Ləbije 16 - SBA2015 & KB2013

Ndɔ gə́ boo gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya

1 Njesigənea̰ ula Moyis ta goo kwəi’g lə ŋgalə Aaro̰je gə́ joo gə́ d’wəi loo gə́ deḛ d’aw d’aar no̰ Njesigənea̰’g lé.

2 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Maji kari ula ŋgokɔḭ Aaro̰ mba karee andə aw mee loo gə́ to gə kəmee’g dəs njal aw mee kubu gə́ gaŋg ne mee kəi gə́ to no̰ kidata sa̰duk-manrɔ gə́ ka̰ meekoso lemsé’g lé ta-ta el, nà a kwəi, mbata m’a teḛ kəmee’g dan mum’g dɔ kidata sa̰duk-manrɔ gə́ ka̰ meekoso lemsé’g lé ya .

3 Oo né gə́ Aaro̰ a ra mba kandə ne mee kəi gə́ to gə kəmee’g lé ɓa nee: Yeḛ a kwa bɔ maŋg gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləm, gə bàl badə gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ roo ləm tɔ . 4 Yeḛ a kula kubu gə́ to gə kəmee gə́ ŋgal yududu gə́ ra gə kúla palégal ləm, yeḛ a kula kubu bulaa gə́ ra gə kúla palégal rəa’g ləm tɔ, yeḛ a kwa rḛgee gə gagəra gə́ ra gə kúla palégal ləm, a kula dɔgugu gə́ ra gə kúla palégal dəa’g ləm tɔ, to kubuje gə́ d’unda dee gə kəmee doi gə́ yeḛ a kula rəa’g loo gə́ yeḛ a ndogo mán mba̰ lé tɔ. 5 Yeḛ a taa bàl bya̰je joo ji koso-dəwje’g lə Israɛlje gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga ne dɔ kaiya ləm, gə bàl badə kára gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ roo ləm tɔ.

6 Aaro̰ a kinja bɔ maŋg ləa gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ndá yeḛ a kuga ne dɔ kaiya ləa-yeḛ ləm, gə ka̰ njémeekəije ləa ləm tɔ. 7 Yeḛ a kwa bàl bya̰je gə́ joo neelé tɔɓəi yeḛ a ree sə dee no̰ Njesigənea̰’g tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g. 8 Ndá Aaro̰ a ra né asəna gə téḛ bèe dɔ bàl bya̰je gə́ joo neelé ndá a kwa yee gə́ kára gə́ ka̰ Njesigənea̰ ləm, yee gə́ kára gə́ ka̰ Ajajel (ndil gə́ yèr gə́ dɔdilaloo’g) ləm tɔ. 9 Aaro̰ a kar dee ree gə bàl bya̰, gə́ téḛ gə́ wɔji dɔ Njesigənea̰ oso dəa’g lé ndá yeḛ a kinja gwɔsee gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya lé. 10 Bàl bya̰ gə́ téḛ gə́ wɔji dɔ Ajajel oso dəa’g lé d’a karee aar kəmba no̰ Njesigənea̰’g gə mba karee to nékoga dɔ kaiya ləm, kar dee d’yá̰ d’aree aw dɔdilaloo’g mbata lə Ajajel ləm tɔ.

11 Aaro̰ a kinja bɔ maŋg ləa gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya lé ndá yeḛ a kuga ne dɔ kaiya ləa-yeḛ ləm gə ka̰ njémeekəije ləa ləm tɔ. Yeḛ a kinja gwɔb bɔ maŋg ləa gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya ləa-yeḛ lé togə́bè ya. 12 Yeḛ a kun əb gə́ kul gə́ taa pər gəgəgə rusu gə́ d’ɔr loo-nékinjaməs’g no̰ Njesigənea̰’g lé ləm, gə nduji né gə́ ə̰də sululu as ŋgo jia joo ləm tɔ, yeḛ a kodo néje neelé kaw ne njal gir kubu gə́ gaŋg ne mee kəi gə́ to gə kəmee doi’g lé. 13 Yeḛ a kɔm né gə́ ə̰də sululu neelé dɔ pər’g no̰ Njesigənea̰’g mba kar sia tuu ɔn dɔ kidata sa̰duk kɔrgoota gə́ wɔji dɔ meekoso lemsé lé ndá a kwəi ne el. 14 Yeḛ a kula ŋgaw jia dan məs bɔ maŋg’d lé ndá a sɔb loo gə́ to no̰ kidata sa̰duk kɔrgoota gə́ to loo meekoso lemsé’g par gə́ bər lé, yeḛ a sɔb məs neelé gɔl siri loo gə́ to no̰ kidata sa̰duk gə́ wɔji dɔ loo meekoso lemsé’g lé. 15 Yeḛ a kinja gwɔb bàl bya̰ gə́ ka̰ kuga dɔ kaiya lə dəwje lé ndá a kaw gə məsee njal mee kubu gə́ gaŋg ne mee kəi gə́ to gə kəmee doi’g. Yeḛ a ra gə məs neelé to gə́ ra ne gə məs bɔ maŋg gə́ kédé lé bèe ndá yeḛ a saga dɔ kidata sa̰duk-manrɔ gə́ wɔji dɔ meekoso lemsé ləm, gə nea̰’g ləm tɔ .

16 Yee gə́ bèe ɓa yeḛ a ra ne né mba kɔr ne ndɔl kaiya dɔ kəi gə́ to gə kəmee’g gə mbata lə néraje gə́ mina̰ lə Israɛlje ləm, gə kaltaje lə deḛ lai gə́ deḛ ra ne kaiya ləm tɔ. Yeḛ a ra togə́bè mbata lə kəi-kubu-kiŋga-na̰ lə Israɛlje gə́ to mbuna dee’g dan néraje’g lə dee gə́ mina̰ lé tɔ. 17 Loo gə́ yeḛ a kandə mee kəi-kubu-kiŋga-na̰ gə́ to gə kəmee’g mba kuga dɔ kaiya mee kəi gə́ to gə kəmee’g lé dəw kára kara a kaar mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé el saar karee unda loo teḛ raga. Yeḛ a ra né mba kuga ne dɔ kaiya ləa-yeḛ ləm, gə ka̰ njémeekəije ləa ləma, gə ka̰ koso-dəwje gə́ Israɛl lai ləm tɔ. 18 Yeḛ a kunda loo teḛ gə mba kaw par gə́ loo-nékinjaməs gə́ to no̰ Njesigənea̰’g ɓa yeḛ a ra né mba kɔr ne ndɔl kaiya dɔ loo-nékinjaməs’g lé ɓəi ndá yeḛ a kun məs bɔ maŋg ləm, gə məs bàl bya̰ ləm tɔ mba rad dɔ kum loo-nékinjanéməsje gə́ ḭta lé gugu ne dəa sub. 19 Yeḛ a sɔb məs neelé gə ŋgaw jia gɔl siri dɔ loo-nékinjaməs’g lé, yeḛ a kɔr ne wonee ləm, a kundá ne gə kəmee ləm tɔ gə mbata lə néraje gə́ mina̰ lə Israɛlje lé.

20 Loo gə́ yeḛ tɔl kula gə́ wɔji dɔ kɔr ndɔl kaiya dɔ kəi gə́ to gə kəmee’g ləm, gə dɔ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ləma, gə dɔ loo-nékinjaməs’g ləm tɔ ndá yeḛ a kar dee ree gə bàl bya̰ gə́ nai kəmba lé. 21 Aaro̰ a kodo jia bɔr kɔm dɔ bàl bya̰ gə́ nai kəmba’g lé ndá yeḛ a teggin kaiyaje lə Israɛlje lai ləm, gə kaltaje lə deḛ lai gə́ deḛ ra ne kaiya ləm tɔ lé kɔm dɔ bàl bya̰’g neelé, yeḛ a kɔm dee dɔ bàl bya̰’g neelé tɔɓəi yeḛ a tubá kar dəw kára gə́ kula nee wɔji dəa lé aw səa ilá par gə́ dɔdilaloo’g. 22 Bàl bya̰ lé a kodo kaiyaje lə deḛ lai dəa’g ndá a kaw ne mee loo gə́ dəw ra ɓee keneŋ el, yeḛ tubá ilá dɔdilaloo’g togə́bè ya.

23 Aaro̰ a kandə mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g, ndá a tɔr kubuje ləa gə́ ra gə kúla palégal gə́ yeḛ ula rəa’g ɓa andə ne mee kəi gə́ to gə kəmee’g ɓəi lé kɔm naŋg . 24 Yeḛ a ndogo mán mee loo gə́ to gə kəmee’g ndá a tel kula kubuje ləa rəa’g gogo tɔ. Tɔɓəi yeḛ a kunda loo teḛ ndá a kinja nékinjaməs ləa gə́ ka̰ roo lé ləm, gə nékinjaməs lə koso-dəwje gə́ ka̰ roo lé ləm tɔ, bèe ɓa yeḛ a ra né gə́ gə mba kuga ne dɔ kaiya ləa-yeḛ ləm gə ka̰ koso-dəwje lé ləm tɔ. 25 Ubu da gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya lé yeḛ a roo loo-nékinjaməs’g.

26 Yeḛ gə́ njetuba bàl bya̰ gə́ wɔji dɔ Ajajel lé a togo kubuje ləa ləm, a togo rəa dan mán’g sugu-sugu ləm tɔ, gée gə́ gogo ɓa yeḛ a kandə loo-si dee’g ɓəi. 27 Bɔ maŋg gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya ləm, gə bàl bya̰ gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya ləm tɔ lé deḛ gə́ d’un dee d’aw ne mee kəi gə́ to gə kəmee’g gə mba ra ne né kuga dɔ kaiya lé d’a kodo dee kaw sə dee gir loo-si dee’g ndá ndar dee ləm, gə dakasrɔ dee ləma, gə siḭ dee ləm tɔ lé d’a roo tɔ . 28 Yeḛ gə́ njeroo néje neelé a togo kubuje ləa ləm, a togo rəa dan mán’g sugu-sugu ləm tɔ, gée gə́ gogo ɓa yeḛ a tel ree loo-si dee’g ɓəi.

29 Yee gə́ nee ɓa to godndu gə́ to saar gə no̰ mbata lə sí: ndɔ dɔg lə naḭ gə́ njekɔm’g siri lé seḭ a saŋgje rɔ sí ləm, seḭ a raje kula kára kara el ləm tɔ, lé gə́ kojiɓee əsé dəw-dɔ-ɓee gə́ si mbuna sí’g kara a ra bèe ya . 30 Mbata mee ndəa’g neelé d’a ra né gə mba kuga ne dɔ kaiya lə sí mba kar sí àrje ne kar ta kaiyaje lə sí lai a kɔr ne dɔ sí’g no̰ Njesigənea̰’g tɔ. 31 Yee ɓa a to ndɔ ndɔ-kwa-rɔ mbata lə sí ləm, a to ndɔ kya̰ goo kula lə sí ləma, seḭ a saŋgje rɔ sí ləm tɔ. Yee ɓa to godndu gə́ to saar gə no̰ ya.

32 Njekinjanéməs gə́ d’wa dəa gə ubu ləm, gə d’ɔree d’undá gə kəmee mba karee taa tor bɔbeeje loo kula nékinjaməs’g ləm tɔ lé ɓa ra né gə mba kuga ne dɔ kaiya lé, yeḛ a kula kubuje gə́ ra gə kúla palégal rəa’g, to kubuje gə́ to gə kəmee ya. 33 Yeḛ a ra né mba kɔr ne ndɔl kaiya dɔ kəi gə́ to gə kəmee doi’g lé ləm, yeḛ a kɔr ne ndɔl kaiya dɔ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ləm, gə dɔ loo-nékinjaməs’g ləm, yeḛ a ra né mba kuga ne dɔ kaiya lə njékinjanéməsje ləma, gə ka̰ koso-dəwje lai ləm tɔ.

34 Yee ɓa a to godndu gə́ a to saar gə no̰ mbata lə sí, gɔl kára mee ləb kára-kára’g lé d’a ra né mba kuga ne dɔ kaiya lə Israɛlje gə́ deḛ ra ya.

Deḛ ra né gə́ Njesigənea̰ un ndia dɔ’g ar Moyis lé ya.

Dam poreya

1 Go̰r siya ge Aaron vya ge azi ma ne go, swaga ge a ne mbo ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, a ne su go ɗe, Bage ɗiŋnedin jan Musa fare. 2 Bage ɗiŋnedin jya̰ Musa go: Jya̰ mo ná vya Aaron go, na kaage na wá swaga ge mbegeya zi ɗaɗak to, ge ba̰r zok pul le zi ya, sandu wak tuli wak dibiya ta ya gwa to, ne da pe, na kaage swaga ge mbi ne dyan tene ya pḭr zi sandu wak tuli wak dibiya pal, na su to.

3 Ge go Aaron mbo swaga ge mbegeya zi, na gene nday dalu ya ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, ne gamla ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe me. 4 Mbo kan ba̰r ge pul zi ge ge ne ke ne ɓoso lin ge mbegeya na ta, mbo par surwal ge ne ke ne ɓoso lin na pe zi, mbo vwal na pul ne bit ge ne ke ne ɓoso lin, mbo twar na pala ne kadmul ge ne ke ne ɓoso lin me. No a ba̰r ge mbegeya ma ne, mbo son tene uzi ɓya ba ɗage kan ba̰r mbe ma na ta. 5 Mbo ame bemjere ma azi ne tuwaleya ge sone ne pe, ne gamla ɗu ne tuwaleya ge tilla uzi pe me ne ɓase ge Israyela vya ma ne tok go.

6 Aaron mbo tyare nday dalu ne tuwaleya ge sone ne pe, mbo ke tuwaleya ne poreya ge na sone ne pe, ne sone ge na yàl ne pe me. 7 Mbo abe bemjere mbe ma azi jwak, mbo gene nama ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, gúr swaga ɓol ta wak go. 8 Aaron mbo uusi baare ne bemjere mbe ma pe jwak, ge ɗu mbo kat ne Bage ɗiŋnedin pe, ge may ne Azazel pe me. 9 Aaron mbo gene bemjere ge uusi baare ne dé na pal ne Bage ɗiŋnedin pe ya, Bage ɗiŋnedin ndwara se, mbo tyare na ne tuwaleya ge sone ne pe. 10 Bemjere ge uusi baare ne dé na pal ne Azazel pe, a mbo gene na ya Bage ɗiŋnedin ndwara se ne na ndwara, ne tuwaleya ge poreya ne pe, a ba ɗage yan na pe mbo ful pul zi ya ne Azazel pe.

11 Aaron mbo tyare nday dalu ne tuwaleya ge na sone ne pe, mbo ke tuwaleya ne poreya ge na sone ne pe, ne sone ge na yàl ne pe me. Mbo vyan nday dalu ne tuwaleya ge na sone ne pe. 12 Mbo abe ol wak yeŋgel ne twal tuwaleya ge ne gúr ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya, mbo abe dukan kurum na tok pul ŋguŋgul azi me, mbo gene nama ba̰r zok pul le zi ya. 13 Mbo kan dukan ol wak zi Bage ɗiŋnedin ndwara se, ol-swama ge dukan ne mbo kulbi sandu wak tuli wak ge dibiya se, go no mbo su to. 14 Mbo ame swama ge nday dalu ne, mbo par na tok wak swama mbe pal, mbo cigi na sandu wak tuli wak dibiya le ge ham ge go, mbo gwan cigi swama ndwara ɓyalar ge sandu wak tuli wak ge dibiya ndwara ge zḛ ge go. 15 Mbo gwan vyan bemjere ge ne tuwaleya ge sone ge ɓase ma ne pe, mbo gene na swama ba̰r zok pul le zi ya, mbo ke ne na swama dimma ne na ne ke ge nday dalu ne go. Mbo cigi na sandu wak tuli wak ge dibiya pal, ne na ndwara ge zḛ ge go me. 16 Mbo ke tuwaleya ne poreya ge swaga ge mbegeya ne pe, ne ya̰l ge Israyela vya ma ne pe, ne nama sone ma pe, ndwara go ne nama sone ge daage ma pe mwaɗak. Uwale, mbo ke go no me, ne gúr swaga ɓol ta pe, na ge ne nama ta, sone ge nama ne ma buwal zi. 17 Ndu a̰me mbo kat gúr swaga ɓol ta zi to, swaga ge Aaron ne wat zi mbo ke tuwaleya ne poreya ge swaga ge mbegeya pe, ɗiŋ watɗa ge na ne ya zum. Mbo ke tuwaleya ne poreya ge na ne pe, ne ge na yàl ne pe, ne ge ɓase ge Israyela vya ma ne pe me.

18 Mbo wat ne gur zi ya zum, mbo mbo ya twal tuwaleya ge ne Bage ɗiŋnedin ndwara se ta, mbo ke tuwaleya ne poreya ge twal tuwaleya ne pe. Mbo ke swama ge nday dalu ne, ne swama ge bemjere ne, mbo fat nama twal tuwaleya kḭḭm ma ta goŋleya se. 19 Ne na tok wak, mbo cigi swama twal tuwaleya pal ndwara ɓyalar. Go no, mbo hat na yaɗat, ne hat na mbegeya, ne sone ge Israyela vya ma ne go. 20 Swaga ge ne mbo á ya ne ke tuwaleya ne poreya ge swaga ge mbegeya ne go, ne gúr swaga ɓol ta ma ne twal tuwaleya ne go ɗe, mbo wan gamla ge ne ndwara ya. 21 Aaron mbo é na tok ma jwak ge gamla ge ne ndwara mbe pal, mbo fut ya̰l ge Israyela vya ma ne ma zum mwaɗak na pal, ndwara go, mbo kan nama sone ma mwaɗak bemjere mbe pal. Go no, mbo ya̰ bage ne ka ne temel mbe pe yan na mbo ful pul zi ya. 22 Bemjere mbe mbo abe nama ya̰l ma mwaɗak na pal, mbo mbo ne nama ful pul zi ya. Swaga ge a ne mbo yan bemjere mbe ya mbo ful pul zi ya, 23 Aaron mbo gwan mbo gúr swaga ɓol ta zi ya, mbo fage na ba̰r ge ne ke ne ɓoso lin ge na ne ka̰ nama na ta swaga ge na ne wá mbo swaga ge mbegeya zi ma uzi. Ya̰ nama swaga mbe zi ya. 24 Mbo son tene uzi ge swaga ge mbegeya go, mbo gwan par na ba̰r ma na ta. Mbo wat ya zum, mbo tyare na tuwaleya ge tilla uzi, ne tuwaleya ge tilla uzi ge ɓase ma ne me. Mbo tyare tuwaleya ne poreya ge na ne pe, ne ge ɓase ma ne pe me. 25 Go no, mbo til num fegem ge kavaar ge na ne tyare nama ne tuwaleya ge sone ne pe ma ge twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya.

26 Bage ne ya̰ bemjere pe mbo ful zi ya ne Azazel pe, mbo usi na ba̰r ma uzi, mbo son tene uzi me, go no ba ɗage wat ya swaga katɗa zi gale. 27 Nday dalu ma ne bemjere ge a ne tyare nama ne tuwaleya ge sone ne pe, ge a ne gene nama swama ma ya swaga ge mbegeya zi ne poreya pe ma, a mbo in nama mbo swaga katɗa go̰r zum ya, a mbo til nama uzi mwaɗak, ndwara go, nama dab ma, ne nama duur ma, ne nama njoo ma mwaɗak. 28 Bage ne mbo til nama ya, mbo usi na ba̰r ma, mbo son tene uzi, go no ba ɗage wat ya swaga katɗa zi gale.

29 Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne aŋ pe. Saba ge ɓyalar dam ge wol go, aŋ mbo wan asiyam, aŋ mbo ke temel a̰me pe ɗu to, ko aŋ ge vya-twala ma, ko vya gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi. 30 Ago dam mbe go no, a mbo ke tuwaleya ne poreya ge aŋ ne pe, ndwara hat aŋ yaɗat ne aŋ sone ma go pet Bage ɗiŋnedin ndwara se, go no aŋ mbo hat yaɗat. 31 Mbo kat dam ɗigliya ne aŋ pe, aŋ mbo wan asiyam. Mbo gá eya ge ɗiŋnedin ne aŋ pe.

32 Bage ne mbo ke tuwaleya ne poreya pe, mbo kat bage tuwaleya ge a ne naŋge na, ge a ne é tok na pal ndwara er na bá. Mbo kan ba̰r ge mbegeya ge a ne ke na ne ɓoso lin ma na ta. 33 Mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne swaga ge mbegeya pe, ne gúr swaga ɓol ta pe, ne twal tuwaleya pe, mbo ke ne naa ge ke tuwaleya ma pe, ne ɓase ma pe mwaɗak me. 34 Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne aŋ pe, ne da pe, dam ɗu del zi, a mbo ke tuwaleya ne pore sone ge Israyela vya ma ne ma pe mwaɗak. A ke dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.