Pa kun baŋga
1 Mee ndəa’g neelé d’a kɔs pa nee mee ɓee gə́ Juda pana:
Ɓee-boo lə sí lé siŋgá to yaa̰,
Njesigənea̰ aa dɔ ndògo-bɔrɔ ləa ləm,
Yee aa dɔ gadloo-kula-rɔ sí keneŋ ləm tɔ.
2 Ɔrje tarəwje ilaje tag
Arje ginkoji dəwje gə́ to njémeekarabasurje ləm,
Gə majikojije ləm tɔ d’andə keneŋ.
3 Yeḛ gə́ aar njaŋg dɔ néje gə́ yeḛ wɔji ɔm ne mée dɔ’g lé
I aree meekulɔm gə́ ɔr njal
Mbata yeḛ ɔm mée jəb-jəb dɔi’g ya.
4 Ɔmje meḛ sí jəb-jəb dɔ Njesigənea̰’g saar-saar gə no̰
Oiyo! Ɔmje meḛ sí dɔ Njesigənea̰’g lé,
Njesigənea̰ gə́ to kɔr mbal gə ləbee-ləbee gə no̰ lé.
5 Yeḛ tɔs dəwje gə́ d’isi dɔ mbalje’g tar lé tila dee ləm,
Ɓee-boo gə́ to tar ur dɔ mareeje’g lé
Yeḛ rəm səa ləm tɔ.
Yeḛ aw səa aree oso naŋg ləm,
Yeḛ aw səa saar ilá babur’g pal ləm tɔ.
6 Deḛ gə́ to njéndooje
Gə deḛ gə́ siŋga dee godo lé
D’a tuba ɓee-boo lé naŋg gə gɔl dee.
Tamaji gə́ ra rudu ndɔje’g
7 Rəw-kaw njemeekarabasur lé to danasur,
I gə́ to njemeekarabasur lé
I gɔl kila rəw lə njemeekarabasur aree asəna rai-rai.
8 Gelee gə́ nee ɓa, əi Njesigənea̰,
Jeḛ ŋginai ne dɔ rəwta-gaŋgje’g ləi,
Jeḛ ndiŋgaje rɔ sí gə mba ɓar rii ləm,
J’ar meḛ sí olé ne dɔi’g ləm tɔ.
9 Loondul’g lé ma m’ndiŋgai ləm,
Ma m’ndoli gə ŋgaw məəm bura ləm tɔ,
Mbata loo gə́ rəwta-gaŋgje ləi taa dɔ naŋg nee pəl-pəl lé
Ndá njé gə́ dɔ naŋg nee ndoo ne né gə́ danasur.
10 Njémeeyèrje lé ɓó lé dəw oo kəmtondoo lə dee ndá
Deḛ ndoo rəw néra gə́ danasur el,
Deḛ d’ya̰ rɔ dee yag dan néra gə́ majel’g
Mee ɓee gə́ néra gə́ danasur to keneŋ tɔ ndá,
Deḛ d’oo boo-ronduba lə Njesigənea̰ gə́ né el.
11 Njesigənea̰, ji siŋgamoŋ ləi ɓar mèr-mèr ya
Nɛ deḛ d’oo bèe el.
D’a koo mal koso-dəwje ləi gə́ rai
Ndá rɔ dee a kul ne,
Pər a roo njéba̰je ləi dula-dula .
12 Njesigənea̰, i ar sí j’isi lɔm,
Mbata néje lai gə́ jeḛ n’ra lé
I ɓa aree aw lée’g béréré ar sí.
13 Njesigənea̰, Ala lə sí,
Ɓée síje gə́ raŋg d’o̰ ɓee dɔ sí’g ya
Nɛ mbɔl dɔi-i nja kára ba ɓa
Jeḛ m’ɓar ne rii.
14 Deḛ gə́ d’wəi lé
D’a tel si kəmba gogo el ləm,
Ndil deḛ gə́ d’wəi lé
D’a kḭ tar el ləm tɔ,
Mbata i ar bo̰ néra dee ɔs ta dee’g ləm,
I tuji dee pugudu ləma,
I tuji nékolé-mee dɔ’g lə deḛ lai ləm tɔ.
15 Ǝi Njesigənea̰,
I ar bula lə koso-dəwje ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé,
Ar bula lə koso-dəwje ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé,
Riba ne dɔ rɔnduba ləi gə́ raga ləm,
Ar rəw-nim-ɓee aw gə́ kédé ləm tɔ.
16 Njesigənea̰, loo gə́ d’isi dan néurti’g lé
Deḛ ndolè gooi ləm
Deḛ no̰ nɔḭ’g gə tamaji
Loo gə́ i ar bo̰ néra dee ɔs ta dee’g ləm tɔ.
17 To gə́ dené gə́ aw gə kèm gə́ nai lam bèe karee oji ŋgon lé
Tur rəa ləm, no̰ mbata ndóo gə́ tée ləm tɔ lé
Ǝi Njesigənea̰, jeḛ gə́ j’isi ŋgərəŋ səi kara
Jeḛ n’toje togə́bè tɔ.
18 Jeḛ n’taaje kèm ləm, ndóo ula sí ndubu ləm tɔ
Nɛ loo gə́ j’ojije ndá j’ojije lel ba,
Ɓee neelé aji sí el ləm,
Dəwje gə́ mee ɓee’g kara d’oji ŋganje el ləm tɔ.
Njé gə́ d’wəi gə́ teḛ loo-yoo lé bo̰ néra dee a kɔs ta dee’g
19 Maji kar njé’g ləi gə́ d’wəi lé tel d’isi kəmba,
Maji kar nin dəwje ləm d’ḭ tar!
Ndelje dɔ ɓi’g, alje rɔ sí gə rɔlel,
Seḭ gə́ rogoje babur’g!
Mbata mán-tàl ləi to mán-tàl
Gə́ ka̰ kar dəw si ne kəmba ləm,
Naŋg a teḛ gə ndil njé gə́ d’wəi lé
Kar dee d’isi kəmba gogo ləm tɔ .
20 Koso-dəwje ləm, awje mee kəije’g lə sí
Ndá uduje takəi dɔ sí’g,
Iyaje rɔ sí waga
Saar kar oŋg lə Njesigənea̰ dəs ɓa.
21 Mbata aa ooje,
Njesigənea̰ ḭ loo-siée’g unda loo teḛ
Mba gaŋgta dɔ dəwje gə́ dɔ naŋg nee
Gə́ to njéra né kori-korije.
Bèe ɓa naŋg a kinja gə məs gə́ ɔm dəa’g gə́ raga
Ɓó yee a lɔm dɔ deḛ gə́ tɔl dee lé el ŋga.
Kaŋ mballa
Ne suwal ge ne ve ne gulum ga̰l pe
1 Dam mbe go, a mbo gá mbal kaŋ mbe no ge suwal Yuda go:
«I da ne suwal ga̰l ge ne ve se ne gulum ga̰l,
ne máya ge i ne pe,
ve na se da ne gulum ga̰l azi.
2 Hage me viya̰ wak ma!
Yá̰ me pehir ge dosol,
na ge ne koy na wak tuli, na wá ya zi .
3 Ne ndu ge ne hon tene ne dulwak ɗu pe,
mo hon na swaga katɗa ge halas,
ne da pe, ka̰ na saareya ma ya mo pal.
4 E me jobreya ge aŋ ne ma Bage ɗiŋnedin pal ɗaɗak,
Bage ɗiŋnedin a njal ne ɗiŋnedin.
5 Ago na sḛ cwage naa ge ne ka naa vo̰r zḛ ma pala ya se,
na sḛ gu suwal ge ne ve ne gulum digi se,
ka̰ na suwar se,
bṵsi na se.
6 Naa ge woɗegeya ma, ne naa ge a̰se ma,
a twacwage na ndalla bama koo zi.»
Kaɗeya
7 Viya̰ ge ndu ge dosol ne,
a viya̰ ge temel tat ne.
Mo ne ɗaɗe viya̰ temel tat ne ndu ge dosol pe.
8 O Bage ɗiŋnedin, i e i jobreya ma ya mo pal,
uwale, i mbo wak yuwaleya ge mo ne ma pal.
Ɓyareya ge i ne, a tol dḭl ge mo ne,
ne e i dwatɗa ma mo pal.
9 Ɗaal zi, mbi ɓyare mo,
uwale, mbi o̰yom ɓyare mo pe lelet.
Swaga ge mo ne kun sarya suwar pal,
naa ge ne dunya zi ma hate mborra dosol pal.
10 Amma, kwar naa ge sone ma a̰se,
é nama hate ke kaŋ ge dosol to.
Ge suwar pal, a ɗuuli fare ge dosol pala se,
a hon mo ge Bage ɗiŋnedin ga̰l to.
11 O Bage ɗiŋnedin, mo her mo tok ja digi ne mḛreya pe,
a kwar na ne go to.
A mbo kwa honna ge mo ne ho̰ tene ɗaŋge mo naa pe,
saaso mbo ke nama.
Ya̰ ol ge mo ne é na ne mo naa ge ho̰l ma pe,
na ho̰me nama tilla uzi .
12 O Bage ɗiŋnedin, mo hon i swaga katɗa ge halas ne,
uwale, kaŋ ma pet i ne ke nama,
a mo ke i nama ne.
13 Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne,
gan ge ɗogle ma, be mo to, a ke muluk i pal,
amma i uware mo ɗeŋgo.
14 Ago siya ma gwan’a kat ne ndwara to,
naa kḭḭm ma gwan tan ya digi to.
A mo sḛ piri nama pe ne,
a mo ndage dwatɗa ge nama ne
ne naa pala zi uzi ne.
15 O Bage ɗiŋnedin, mo zuli pehir ma se,
mo zuli pehir ma se ceɗed,
mo ŋgay hormo ge mo ne,
mo nda suwal warbe ma pet zum ya.
16 O Bage ɗiŋnedin, yál ma zi, a ɓyare mo pe,
swaga ge mo ne mḛre nama, a emse bama wak kaɗe mo.
17 O Bage ɗiŋnedin, i ka mo ndwara se dimma
ne gwale ge emel ne zá̰ yál, ka fyalla na twala kerra zi go.
18 Ago i he emel, i zá̰ yál tolla,
amma a dimma ne i ne tó saam baŋ go.
I be gene máya ya suwar pal to,
i be gene naa ge giya̰l ma ya dunya zi to.
19 Mbi ɓase ma, aŋ siya ma mbo gwan’a kat ne ndwara,
Naa ge ne su ma, a mbo gwan tan digi,
Naa ge ne táál siya zi ma,
kore me digi, suwa̰le me digi.
Ago mbyar ge mo ne, a mbyar ge kwaya̰l ne,
suwar mbo gwan ne naa ge siya ma digi.
20 Mbi naa ma, aŋ wá aŋ zok ma zi,
dibi me aŋ zok wak ma aŋ pal,
woy me ta swak,
ɗiŋ laar ol juliliya ge mbi ne á ne ɓya.
21 Ndi Bage ɗiŋnedin ne zut ja zum ne na yadiŋ ya,
ndwara mḛre naa ge ne ka ne suwar pal ma,
ne sone ge a ne ke ma pe.
Suwar mbo ya̰ swama ge ne ka̰ na pal ma dyan ya zum,
mbo ya̰ naa ge a ne hṵ nama kwaya̰l go waŋ.
