D’unda Abimelek gə́ mbai gə́ Sikem
1 Abimelek, ŋgolə Jerubaal lé aw Sikem rɔ naneeje-je’g ndá aa oo, ta gə́ yeḛ ula dee ləm, gə ta gə́ yeḛ ula njémeekəije lə bɔ kea̰je ləm tɔ lé ɓa nee: 2 M’ra ndòo rɔ sí’g gə mba kar sí ilaje ta nee mbi dəwje lai gə́ d’isi Sikem lé pajena: See kar dəwje rɔ-siri gə́ to ŋgalə Jerubaal d’o̰ ɓee dɔ sí’g ɓa maji əsé kar dəw kára ba o̰ ɓee dɔ sí’g ɓa maji wa. Tɔɓəi arje meḛ sí olé dɔ’g to gə́ ma m’to njenoji lə sí gə́ koji kəi kɔl ləm m’to məs sí ləm tɔ.
3 Naneeje-je tel ndaji taje ləa lai neelé d’ar dəwje lai gə́ d’isi Sikem lé ndá meḛ dee to yel gə́ dɔ Abimelek’g mbata deḛ d’ula na̰ pana: To ŋgoko̰ sí ya. 4 Deḛ d’aree larnda rɔ-siri gə́ d’ɔr mee kəi’g lə magə-Baal-Berit. Abimelek odo larnda neelé ndogo ne dəwje gə́ gə mḭdé ba ləm, gə njéndɔjitaje ləm tɔ ɔm dee ne gée’g.
5 Yeḛ aw mee kəi’g lə bɔbeeje gə́ to Opra ndá yeḛ tɔl ŋgakea̰je gə́ to ŋgalə Jerubaal, gə́ d’as dəwje rɔ-siri lé dɔ mbal gə́ kára ba ya. Nɛ Jotam, ŋgolə Jerubaal gə́ ndɔḭ ɓa nai mbata yeḛ aḭ iya rəa. 6 Dəwje lai gə́ d’isi Sikem ləm gə njémeekəije lə Milo ləm tɔ lé mbo̰ dɔ na̰, ree d’ɔr Abimelek’g d’undá gə́ mbai mbɔr kag-sɛnə’d gə́ mea̰a mee ɓee gə́ Sikem tɔ.
Gosɔta lə Jotam
7 D’ula Jotam taree. Bèe ɓa yeḛ aw si dɔ sém mbal gə́ Garijim ndá aa ooje, ta gə́ yeḛ ila boo ndia naŋg wəl ula dee ɓa to nee:
Ooje ta ləm, seḭ dəwje gə́ síje Sikem lé tɔɓəi maji kar Ala oo ta lə sí to!
8 Ndɔ kára bèe, kagje d’aw gə mba kɔr mbai kwa dəa gə ubu kunda ne gə mbai dɔ dee. Deḛ d’ula kag-koiyo pana: Maji kari to gə́ mbai dɔ sí’g. 9 Nɛ kag-koiyo lé ila dee keneŋ pana: See m’a kuba ubum gə́ m’oo gə́ nériɓar lə Ala gə ka̰ dəwje gə́ d’ila dɔm’g lé kya̰ kaw kila tar dɔ kagje’g wa. 10 Ndá kagje d’ula kag-kodé lé pana: Maji kari-i ya ree to gə́ mbai dɔ sí’g. 11 Nɛ kag-kodé lé ila dee keneŋ pana: See m’a kuba ka̰dmje gə́ rii gə́ maji dum kya̰ kaw kila tar dɔ kagje’g wa. 12 Tɔɓəi kagje d’ula kag-nduú pana: Maji kari-i ya ree to gə́ mbai dɔ sí’g. 13 Nɛ kag-nduú tel ila dee keneŋ pana: See m’a kuba manm gə́ ar Ala gə dəwje rɔlel lé kya̰ mba kaw kila tar dɔ kagje’g wa. 14 Togə́bè bèe kagje lai d’ula ɔg-ɓəd-kal lé pana: Maji kari-i ree to gə́ mbai dɔ sí’g. 15 Ndá ɔg-ɓəd-kal lé ula kagje lé pana: Ɓó lé seḭ ndigije tɔgərɔ gə mba kwa dɔm gə ubu kundam ne gə mbai lə sí ndá reeje ree ulaje rɔ sí gel ndiləm’g, ɓó lé bèe el ndá pər a kḭ mee ɔg-ɓəd-kal’g roo kag-sɛdrəje gə́ Liba̰.
16 Ɓasinè lé kɔr gə́ seḭ ɔrje Abimelek gə mba karee to mbai lə sí lé see seḭ raje gə meemaji gə meekarabasur ya wa. See seḭ raje gə Jerubaal gə njémeekəije ləa meemaji ya wa. See seḭ raje səa gə goo kulaje gə́ yeḛ ra ar sí lé ya wa. 17 Mbata bɔm rɔ rɔ mbata lə sí ləm, yeḛ ila rəa da mbata lə sí ləma, yeḛ ɔr sí ji Madianje’g ɔm sí tar ləm tɔ. 18 Nɛ seḭ lé seḭ ḭje gə njémeekəije lə bɔm, tɔɓəi seḭ tɔlje ŋganeeje rɔ-siri dɔ mbal gə́ kára ba ya ndá seḭ ɔrje Abimelek ṵdáje gə́ mbai dɔ dəwje gə́ d’isi Sikem, yeḛ gə́ to ŋgolə kura ləa gə́ dené mbata to gə́ yeḛ to ŋgoko̰ sí lé. 19 Ɓó lé kédé seḭ raje meemaji gə meekarabasur gə Jerubaal gə njémeekəije ləa ndá ɓogənè maji kar Abimelek to nérɔlel lə sí ləm, seḭ kara maji kar sí toje nérɔlel ləa-yeḛ ləm tɔ. 20 Ɓó lé bèe el ndá maji kar pər ḭ rɔ Abimelek’g roo dəwje gə́ Sikem gə njémeekəije lə Milo ləm, maji kar pər ḭ rɔ dəwje’d gə́ Sikem gə njémeekəije lə Milo gə́ mba roo Abimelek ləm tɔ.
21 Yen ŋga Jotam ḭ sa rəa aḭ aw Beer ndá lé neelé ɓa yeḛ si keneŋ ŋgərəŋ gə ŋgokea̰ gə́ Abimelek lé tɔ.
Njé gə́ Sikem d’ḭ gə Abimelek
22 Abimelek o̰ ɓee dɔ Israɛlje’g as ləb munda. 23 Tɔɓəi Ala ar ta tḭ-na̰ oso mbuna Abimelek’g gə njé gə́ Sikem ndá dəwje gə́ d’isi Sikem lé d’ila ŋgonkoji dɔ Abimelek’g el 24 gə mba kar bo̰ néra gə́ kərm-kərm gə́ yeḛ ra gə ŋgalə Jerubaal gə́ rɔ-siri lé tel ɔs təa’g ləm, gə mba kar ta məs dee tel oso dɔ Abimelek’d gə́ to ŋgoko̰ dee gə́ tɔl dee lé ləma, gə oso dɔ dəwje’d gə́ Sikem gə́ la səa d’aree tɔl ŋgakea̰je lé ləm tɔ. 25 Njé gə́ Sikem d’unda dəwje gə́ to njétaa néje lə dəwje lai gə́ dəs gə rəw lé dɔ sém mbalje’g d’ar dee d’umee rəw. Ndá d’aw d’ula Abimelek taree.
26 Gaal, ŋgolə Ebed ree gə ŋgakea̰je ndá dəs d’aw Sikem. Dəwje gə́ Sikem d’ɔm meḛ dee dəa’g. 27 Deḛ teḛ d’aw ndá tḭja kandə nduúje lə dee ləm, mbula manee ləma, deḛ d’al ne rɔ dee ləm tɔ, ndá deḛ d’andə d’aw mee kəi-magə’d lə dee ləm, d’usɔ gə d’ai ləma, d’ila ne ndɔl dɔ Abimelek’g ləm tɔ. 28 Yen ŋga Gaal, ŋgolə Ebed lé pana: See Abimelek to gə́ na̰ wa əsé Sikem ɓa gə́ ɓee ɗi ɓa gə mba kar n’raje ne kula j’ar Abimelek neelé wa. See yeḛ to ŋgolə Jerubaal gə́ Jebul to njekaa dɔ kəi ləa lé el wa. Maji kar sí raje né arje dəwje lə Hamɔr bɔ Sikəmje ɓa, nɛ jeḛ lé mbata ɗi to ɓa j’a raje ne kula karje Abimelek wa. 29 Ǝi, ɓó lé ma lé m’to mbai dɔ koso-dəwje neelé ndá m’a kɔs Abimelek kilá.
Tɔɓəi yeḛ pata wɔji ne dɔ Abimelek pana: Maji kari ɔm njérɔje ləi dɔ maree’g ndá ɔr rɔ ree iŋgam ne.
30 Jebul, njeguburu ɓee-boo oo ta gə́ Gaal, ŋgolə Ebed pa lé ndá oŋg ḭ səa pu. 31 Yeḛ ula njékaḭkulaje gə goo ŋgəḭ rɔ Abimelek’g mba kar dee d’ulá pana:
Aa oo, Gaal ŋgolə Ebed gə ŋgakea̰je, ree d’isi Sikem ndá d’ula njuma̰ meḛ koso-dəwje gə́ mee ɓee-boo’g neelé mba kar dee d’ḭ səi. 32 Ɓasinè lé maji kari ḭ loondul’g, i gə dəwje ləi na̰’d aw um deeje mee wala’g. 33 Teḛ gə ndɔ loo gə́ kàr uba lé i a kḭ kuba ɓee-boo neelé naŋg bus. Bèe ɓa loo gə́ Gaal gə koso-dəwje gə́ d’aw səa teḛ mba rɔ səi ndá i a ra səa né gə goo siŋgamoŋgi ya.
34 Abimelek gə dəwje gə́ d’aw səa lé d’ḭ loondul’g d’aw d’iya rɔ dee loo-kum dee’g mbɔr Sikem’g lé ndá deḛ kai na̰ kudu sɔ. 35 Gaal, ŋgolə Ebed unda loo teḛ ndá yeḛ aar tarəw ɓee-boo’g. Togə́bè ɓa Abimelek gə koso-dəwje lai gə́ d’aw səa lé d’ḭ d’uba naŋg loo-kum dee’g lé d’ḭ tar.
36 Gaal aa loo oo koso-dəwje ndá yeḛ ula Jebul pana: Aa oo, koso-dəwje d’ḭ dɔ sém mbalje’g risi d’ur naŋg.
Jebul ilá keneŋ pana: To ndil mbalje ɓa i oo dee gə́ dəwje.
37 Gaal tel un ta pa ya ɓəi pana: To dəwje ya gə́ d’ḭ dɔ looje’g lə ɓee gə́ to tar ndá njérɔje gə́ kudu kára ree gə rəw gə́ kag-sɛnə lə njékoo ndil néje to keneŋ.
38 Jebul ilá keneŋ pana: I gə́ pana: See Abimelek to gə́ na̰ ɓa j’a ra kula karee wa lé see tai pa bèe el wa. See deḛ neelé to koso-dəwje gə́ i ə̰ji dee bəḭ-bəḭ lé el wa. Maji kari ḭta ɓasinè aw rɔ sə dee ŋga na̰.
39 Gaal ɔr no̰ dəwje gə́ Sikem aw rɔ ne gə Abimelek. 40 Abimelek tubá aree aḭ nea̰’g, tɔɓəi njérɔje bula gə́ d’aw səa kara d’iŋga yoo saar teḛ ne tarəw ɓee-boo’g tɔ. 41 Abimelek aar naŋg Aruma. Nɛ Jebul tuba Gaal gə ŋgakea̰je ɔg dee loo si Sikem gogo.
42 Bèlè lookàree ndá koso-dəwje d’ḭ d’aw mee wala’g ndá d’ula Abimelek taree. 43 Yeḛ ɔr njérɔje ləa kai dee kudu munda ar dee d’um dee rəw mee wala’g. Yeḛ oo to gə́ dəwje d’ḭ mee ɓee-boo’g teḛ raga ndá yeḛ ḭ ɔs dee rəw rɔ sə dee. 44 Abimelek gə kudu njérɔje gə́ d’aw səa na̰’d lé d’ḭ d’aw kédé ndá d’aar tarəw ɓee-boo’g, kudu njérɔje ləa gə́ joo lé d’ḭ ɓugu na̰ dɔ koso-dəwje lai gə́ mee wala’g neelé tɔl dee. 45 Abimelek rɔ gə ɓee-boo neelé ndɔ kára doŋgɔ, yeḛ taa ɓee-boo neelé ndá tɔl koso-dəwje gə́ d’isi keneŋ lé. Tɔɓəi yeḛ tuji ɓee-boo neelé aree to nduba piu-piu ɓa tel unda kad keneŋ tɔ.
46 Loo gə́ d’oo sor ta neelé ndá koso-dəwje lai gə́ d’isi kəi gə́ duu dɔ loo gə́ to Sikem lé d’ḭ d’aw kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ wɔji dɔ kəi-magə-Berit lé. 47 D’ula Abimelek d’aree oo to gə́ koso-dəwje lai gə́ d’isi kəi gə́ duu dɔ loo gə́ to Sikem lé d’aw mbo̰ dɔ na̰ lée’g neelé. 48 Bèe ɓa Abimelek uba dɔ mbal gə́ Salmo̰, yeḛ gə njérɔje lai gə́ d’aw səa na̰’d lé. Yeḛ un tina jia’g tuga ne barkəmkag, un ila dɔ damee’g. Gée gə́ gogo yeḛ tel ula njérɔje gə́ d’aw səa na̰’d lé pana: Seḭ ooje né gə́ ma m’ra lé gao ndá ɔsje rɔ sí ɓad raje to gə́ m’ra bèe tɔ. 49 Ndá deḛ lé nana kara tuga barkəmkag ɓa aw ne goo Abimelek’g, deḛ d’ɔm barkəmkagje neelé kaar kəi-kaar-kɔgərɔ’g lé ndá deḛ rée ne gə dəwje lai gə́ d’isi keneŋ lé ya. Togə́bè ɓa dəwje lai gə́ d’isi kəi gə́ duu dɔ loo gə́ to Sikem lé d’wəi ne d’as dəwje tɔl-dɔg (1.000) jén bèe, diŋgamje ləm, gə denéje ləm tɔ.
Kwəi lə Abimelek
50 Abimelek ɔr rɔ aw rɔ gə Tebes. Yeḛ aḭ gugu dɔ ɓee gə́ Tebes gə rɔ dum dəa. 51 Dan mee ɓee-boo’g neelé kəi gə́ duu dɔ loo gə́ siŋgá ŋgəŋ to keneŋ. Yee ɓa koso-dəwje lai gə́ mee ɓee-boo’g neelé diŋgamje gə denéje d’aḭ d’aw d’iya rɔ dee mée’g d’udu tarəw dɔ dee’g ndá d’al d’aw dɔ kəi gə́ duu dɔ loo’g lé tar, 52 Abimelek aw saar teḛ kəi gə́ duu dɔ loo lé, yeḛ rɔ səa, tɔɓəi yeḛ aw pər gə́ tarəw’g mba kila pər keneŋ. 53 Nɛ dené kára ila dɔ Abimelek gə kɔr mbal-kusu-né ndá yeḛ tɔ ne ka dəa njigi-njigi . 54 Léegəneeya yeḛ ɓar basa gə́ odo nérɔje ləa lé ulá pana: Ɔr kiambas ləi tɔlm ne, nà d’a pa dɔm’g pana: To dené ba tɔlm.
Togə́bè ɓa basa neelé ɔsee ne gə kiambas tɔlee. 55 Loo gə́ Israɛlje d’oo to gə́ Abimelek wəi mba̰ ndá nana kara tel aw mee kəi’g ləa-ləa ya.
56 Bèe ɓa Ala ar majel gə́ Abimelek ra gə bɔbeeje loo gə́ yeḛ tɔl ŋgakea̰je gə́ rɔ-siri lé tel oso ne dəa’g. 57 Tɔɓəi Ala ar néra majelje lai gə́ koso-dəwje gə́ Sikem ra lé tel oso dɔ dee’g tɔ. Yee ɓa ta ndɔl gə́ Jotam, ŋgolə Jerubaal ila dɔ dee’g lé aw ne lée’g béréré ya.
Abimelek ame gan suwal Sichem go
1 Abimelek ge Yerub-Baal vya mbo na nā ma ta suwal Sichem ya, jan nama ne nama vuwal pe mwaɗak go: 2 «Mbo me ele ga̰l ma ge suwal Sichem ne ma go: A kwaɗa go Yerub-Baal vya naa wara ɓyalar, a ke muluk aŋ pal ne mwaɗak, ko ndu ɗu ke muluk aŋ pal ne ɗaa? Kwa me go, mbi aŋ duur me.» 3 Abimelek nā ma mbo jan ga̰l ge Sichem ne ma fare mbe ma no, nama dulwak hé Abimelek, ne da pe, a ka jan ta go na bama vya ne. 4 A hon na bware ge ne zok sḭḭm Baal-Berit ne zi fool kaal sile wara ɓyalar. Ne bware mbe, Abimelek pot naa ge be a̰me pe to ma, ne naa ge bernde ma, nama mbo dagre ne na. 5 Mbo na bá ya, suwal Ofra ya, hun na bá Yerub-Baal vya ma uzi pet, naa wara ɓyalar ge njal ge ɗu pal. A na bá vya ge jyale Yotam gá ne ɗu kikit, ago woy tene woy. 6 Naa ge Sichem ma, ne naa ge suwal Millo ne ma pet, a kote ya, a mbo é Abimelek gan ge uware Chen ge ne njal ge Sichem go ta gwa.
Fare sḭ ge Yotam ne
7 A waage Yotam fare mbe. Na sḛ mbo mḛ njal Garizim pala njeel digi ya, oy nama ne ka̰l ndaar go:
Za̰ me mbi, ga̰l ge suwal Sichem ne ma,
Dok na za̰ aŋ me!
8 Uwara ma mbo é bama gan.
A jan uwara olive go: Ka i gan!
9 Uwara olive gwan ne nama janna go:
Mbi ya̰ mbi num ge naa dasana ma ne dok ma ne dore na uzi ɗo,
mbi ba miili tene mbo kat gan uwara ma pal ɗaa?
10 Uwara ma jan fere go:
mbo ya, mo kat i gan!
11 Fere gwan ne nama janna go:
Mbi ya̰ mbi vya ge tuli, ne ge mbuɗi uzi ɗo,
mbi ba miili tene mbo kat gan uwara ma pal ɗaa?
12 Uwara ma jan oyo̰r go:
Mbo ya, mo kat i gan!
13 Oyo̰r gwan ne nama janna go:
Mbi ya̰ mbi jiya̰l ge ne ke dok ma ne naa dasana ma sḛ tuli uzi ɗo,
mbi ba miili tene mbo kat gan uwara ma pal ɗaa?
14 Uwara ma pet, a jan kore:
Mbo ya, mo kat i gan.
15 Kore jan uwara ma go:
Kadɗa aŋ ɓyare mbi da ne laar ɗu go mbi ka aŋ pal ɗe,
mbo me ya katɗa mbi pe zi,
kadɗa to, ol na fó ne mbi zi,
na tí uwara sedre ge Liban ne ma uzi.
16 Se no ɗe, Aŋ é Abimelek gan da ne laar ɗu, ko fareba zi ɗaa? Aŋ ke Yerub-baal ma ne na vya ma kwaɗa no’a? Aŋ pó na kwaɗa kerra ge na ne pal no’a? 17 Ago mbi bá mbá pore ne aŋ pe, ho̰ tene siya, zú aŋ ne Madiyan ma tok go no. 18 Ma̰ no aŋ ke ho̰l ne yàl ge mbi bá ne, aŋ hṵ na vya ma naa pool wara ɓyalar ge njal ge ɗu pal, aŋ é Abimelek ge na kale vya gan ge ga̰l ge Sichem ne ma pal no, ndwara go na aŋ ná vya ne. 19 Kadɗa aŋ ke yàl ge Yerub-baal ne kaŋ mbe ma̰ no da ne laar ɗu, ne fareba zi ɗe, ke me Abimelek sḛ tuli, na sḛ, na ke aŋ sḛ tuli me. 20 Kadɗa go to, ol na fó ne Abimelek zi, na tí ga̰l ge Sichem ne ma poseya ne suwal Millo uzi, ko ol na fó ne ga̰l ge Sichem ne ma zi poseya ne suwal Millo diŋ digi, na tí Abimelek uzi. 21 Yotam kan na koo ya se, syat na pe so mbo suwal Beer ya, uzi ya kaal na bá vya Abimelek ndwara zḛ.
Ho̰l ge Sichem ma ne Abimelek pal
22 Abimelek ka gan Israyela vya ma pal del ataa. 23 Dok teme o̰yom ge sone ya Abimelek ma ne ga̰l ge Sichem ne ma buwal zi, ga̰l ge Sichem ne ma ɗage syal Abimelek koo. 24 Gaage mbe ɗage digi nama buwal zi ndwara pot nama, ne Abimelek ne hṵ na bá vya ge wara ɓyalar ma pe, ne ga̰l ge Sichem ne ma ne ɓa̰ bama pe ne na hun na bá vya ma pe me. 25 Ga̰l ge Sichem ne ma, e naa ge fiiri viya̰ ma ge njal pala digi, a ka maŋge naa ge ne kale viya̰ go ma kaŋ. Abimelek za̰ fare mbe.
26 Dam a̰me ɗu, Gaal ge Ebed vya ma ne na ná vya ma mbo ya Sichem go. Ga̰l ge Sichem ne ma hon na bama dulwak. 27 A mbo bama gaaso oyo̰r zi, a yel oyo̰r, a ɓerse na, a fere ta. A mbo wat bama dok zok zi, a zam kaŋzam, a njot me, a ka sal fare Abimelek pal. 28 Gaal ge Ebed vya ka janna go: «Abimelek wuɗi ne? Sichem ma suwal da ne, ge i ma̰ kat Abimelek pe se ɗaa? Te be Yerub-Baal vya ne to’a? Te be Zebul ga̰l ge suwal ne é na kat ne suwal pal ne to’a? Gwa̰ me nee pala ge Hamor ge Sichem bá vya ma pe se golgo, ge nee gwan ne nee pala ge Abimelek pe se. 29 Te go a ya̰ mbi naa ge Sichem ne ma mbi tok go, mbi te ya ɓeŋge Abimelek uzi.» Gwan jan go: «Abimelek na kote na asagar ma ya digi, na zú ya mbi ndwara zum gale!»
30 Zebul, ga̰l ge suwal ne za̰ fare ge Gaal ge Ebed vya ne ka janna, saŋge pore. 31 Teme naa ɗimil jyan mbo jan Abimelek go: «Gaal ge Ebed vya ma ne na ná vya ma mbo ya Sichem go, a par fare ya naa zi ke ho̰l ne mo. 32 Se no ɗe, aŋ ne mo naa ma, ɗage me ɗaal jyan, mbo me mbo huli swaga ful zi ya. 33 Cya̰wak, swaga ge gyala ne her na pe ndwarra, ɗage me ya det suwal. Swaga ge Gaal ma ne na naa ma ne ɗage ja mo ndwara zi, mo ke nama kaŋ ge mo laar ne ɓyare.»
34 Abimelek ma ne na naa ma varse ta se pe anda, a mbo kat huliya Sichem ziyar go gwa. 35 Swaga ge Gaal ge Ebed vya ne wá ya suwal viya̰ wak pala zum ɗe, Abimelek ma ne na naa ɗage ne bama swaga huliya zi ya. 36 Gaal ndwara kan ne nama, jan Zebul go: «Ndi naa ne kan bama koo ne njal pala digi ya se no.» Zebul jan na go: «A gḭḭl ge njal ma ne ne, mo dwat no go na naa dasana ma ne.» 37 Gaal gwan jan na go: «Ndi, a naa dasana ma kan bama koo ne njal ge ne dunya tuŋsi zi pala digi ya se ne, naa ge may ma ne her viya̰ ge uwara Chen ge sḭḭm ne ja no me.» 38 Zebul jan na go: «Mo wak ge mo ne ka zenna mbe ya da ɗaa? Te be mo ka janna ne go, Abimelek wuɗi ne ɗo, aŋ ba gwan ne aŋ pala na pe se ne de ne to’a. Te be naa ge mo ne ka sen nama mbe ma ne to’a? Se no, zú zum mbo mbal na pore ɗaŋ!» 39 Gaal ma ne naa ge Sichem ma zut pore ya Abimelek ma ndwara zi. 40 Abimelek yan na pe, na sḛ syat na pe so na ndwara zḛ. Naa su se njinjik ɗiŋ mbo det suwal viya̰ wak pala ya. 41 Abimelek mbo mḛ suwal Aruma ya. Zebul yan Gaal ma ne na ná vya pe ne suwal Sichem diŋ. Tele nama nama gwa̰ ya suwal diŋ to.
42 Dam ge kwap ge go, naa ge ne suwal diŋ ma zut mbo ful zi, Abimelek za̰ fare mbe. 43 Varse na naa ma se pe ataa, a mbo huli nama ful zi ya. Swaga ge a ne kwa naa ge Sichem ma zutɗa ne suwal diŋ ya zum ɗe, a ɗage ya nama ndwara zi, a hun nama. 44 Abimelek poseya ne naa ge ne na pe go ma, a mbo ya mḛ suwal viya̰ wak pal, varseya ge pe azi ma kan naa ge ful zi ma ta, a hun nama se njanjab. 45 Abimelek ke pore ne suwal Sichem ɗiŋ mbo gasamal, hun naa ge ne suwal diŋ ma kakaɗak, burmi suwal uzi, suusi yuwam na go.
46 Swaga ge ga̰l ge suwal Migdal-Sichem ma se za̰ fare mbe, a mbo zok ge dok Berit ne zi ya. 47 A waage Abimelek go, ga̰l ge suwal Migdal-Sichem ma kote ta ya ya. 48 Abimelek ma ne na naa ma pet a ndé mbo njal Salmon digi. Abimelek he kee, syal uwara tok, dol na na ka̰l zi. Go̰r go, jan na naa mbe ma go: «Aŋ kwa kaŋ ge mbi ne ke, há me ta ke dimma ne mbi go.» 49 Ndu ge daage syal uwara tok, a kare Abimelek pe, a kan uwara tok mbe ma ge zok mbe wak go, a dun na ol, a til zok mbe poseya ne naa ge ne ka na zi ma pet, naa mbo kaŋ ge dubu ɗu go, naa sonmo ma ne ne naa zaab dagre. A go no, naa ge ne suwal Migdal-Sichem go ma su uzi no pet.
Siya ge Abimelek ne
50 Abimelek mbo ver suwal Tebes, det na, ame na. 51 Ge suwal Tebes diŋ, burgu ya go, naa zaab ma ne naa sonmo ma so mbo woy ta na zi ya, poseya ne ga̰l ge suwal ne ma pet, a dibi ta na zi, a ndé zok pala digi ya. 52 Abimelek mbo ya det burgu mbe, mbo na wak ta zi gwa ndwara go na ba dun zok mbe ol. 53 Gwale a̰me dol njal gṵ ya Abimelek pal, ɓá na pala se par. 54 Avun cap, tol na vya dore ge ne in na kaŋ pore ma, jan na go: «Pwa mo kasagar, hṵ mbi, na ka ge a jya̰ go, na ndu gwale hṵ mbi ne to.» Vya dore mbe tun na, su. 55 Swaga ge Israyela vya ma ne kwa go Abimelek su go ɗe, ndu ge daage gwan na yadiŋ ya.
56 Go no, Dok pot Abimelek na sone ge ne ke na bá, swaga ge ne hṵ na bá vya ma naa wara ɓyalar go. 57 Dok pó Sichem ma nama sone ge ɓaŋlaŋ ge a ne ke me. A go no, wak vḛneya ge Yotam ge Yerub-baal vya ne vḛne ge nama pal wak wi no me.
