1 Sôrta Gḭka-Israɛlje 6 - SBA2015 & KB2013

Ŋgaka Ləbije gə́ raŋg

1 Ŋgalə Ləbi ɓa ri dee to nee: Gersɔm, gə Keat gə Merari . 2 Aa ooje, ri ŋgalə Gersɔm ɓa nee: Libni gə Simei. 3 Ŋgalə Keat ɓa ri dee to nee: Amram, gə Jisəar, gə Ebro̰ gə Ujiel. 4 Ŋgalə Merari ɓa ri dee to nee: Mali gə Musi. Deḛ nee ɓa to ŋgaka Ləbi goo bɔ deeje’g.

5 Ŋgaka Gersɔm ɓa ri dee to nee: Gersɔm oji Libni, Libni oji Jahat, Jahat oji Jima, 6 Jima oji Joa, Joa oji Ido, Ido oji Jera, Jera oji Jatrai.

7 Ŋgaka Keat ɓa ri dee to nee: Keat oji Aminadab, Aminadab oji Koré, Koré oji Asir, 8 Asir oji Elkana, Elkana oji Ebiasap, Ebiasap oji Asir, 9 Asir oji Tahat, Tahat oji Uriel, Uriel oji Ojias,

10 Ŋgalə Elkana ɓa ri dee to nee: Amasai gə Ahimot, 11 Ahimot oji Elkana, Elkana oji Elkana-Sopai, Sopai oji Nahat, 12 Nahat oji Eliab, Eliab oji Jeroham, Jeroham oji Elkana, 13 ŋgalə Samel lé ŋgondər dee to Basni gə njekɔm’g joo ləa to Abija tɔ.

14 Ŋgaka Merari ɓa ri dee to nee: Merari oji Mali, Mali oji Libni, Libni oji Simei, Simei oji Uja, 15 Uja oji Simea, Simea oji Haggija, Haggija oji Asaja.

16 Aa ooje, deḛ gə́ Dabid unda dee gə́ njékɔrno̰ njékɔs paje mee kəi’g lə Njesigənea̰, loo gə́ sa̰duk-manrɔ to ne loo kára ɓəi lé ɓa ri dee to nee: 17 Deḛ ra kula gə́ wɔji dɔ kɔs paje no̰ kəi-kubu-si-Ala’g gə no̰ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ɓad ɓa kar Salomo̰ unda ne kəi lə Njesigənea̰ Jerusalem ɓəi lé deḛ ra kula lə dee gə goo rəbee gə́ d’wɔji d’ar dee lé ya.

18 Aa ooje, deḛ gə́ ra kula na̰’d gə ŋgan deeje mbuna ŋgaka Keatje’g ɓa ri dee to nee:

Heman, njekɔspa lé to ŋgolə Joɛl gə́ to ŋgolə Samel, 19 gə́ to ŋgolə Elkana gə́ to ŋgolə Jeroham gə́ to ŋgolə Eliel gə́ to ŋgolə Toa 20 gə́ to ŋgolə Sup gə́ to ŋgolə Elkana gə́ to ŋgolə Mahat gə́ to ŋgolə Amasai, 21 gə́ to ŋgolə Elkana gə́ to ŋgolə Joɛl gə́ to ŋgolə Ajaria gə́ to ŋgolə Soponi, 22 gə́ to ŋgolə Tahat gə́ to ŋgolə Asir gə́ to ŋgolə Ebiasap gə́ to ŋgolə Koré, 23 gə́ to ŋgolə Jisəar gə́ to ŋgolə Keat gə́ to ŋgolə Ləbi gə́ to ŋgolə Israɛl.

24 Ŋgokea̰ Asap to njekaar dɔ jikɔlee’g. Asap lé to ŋgolə Berekia gə́ to ŋgolə Simea, 25 gə́ to ŋgolə Mikaɛl gə́ to ŋgolə Baaseja gə́ to ŋgolə Malkija, 26 gə́ to ŋgolə Etni gə́ to ŋgolə Jera gə́ to ŋgolə Adaja, 27 gə́ to ŋgolə Etan gə́ to ŋgolə Jima gə́ to ŋgolə Simei 28 gə́ to ŋgolə Jahat gə́ to ŋgolə Gersɔm gə́ to ŋgolə Ləbi.

29 Ŋgako̰ deeje gə́ to ŋgalə Merari gə́ d’aar dɔ jigelee’g ɓa ri dee to nee: Etan gə́ to ŋgolə Kisi gə́ to ŋgolə Abdi gə́ to ŋgolə Maluk, 30 gə́ to ŋgolə Hasabia gə́ to ŋgolə Amasia gə́ to ŋgolə Hilkija 31 gə́ to ŋgolə Amsi gə́ to ŋgolə Bani gə́ to ŋgolə Semer 32 gə́ to ŋgolə Mali gə́ to ŋgolə Musi gə́ to ŋgolə Merari gə́ to ŋgolə Ləbi.

33 Ŋgako̰ deeje gə́ to Ləbije lé to njékulaje gə́ wɔji dɔ kəi-kubu-si-Ala gə́ mee kəi’g lə Ala.

34 Aaro̰ gə ŋgakeaje lé deḛ d’inja nékinjanéməsje dɔ loo-nékinjaməs’d gə́ to ka̰ roo ləm, deḛ tuu né gə́ ə̰də sululu dɔ loo-nékinjaməs’g ləm tɔ, deḛ ra kulaje lai neelé mee loo gə́ to gə kəmee doi’g d’uga ne dɔ kaiyaje lə Israɛlje gə goo taje lai gə́ Moyis, kura lə Ala un ndia dɔ’g ar dee lé tɔ. 35 Aa ooje, ŋgalə Aaro̰ ɓa ri dee to nee: Aaro̰ oji Eləajar, Eləajar oji Pines, Pines oji Abisua, 36 Abisua oji Buki, Buki oji Uji, Uji oji Jeraja, 37 Jeraja oji Merajot, Merajot oji Amaria, Amaria oji Ahitub, 38 Ahitub oji Sadɔk, Sadɔk oji Ahimaas.

Ɓee-booje gə́ to ka̰ Ləbije

39 Aa ooje, ɓee-booje lə dee gə́ d’wɔji ŋgaŋgee d’ar dee gə goo loo-si dee si dee ɓa nee: Ŋgaka Aaro̰ gə goo gel-bɔje lə Keat lé to gə́ doŋgɔr gə goo nékwɔji lée 40 ndá deḛ d’ar dee Ebro̰ mee ɓee gə́ Juda gə ŋgaŋloo gə́ gugu dəa sub, 41 nɛ dɔ naŋg gə́ gugu gir ɓee-boo gə ŋgan-ɓeeje gə́ wɔji dəa lé d’ar Kaleb, ŋgolə Jepune tɔ. 42 Ŋgaka Aaro̰ lé d’ar dee Ebro̰, ɓee-boo gə́ to njo̰loo ləm, gə Libna gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Jatir ləm, gə Estemoa gə looje gə́ gugu dəa ləm, 43 gə Hilḛ gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Dəbir gə looje gə́ gugu dəa ləm, 44 gə Asan gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Bet-Semes gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 45 mbuna ginkoji Bḛjamije’g lé d’ar dee Geba gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Alemet gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Anatot gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ. Bula lə ɓee-booje d’as dɔg-gir-dee-munda gə goo gel-bɔje lə dee ya.

46 Ŋgaka Keat gə́ raŋg lé d’ar dee ɓee-booje dɔg gə goo nékwɔji lée gə goo gel-bɔje lə dee mbuna ginkoji Eprayimje’g, gə ginkoji Danje’g, gə ges ginkoji Manasəje’g tɔ. 47 Ŋgaka Gersɔmje gə goo gel-bɔje lə dee lé d’ar dee ɓee-booje dɔg-giree-munda mbuna ginkoji Isakarje’g, gə ginkoji Aserje’g, gə ginkoji Neptalije’g, gə ginkoji Manasəje’d gə́ d’isi Basan tɔ. 48 Ŋgaka Merari gə goo gel-bɔje lə dee lé d’ar dee ɓee-booje dɔg-giree-joo gə goo nékwɔji lée mbuna ginkoji Rubḛje’g, gə ginkoji Gadje’g, gə ginkoji Jabilo̰je’g tɔ. 49 Israɛlje d’ar Ləbije ɓee-booje lə dee gə looje gə́ gugu dɔ dee. 50 Deḛ d’ar dee ɓee-booje neelé gə goo ri dee ri dee gə goo nékwɔji lée mbuna ginkoji Judaje’g, gə ginkoji Simeo̰je’g, gə ginkoji Bḛjamije’g tɔ.

51 Gel-bɔje lə ŋgaka Keat gə́ raŋg lé d’ar dee ɓee-booje lə dee gə looje gə́ gugu dɔ dee mbuna ginkoji Eprayimje’g. 52 Deḛ d’ar dee Sikem, ɓee-boo gə́ to njo̰loo gə looje gə́ gugu dəa gə́ to kaar mbal gə́ Eprayim ləm, gə Gejer gə looje gə́ gugu dəa ləm, 53 gə Jokmeam gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Bet-Oron gə looje gə́ gugu dəa ləm, 54 gə Ajalo̰ gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Gat-Rimo̰ gə loo gə́ gugu dəa ləm tɔ 55 ndá mbuna ges ginkoji Manasəje lé d’ar dee Aner gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Biləam gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ mbata gel-bɔje lə ŋgaka Keat gə́ raŋg lé.

56 Mbuna ges ginkoji Manasəje’g lé d’ar ŋgaka Gersɔm ɓee-boo gə́ Golan dɔ naŋg gə́ Basan gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Astarot gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 57 mbuna ginkoji Isakarje’g lé d’ar dee Kedes gə looje gə́ gugu dəa ləm, Dobrat gə looje gə́ gugu ləm, 58 gə Ramot gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Anem gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 59 mbuna ginkoji Aserje’g lé d’ar dee Masal gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Abdon gə looje gə́ gugu dəa ləm, 60 gə Ukok gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Reob gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 61 mbuna ginkoji Neptalije’g lé d’ar dee Kedes dɔ naŋg gə́ Galile gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Hamo̰ gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Kirjatayim gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ.

62 Mbuna ginkoji Jabilo̰je’g lé d’ar ges ŋgaka Ləbije gə́ to ŋgalə Merari lé ɓee-boo gə́ Rimo̰ gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Tabɔr gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 63 loo gə́ kel tura-baa’g lə Jurdɛ̰ gə́ wɔji dɔ Jeriko njoroŋ par gə́ bər lə Jurdɛ̰ lé mbuna ginkoji Rubḛje’g lé d’ar dee ɓee-boo gə́ Beser par gə́ dɔdilaloo’g gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Jahas gə looje gə́ gugu dəa ləm, 64 gə Kedemot gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Mepaat gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 65 mbuna ginkoji Gadje’g lé d’ar dee Ramot dɔ naŋg gə́ Galaad gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Mahanayim gə looje gə́ gugu dəa ləm, 66 gə Esbon gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Jajer gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ.

Pehir ge Levi ne ge may ma

1 Levi vya ma dḭl no: Gerson, Keyat, ne Merari. 2 Gerson vya ma dḭl no: Libni ma ne Chimey. 3 Kehat vya ma dḭl no: Amram, Isar, Hebron ne Uziyel. 4 Merari vya ma dḭl no: Mali, Muchi. 5 Levi vya ma dḭl ne bama ga̰l ma pe ma go no: Ga̰l ge Gerson vya ma ne ma dḭl no: Libni, Yahat, Zimma, 6 Yowa, Iddo, Zera, Yeyatray. 7 Ga̰l ge Kehat vya ma ne ma dḭl no: Amminadab, Kore, Asir 8 Elkana, Ebiyasaf, Asir, 9 Tahat, Uriyel, Ozias, ne Sawul. 10 Elkana vya ma dḭl no: Amasay, Ahimot 11 ne Elkana. Elkana vya ma dḭl no: Sofay, Nahat, 12 Eliyab, Yeroham ne Elkana. 13 Samiyel vya ma dḭl no: Na vya pul soy Juwel , ge na pal Abiya. 14 Ga̰l ge Merari vya ma ne ma dḭl no ne bama báŋ ma ya: Mali tol Libni, Libni tol Chimey, Chimey tol Uza, 15 Uza tol Chimeya, Chimeya tol Hagiya ma ne Asaya.

Naa ge mbal kaŋ ma zaman ge Dawda ne go

16 Swaga ge sandu wak tuli ne ɓo na swaga eya, Dawda tá naa ne hir ge Levi ne zi ne kaŋ mballa pe ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi. 17 Swaga ge Salomon gale ne be sin zok ge Bage ɗiŋnedin ne suwal Ursalima diŋ, a ka mbal kaŋ ge gúr swaga ɓol ta go, eya ge bama temel ne pal. 18 Ndi naa ge a ne ka ɗame temel kaŋ mballa ne bama hir go ma dḭl no: Ne hir ge Kehat ne zi: Bage mbal kaŋ Heman ge Juwel vya, ge Samiyel báŋ, 19 ge Elkana báŋ kon, ge Yeroham báŋ, ge Eliyel báŋ, ge Towa báŋ, 20 ge Suf báŋ, ge Elkana báŋ, ge Mahat báŋ, ge Amasay báŋ, 21 ge Elkana báŋ, ge Juwel báŋ, ge Azariya báŋ, ge Sofoniya báŋ, 22 ge Tahat báŋ, ge Asir báŋ, ge Ebiyasaf báŋ, ge Kore báŋ, 23 ge Isar báŋ, ge Keyat báŋ, ge Levi báŋ, ge Israyela báŋ. 24 Asaf ge Heman kon, ka mḛ na tok matoson pal. Asaf ma ne na báŋ ma dḭl ma no: Asaf, Berekiya vya ne, a Chimeya báŋ ne, 25 Chimeya Mikayel vya ne, Mikayel Baaseya vya ne, Baaseya Malkiya vya ne, 26 Malkiya Etni vya ne, Etni Zera vya ne, Zera Adaya vya ne, 27 Adaya Etan vya ne, Etan Zimma vya ne, Zimma Chimey vya ne, 28 Chimey Yahat vya ne, Yahat Gerson vya ne, Gerson Levi vya ne. 29 Ne vuwal pe ge Merari ne go, Etan mḛ́ tok magul pal. Etan ma ne na báŋ ma dḭl no: Etan Kichi vya, Kichi Abdi vya, Abdi Malluk vya, 30 Malluk Hachabiya vya, Hachabiya Amasiya vya, Amasiya Hilkiya vya, 31 Hilkiya Amsi vya, Amsi Bani vya, Bani Semer vya, 32 Semer Mali vya, Mali Muchi vya, Muchi Merari vya, Merari Levi vya ne me.

33 Pehir ge Levi vya ma ne ge may ma a ka ke temel ma ge zok ge Dok ne zi. 34 Aaron ma ne na vya ma, a ka tyare tuwaleya ma ge twal tuwaleya ma pal, tuwaleya ge tilla uzi ma, ne dukan ma, ne tuwaleya ge ne poreya pe ma bama swaga ma go. A ka ke temel mbe ma no, ge zok ge mbegeya zi, ne ke tuwaleya ne Israyela ma pe, kaŋ ge daage mwaɗak ge Musa dore ge Dok ne ne ho̰ na wak nama pal go. 35 Aaron vya ma dḭl no, ne bama pe go: Eleyazar tó Pineyas, Pineyas tol Abichwa, 36 Abichwa tol Bukki, Bukki tol Uzi, Uzi tol Zeraya, 37 Zeraya tol Merayot, Merayot tol Amariya, Amariya tol Ahitub, 38 Ahitub tol Sadok, Sadok tol Ahimaas.

Suwal ma ge a ne ho̰ Levi vya ma

39 No a suwal ma ge a ne ho̰ Aaron vuwal pe ma ne. Ne pehir ge Kehat ne pe, a nama é pe ɓol suwal ne, ne daŋ eya ta. 40 A ɓo suwal Hebron ge ne Yuda go, ne na suwal vya ge ne na ziyar go ma mwaɗak. 41 Amma babur pul ge suwal ne ma ne suwal vya ma a ho̰ nama Kaleb ge Yefunne vya. 42 A ho̰ Aaron vya ma suwal ma ne woy ta pe: Hebron, Libna ne bama swaga ma, Yattir Estemowa ne bama swaga ma, 43 Hilen ne na swaga ma, Debir ne na swaga ma. 44 Achan ne na swaga ma, Bet-Chemes ne na swaga ma. 45 Ge Bayami vya ma suwal ma go, a ho̰ nama Geba ne na swaga ma, Alemet ne na swaga ma, Anatot ne na swaga ma. Nama suwal ma mwaɗak, a suwal ma wol para ataa ne bama swaga ma.

46 Kehat vya ge may ma, a ɓo suwal ma wol ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Efrayim ne go, ne suwal ge Dan ne go, ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne go. 47 Pehir ge Gerson ne ɓo suwal ma wol para ataa ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Isakar ne go, ne suwal ge Aser ne go, ne suwal ge Neftali ne go, ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne go, ndwara go nama ge a ne ka suwal Basan go ma. 48 Pehir ge Merari ne ɓo suwal ma wol para azi ne daŋ eya ta. Nama suwal ma ka ge suwal ge Ruben ne go, ne suwal ge Gad ne go, ne suwal ge Zabulon ne go me.

49 Israyela vya ma ho̰ Levi vya ma suwal mbe ma da ne nama swaga ma pet. 50 Suwal ge a ne isi nama ya mbe ma no, ne suwal ge Yuda ne zi, ne ge Simeyon ma ne Bayami ne zi, a ho̰ nama Levi vya ma ne daŋ eya ta.

51 Kehat vya ge may ma a ɓo suwal mbe ma no: Ne suwal ge Efrayim ne zi, 52 a ho̰ nama suwal Sichem ge ne njal Efrayim go ma ne na swaga ma, suwal Gezer ma ne na swaga ma, 53 suwal Yokmeyam ma ne na swaga ma, suwal Bet-Horon ma ne na swaga ma, 54 suwal Ayalon ma ne na swaga ma, suwal Gat-Rimmon ma ne na swaga ma. 55 Ne suwal ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi, a ho̰ nama suwal Aner ma ne na swaga ma, suwal Bileyam ma ne na swaga ma. No a suwal ma ge Kehat vya ge may ma ne ɓo ne.

56 Gerson vya ma ɓo suwal ma, ne suwal ma ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi: Golan ge ne suwal Basan go ma ne na swaga ma, Achetarot ma ne na swaga ma. 57 Ne suwal ge pehir ge Isakar ne zi: Kedes ma ne Dabrat ne bama swaga ma, 58 Ramot ma ne na swaga ma, ne Anem ma ne na swaga ma. 59 Ne suwal ge pehir ge Aser ne zi: Machal ma ne na swaga ma, Abdon ma ne na swaga ma, 60 Hukok ma ne na swaga ma, Rehob ma ne na swaga ma. 61 Ne suwal ge pehir ge Neftali ne zi: Kedes, ge ne suwal Galile go ma ne na swaga ma, Hammon ma ne na swaga ma, ne Kiryatayim ma ne na swaga ma.

62 Levi vya ge may ma, ndwara go pehir ge Merari ne, a ho̰ nama suwal ma: Ne suwal ge Zabulon ne zi, a ɓo suwal Rimmono ma ne Tabor ne bama swaga ma. 63 Ge maŋgaɗam Urdun le ge ham ge go, ne Jeriko ndwara ŋga: Ne suwal ge Ruben ne zi, a ɓo suwal Beser ma ne Yatsa ne bama swaga ma, 64 ne suwal Kedemot ma ne Mefaat ne bama swaga ma. 65 Ne suwal ge Gad ne zi, a ɓo suwal Ramot ge ne Galaad go ma ne Mahanayim ne bama swaga ma. 66 ne Hechbon ma ne Yazer ne bama swaga ma.