Ŋgaka Isakar
1 Ŋgalə Isakar ɓa ri dee to nee: Tola, gə Pua, gə Jasub, gə Simro̰, deḛ sɔ. 2 Ŋgalə Tola ɓa ri dee to nee: Uji, gə Repaja, gə Jeriel gə Jamai, gə Jibsam, gə Samel gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee gə́ Tola lé deḛ to diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje ya mbuna njéboakojije’g lə dee, bula lə deḛ gə́ mee ndəa’g lə Dabid lé d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-joo gir-dee joo gə dɔ dee tɔl-misa̰ (22.600). 3 Ŋgolə Ujia to Jisrahja. Ŋgalə Jisrahja ɓa ri dee to nee: Mikaɛl, gə Abdias, gə Joɛl, gə Jisija, deḛ lai to mbaije mi, 4 Deḛ gə́ d’aw sə dee gə goo njéboakojije lə dee ləm, gə goo gel-bɔje lə dee ləm tɔ lé to njérɔje gə́ d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-munda giree-misa̰ (36.000), gə́ kai dee gə kudu dee kudu dee d’ɔm nérɔ ji dee’g, mbata denéje lə deḛ gə ŋgan deeje bula yaa̰ tɔ. 5 Ŋgako̰ deeje gə goo gel-bɔje lə Isakar lai lé to diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje ya lai d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-jinai-joo giree-siri (87.000) gə́ ndaŋg ri dee mbuna ginkojije’g lé.
Ŋgaka Bḛjami gə Neptali
6 Ŋgalə Bḛjami ɓa ri dee to nee: Bela, gə Beker gə Jediael, deḛ munda. 7 Ŋgalə Bela ɓa ri dee to nee: Esbo̰, gə Uji, gə Ujiel, gə Jerimot gə Iri, deḛ gə́ mi gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee lé, deḛ to diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje gə́ ndaŋg ri dee mbuna ginkojije’g lé, bula d’as tɔl-dɔg-loo rɔ-joo gir-dee-joo dɔ dee rɔ-munda-gir-dee-sɔ (32.034). 8 Ŋgalə Beker ɓa ri dee to nee: Jəmira, gə Joas, gə Eliéjer, gə Eljoenai, gə Ɔmri, gə Jeremot, gə Abija, gə Anatot, gə Alemet, deḛ lai neelé to ŋgalə Beker 9 gə́ deḛ ndaŋg ri dee mbuna ginkojije’g ləm, gə goo njéboakojije’g lə dee asəna gə mbai dɔ gel-bɔje lə dee ləm tɔ lé to diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje gə́ bula d’as tɔl-dɔg-loo-rɔ-joo dɔ dee tɔl-joo (20.200). 10 Ŋgolə Jediael lé ria lə Bilan. Ŋgalə Bilan ɓa ri dee to nee: Jus, gə Bḛjami, gə Ehud, gə Kenaana, gə Jetan, gə Tarsis gə Ahisahar, 11 deḛ lai neelé to ŋgalə Jediael mbai dɔ gel-bɔje lə dee ləm, diŋgamje gə́ njésiŋgamoŋje bula d’as tɔl-dɔg-loo dɔg giree-siri gə dɔ dee tɔl-joo (17.200) ləm tɔ lé to deḛ gə́ d’askəm kodo nérɔje kaw ne loo rɔ’g.
12 Supim, gə Hupim to ŋgalə Ir, Usim to ŋgolə Aher.
Ŋgalə Neptali gə ŋgalə Manasə
13 Ŋgalə Neptali ɓa ri dee to nee: Jasiel, gə Guni, gə Jeser, gə Salum to ŋgalə Bila.
Ŋgaka Manasə
14 Ŋgolə Manasə lé ria lə Asriel, yeḛ ojee gə gamla-dené ləa gə́ to dəw gə́ Siri, dené neelé oji Makir gə́ to bɔ Galaadje tɔ. 15 Makir taa dené ar Hupim gə Supim. Konanee lé ria lə Maaka. Ŋgonee gə́ njekɔm’g joo lé ria lə Selopad, Selopad oji ŋganje gə́ dené ba ya. 16 Maaka, dené lə Makir lé oji ŋgon gə́ diŋgam ndá unda ria lə Peres, ri ŋgokea̰ lə Seres ləm, ri ŋgalə Seres ɓa nee: Ulam gə Rekem tɔ. 17 Ŋgolə Ulam lé ria lə Bedan.
Deḛ nee ɓa to ŋgalə Galaad gə́ to ŋgolə Makir gə́ to ŋgolə Manasə lé.
18 Konanee Hamoléket oji Isɔd, gə Abiejer gə Makla. 19 Ŋgalə Semida ɓa ri dee to nee: Ahjan, gə Sikem, gə Likhi gə Aniam.
Ŋgaka Eprayim
20 Ŋgolə Eprayim ɓa ria to nee: Sutela, Sutela oji Bered, Bered oji Tahat, Tahat oji Eləada, Eləada oji Tahat tɔ, 21 Tahat oji Jabad, Jabad oji Sutela, Sutela oji Ejer gə Eləad. Dəwje gə́ Gat gə́ d’oji dee mee ɓee’g neelé tɔl dee mbata deḛ d’aw gə mba ɓogo nékulje lə dee tɔ. 22 Bɔ deeje gə́ Eprayim wa ndòo yoo dee kuree əw, bèe ɓa ŋgakea̰je ree gɔl mée. 23 Tɔɓəi yeḛ aw rɔ dené’g ləa ndá yeḛ əskèm oji ŋgon gə́ diŋgam, deḛ d’unda ria lə Beria mbata meeko̰ gə́ to mee kəi’g ləa lé. 24 Ŋgonee gə́ dené ria lə Sera lé to njekunda Bet-Oron gə́ bər ləm, gə Bet-Oron gə́ tar ləma, gə Ujen-Sera ləm tɔ. 25 Beria oji Repa, Repa oji Resep, Resep oji Telah, Telah oji Tahan, 26 Tahan oji Laedan, Laedan oji Amiud, Amiud oji Elisama, 27 Elisama oji Nun, Nun oji Juje.
28 Loo gə́ deḛ d’iŋga gə́ né ka̰ dee gə mba kisi keneŋ neelé to Betel gə ɓee-kogoje ləa as bèe: par gə́ bər lé to Naaran, par gə́ dɔ-gó lé to Gejer gə ɓee-kogoje ləa ləm, gə Sikem gə ɓee-kogoje ləa saar teḛ Gaja gə ɓee-kogoje ləa ləm tɔ.
29 Ŋgaka Manasəje d’iŋga Bet-Səan gə ɓee-kogoje ləa ləm, gə Taanak gə ɓee-kogoje ləa ləm, gə Megido gə ɓee-kogoje ləa ləma, gə Dor gə ɓee-kogoje ləa ləm tɔ.
To mee ɓeeje neelé ɓa ŋgalə Jisəb gə́ to ŋgolə Israɛl lé d’isi keneŋ.
Ŋgaka Aser
30 Ŋgalə Aser ɓa ri dee to nee: Jimna, gə Jisba, gə Jisbi, gə Beria, gə Serah gə́ to kɔnan dee lé. 31 Ŋgalə Beria ɓa ri dee to nee: Heber, gə Malkiel. Malkiel to bɔ Birjabitje. 32 Heber oji Japlet, gə Somer, gə Otam, gə Sua gə́ to kɔnan dee lé. 33 Ŋgalə Japlet ɓa ri dee to nee: Pasak, gə Bimhal, gə Asbat. Deḛ nee lé to ŋgalə Japlet. 34 Ŋgalə Semer ɓa ri dee to nee: Ahi, gə Rohega, gə Huba, gə Aram. 35 Ŋgalə Helem gə́ to ŋgokea̰ ɓa ri dee to nee: Sopah, gə Jimna, gə Seles, gə Amal. 36 Ŋgalə Sopah ɓa ri dee to nee: Sua, gə Harneper, gə Sual, gə Beri gə Jimra, 37 gə Beser gə Hod, gə Sama, gə Silsa, gə Jitran gə Beera. 38 Ŋgalə Jeter ɓa ri dee to nee: Jepune, gə Pispa gə Ara.
39 Ŋgalə Ula ɓa ri dee to nee: Ara, gə Haniel gə Risja.
40 Deḛ lai neelé to gə́ ŋgaka Aser gə́ to mbai dɔ gel-bɔje lə dee ləm, to bao-rɔje gə njésiŋgamoŋje ləma, to mbaije gə́ njékaa dɔ dəb-ɓeeko̰je ləm tɔ gə́ ndaŋg ri dee lé d’as diŋgamje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo gir-dee-misa̰ (26.000) neelé to deḛ gə́ d’askəm kodo nérɔje kaw ne loo rɔ’g tɔ.
Pehir ge Isakar ne ma
1 Isakar tó vya ma anda: Tola, Pwa, Yachub ne Chimron. 2 Tola vya ma: Uzzi, Refaya, Yeriel, Yahmay, Yibsam ne Samiyel, nama mbe ma no pet a ka naa ge pateya ma ga̰l ma ge vuwal pe ma ne, ne hir ge Tola ne zi. Zaman ge Dawda ne zi, a isi nama naa dudubu wara azi para azi ne kikis myanaŋgal (22 600). 3 Uzzi vya Yizraya. Yizraya tó: Mikayel, Obadiya, Juwel, Yichiya, a ka ga̰l ma mwaɗak, naa anuwa̰y. 4 A isi naa ge ne mbya mbal pore ma, naa dudubu tapolɗu para myanaŋgal (36 000). Nama vya ge gwale ma ne ge sonmo ma ka gḛ ge be to. 5 Pehir ge Isakar ne ge may ma Mwaɗak, naa ge a ne isi nama, a naa dudubu wara tiimal para ɓyalar (87 000), naa ge pateya ma.
Pehir ge Bayami ne ma
6 Bayami vya ma ataa: Bela, Beker ne Yediyayel. 7 Bela vya ma anuwa̰y: Esbon Uzzi, Uziyel, Yerimot, Iri. Nama mbe ma no pet a ka ga̰l ge bama vuwal pe ma ne, naa ge pateya ma. A isi nama, naa dudubu wara azi ne para tapolɗu para anda (22 034). 8 Beker vya ma: Zemira, Yowas, Eliyezer, Elyohenay, Omri, Yeremot, Abiya, Anatot ne Alemet, nama mbe ma no mwaɗak a Beker vya ma ne. 9 A ka naa ge pateya ma, ga̰l ge bama vuwal pe ma ne. A isi nama ne bama vuwal pe ma go, naa dudubu wara azi ne para kikis azi (20 200). 10 Yediyayel tol Bilhan. Bilhan tol Yewuch, Bayami, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsisa ne Ahichahar, 11 Yediyayel vya ma mwaɗak a ka ga̰l ge bama vuwal pe ma ne ma, naa ge pateya ma, naa dudubu wol para ɓyalar ne para kikis azi (17 200), naa ge ne mbya mbal pore ma. 12 Chuppim ma ne Huppim a ka Ir vya ma, Huchim ka Aher vya no me.
Pehir ge Neftali ne ma
13 Neftali vya ma dḭl no: Yasiyel, Guni, Yeser, Challum, nama mbe ma no a Bila náke ma ne.
Pehir ge Manasa ne ma
14 Manasa vya ma dḭl no: Asriyel ma ne Makir ge ne tó nama ne na gwale ge wanna digi, vya gwale ge Arameya ma ne. Makir ka Galaad bá. 15 Makir san Huppim ma ne Chuppim gwale jwak. Na ná vya ge gwale dḭl Maaka. Makir vya ge son ge ɗogle dḭl Selofad. Selofad tó vya gwale ma ɗeŋgo. 16 Maaka ge Makir gwale tol vya, a hon na dḭl Peres, gwan tol vya ge azi, a hon na dḭl Cherech. Cherech a Ulam ma ne Rekem ma bá ne. 17 Ulam vya dḭl Bedan. No a Galaad ge Makir vya, ge Manasa báŋ, vya ma pehir ne. 18 Galaad ná vya ge gwale Hammoleket tó vya ma ataa: Ichod, Abiyezer ma ne Mala. 19 Chemida vya ma dḭl no: Ahiyan, Sichem, Likhi ne Aniyam.
Pehir ge Efrayim ne ma
20 Efrayim vya ma dḭl no: Chutela tol Bered, Bered tol Tahat, Tahat tol Eleyada, Eleyada tol Tahat, 21 Tahat tol Zabad, Zabad tol Chutela. Ezer ma ne Elad a Efrayim vya ge ɗogle ma ne, a ɓyare go bama pole naa ge Gat ma kavaar ma da ne pool, amma naa ge Gat ma hṵ nama no. 22 Nama bá Efrayim ke kḭḭmi kaal ge be to, amma na sele ge peɗet ma a mbo ya na ta sun na ndwara no. 23 Go̰r go, ɓan ne na gwale, tol vya son, a tol na dḭl Beriya, ndwara go yál zi, ago na yàl ka kḭḭmi zi. 24 Efrayim tó vya gwale a̰me ɗu, na dḭl Cheera. Cheera sḭ Bet-Horon ge se ge, ma ne Bet-Horon ge digi ge, ma ne Uzzen-Cheera ne. 25 Uwale, Beriya tol Refa ma ne Rechef, Refa tol Tela, Tela tol Tahan, 26 Tahan tol Ladan, Ladan tol Ammihud, Ammihud tol Elichama, 27 Elichama tol Nun, Nun tol Juswa. 28 Efrayim vya ma ɓo swaga katɗa ne ta pe suwal Betel ma ne suwal vya ge jabso ge ne na ziyar go ma go. Le ge ham ge go, a ka suwal Naaran go. Ge le ge sya ge go, a ka suwal Gezer ma ne suwal vya ge jabso ge ne na ziyar go ma go, ne suwal ge ne Sichem ma ne Aya buwal zi ne bama lew ma. 29 Pehir ge Manasa ne ka suwal Bet-Cheyan, Taanak, Megido, ne Dor ne bama lew ma go. No a suwal ma ge Yusuf ge Israyela vya ma ne ka go ma ne.
Pehir ge Aser ne ma
30 Aser vya ma dḭl no: Yimna, Yicheva, Yichevi ne Beriya, ne nama ná vya ge gwale Sera. 31 Beriya vya ma dḭl no: Heber ne Malkiyel. Malkiyel a bage ne dó Birzavit ma pe ne. 32 Heber tó Yaflet, Chomer, Hotam ne nama ná vya ge gwale Chwa. 33 Yaflet vya ma dḭl no: Pasak, Bimal ne Asevat. Nama mbe ma no, a Yaflet vya ma ne. 34 Semer vya ma dḭl no: Ahi, Rohega, Hubba ne Aram. 35 Na ná vya Helem vya ma dḭl no: Sofa, Yimna, Cheles ne Amal. 36 Sofa vya ma dḭl no: Swa, Harnefer, Chuwal, Beri, Yimra, 37 Beser, Hod, Chamma, Chilcha, Yitran ne Beera. 38 Yitran vya ma dḭl no: Yefunne, Pispa ne Ara. 39 Ulla vya ma dḭl no: Ara, Hanniyel ne Risya. 40 Nama mbe ma no mwaɗak a Aser pehir ma ne, ga̰l ge bama vuwal pe ma ne, naa ge ndwara ndaar ma, naa ge pateya ma. Naa ge a ne isi nama, ge a ne mbya mbal pore, a mbo naa dudubu wara azi para myanaŋgal (26 000).
