Boo-ronduba lə Ala
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə kṵdu-ko̰déje gə́ ɓaree gitit.
2 Njesigənea̰, Mbaidɔmbaije lə sí,
Maji kar rii ɓar mḭ dɔ naŋg nee gə loo mbidi-mbidi ya!
Boo-ronduba ləi aw saar tur dɔ dara.
3 Ta gə́ teḛ ta ŋganje’g ləm,
Gə ta ŋganje gə́ nai ta mbà’g ləm tɔ lé
I tum ne gin siŋgamoŋ ləi keneŋ
Dum ne dɔ njéba̰je ləi
Mba tɔ ne ta njeba̰ ləi gə njedalba̰ lé ká .
4 Loo gə́ m’aa loo gə́ dara gəl-gəl lé
M’oo kula gə́ i ra gə jii,
M’oo naḭ gə kéréméje gə́ i unda dee lé
5 Am m’dəji ne rɔm m’pana:
See dəw to gə́ ɗi ɓa i ar məəi olé dəa’g bèe wa.
See ŋgon dəw lé to gə́ ɗi ɓa i tɔs kəmi bao-bao dəa’g bèe wa .
6 I undá aree nai lam bèe ndá a kas səi-i Ala ləm,
I ula dɔgugu rɔnduba gə riɓar dəa’g ləm tɔ.
7 I aree dum dɔ nékundaje ləi gə́ i unda dee gə jii ləm,
I ɔm néje lai gin gɔlee’g ya ,
8 Ŋgan badje gə bɔ maŋgje
Gə daje gəmee wala’g ləm,
Gə yelje gə́ d’aw pə̰ dara’g ləm,
9 Gə ka̰jije gə́ dan baa-boo-kad’g ləma,
Gə néje lai gə́ d’aw kəmba kəm-rəw-mán baa-boo-kad’g ləm tɔ.
10 Ǝi, Njesigənea̰, Mbaidɔmbaije lə sí,
Maji kar rii ɓar mḭ dɔ naŋg nee gə loo mbidi-mbidi ya.
Hormo ge Dok ne, ne pool ge ndu dasana ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe. Kaŋ mballa ge Dawda ne. A ka mbal na biliŋ ge Gat ne wak go.
2 Bage ɗiŋnedin, i Bageyal,
mo dḭl mbya uwareya suwar pal pet,
Serra cicim ge mo ne waɗe serra ge pḭr ne waɗe!
3 Ne naa jabso ma ne naa ge kaare ma wak zi ,
mo mḛ piliya mo naa ge ho̰l ma ndwara zi.
Go mbe no, mo ka dibi mo naa ge ho̰l
ge ne ɓyare gele ta ne mo ma wak.
4 Swaga ge mbi ne ndil pḭr ge mo ne ke na ne mo tok zi,
ne saba ma ne guwa̰r ma ge mo ne é nama,
5 ndu dasana da ne ɗo, mo ba ka dwat ne na ɗaa?
Ndu dasana da ne ɗo, mo ba ka dol mo ndwara na pal ɗaa?
6 Mo ke na gwa mbyatɗa ne Dok,
amma mo ho̰ na pateya ne hormo gḛ ge be to.
7 Mo ho̰ na pool na ka kaŋ dolla ge mo ne ma pal pet,
mo gwa̰ ne kaŋ ma pala na pe se mwaɗak .
8 Gii ma, ne nday ma pet, ne kavaar ge ful zi ma mwaɗak,
9 ne njoole ma, ne sii ma,
ne kaŋ ge ne an ne maŋgaɗam pul se ma mwaɗak.
10 Bage ɗiŋnedin, i Bageyal,
mo dḭl mbya uwareya suwar pal pet!
