge ndwara ge fareba temel mo̰r no, 10 ndwara da̰re na Vya ge ne mbo ne digi zi ya, na ge ne ta̰ na ne naa ge siya ma buwal zi, ndwara go Jeso, na ge ne zu nee ne pore ge ne mbo mbo ya go.
