Ala aji njékula dɔ deeje
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. Taree wɔji dɔ Kwəi mbata lə ŋgon gə́ diŋgam.
2 M’a pidi Njesigənea̰ gə ŋgaw məəm bura ləm,
M’a kɔr sor boo-néraije lai gə́ maji dum ləm tɔ.
3 M’a kari-i nja to gin rɔlel gə gin kalrɔ ləm ləm,
M’a kɔs pa kar rii-i Ala gə́ Njekurdɔloo ɓar ne ləm tɔ.
4 Njéba̰je ləm lé rəm gə goo dee goo dee,
Deḛ ləŋg ta sə-sə, d’udu ne nɔḭ’g bo̰ ya.
5 Mbata i gədm dɔ néram gə́ danasur’g ləm,
Gə dɔ ta’g ləm ləm tɔ,
I si dɔ kalimbai’g ləi gaŋg ne rəwta gə́ gə dɔ najee.
6 I ar bo̰ néra ginkoji dəwje gə raŋg ɔs ta dee’g ləm,
I tuji njémeeyèrje pugudu ləma,
I tuji ri dee pugudu-pugudu saar gə no̰ ləm tɔ.
7 Njéba̰je godo! Deḛ tuji gə no̰!
Ɓee-booje lé i nja tɔ dee pɔs-pɔs!
Mee dəw a kolé dɔ dee’g el ŋga.
8 Njesigənea̰ o̰ ɓee saar gə no̰,
Yeḛ unda kalimbai ləa mba gaŋg rəwta.
9 Yeḛ gaŋg rəwta dɔ dəwje gə́ dɔ naŋg neelé gə goo rəbee,
Rəwta-gaŋg ləa gə́ dɔ koso-dəwje’g lé
Yeḛ gaŋg gə goo rəbee sur ya.
10 Njesigənea̰ lé to njo̰loo lə dee gə́ d’orè dɔ dee naŋg ləm,
Yeḛ to njo̰loo lə deḛ gə́ néurti teḛ dɔ dee’g ləm tɔ.
11 Deḛ gə́ gər rii lé d’ɔm meḛ dee dɔi’g jəb-jəb
Mbata i Njesigənea̰ lé deḛ gə́ sa̰gi lé
I uba dee ya̰ dee el.
12 Maji kar sí ɔsje pa arje Njesigənea̰ gə́ si Sio̰ lé,
Néreaje gə́ dum dɔ loo lé
Maji kar sí ilaje mberee mbuna koso-dəwje’g,
13 Mbata yeḛ dal ba̰ məs ləm,
Yeḛ ar mée olé dɔ njénékəmndooje’g ləm tɔ,
14 Njesigənea̰, maji kari oo kəm lootondoo’g ya kari,
Oo némeeko̰ gə́ njéba̰je ləm d’am m’isi danee’g,
Maji kari ɔrm tarəwkɔg’d lə yoo,
15 Gə mba karm m’ila mber rɔnduba ləi
Tarəwkɔg’d lə koso-dəwje gə́ Jerusalem lé ləm,
Gə m’al ne rɔm mbata gə kaji ləi ləm tɔ.
16 Ginkoji dəwje gə raŋg d’oso mee bwa
Gə́ deḛ nja d’uru’g lé ləm,
Gɔl dee kara réḛ gum gə́ deḛ nja d’iya pḛ́ lé ləm tɔ.
17 Njesigənea̰ riba dɔ rəa gaŋg ne rəwta gə́ gə dɔ najee,
Yeḛ ar gum néra majel lə njémeeyèrje tel wa dee.
18 Njémeeyèrje tel kəm dee par gə́ ɓee lə njé gə́ d’wəi,
Deḛ ɓa to ginkoji dəwje gə raŋg lai
Gə́ meḛ dee unda pudum dɔ Ala’g lé.
19 Mbata mee Ala wəi dɔ njénékəmndooje’g nda̰ el,
Né gə́ njéndooje d’unda meḛ dee yel dɔ’g lé a kudu nda̰ el tɔ.
20 Ǝi Njesigənea̰, maji kari ḭta!
Maji kar dəw kára kara dum dɔi el!
Maji kar ginkoji dəwje gə raŋg ree nɔḭ’g
Gə mba kari gaŋg rəwta dɔ dee’g!
21 Ǝi Njesigənea̰, ar siŋgasa unda dee.
Maji kar koso-dəwje gər to gə́ deḛ to gə́ dəwje ba.
Bageyal, a bage ne má naa ge a̰se ma ne naa ge ne yál zi ma ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe. Mballa ne Kaŋ haleya ma. Kaŋ mballa ge Dawda ne .
2 Mbi mbo hon mo Bage ɗiŋnedin hormo ne dulwak ɗu,
mbi mbo ka wan mo kaŋ ajab ma pe zum mwaɗak.
3 Mbi mbo ka ke laar saal ne sḛ tuli mo zi,
mbi mbo siya̰le mo dḭl,
Bage ge ne digi zi ya!
4 Mbi naa ge ho̰l ma tit ne go̰r,
nama koo ma ka syalla nama,
a ka burmi uzi ne mo ndwara se.
5 Ago mo ben mbi ne, mo ɗaŋge mbi pe ne,
katɗa mo hool gan pal,
mo kun sarya ge dosol.
6 Mo mḛre pehir ge ɗogle ma,
mo burmi naa ge sone ma uzi,
mo gú nama dḭl ma uzi ne ndwara ɗiŋnedin.
7 Naa ge ho̰l ma be gwan gá to,
mo pur nama pe ya uzi kakaɗak,
mo burmi nama suwal ma uzi,
ndu a̰me ge gwan dwat nama pal to.
8 Bage ɗiŋnedin ya go katɗa ɗiŋnedin,
ɗu na hool gan ya go ne sarya kunna pe,
9 A na kun dunya sarya dosol zi ne,
a na kun ɓase ma fare buwal be vareya ne.
10 Bage ɗiŋnedin a swaga woy ta ge ndu ge ne za̰ yál ne ne,
a swaga woy ta ge swaga yál ma zi ne.
11 Nama ge ne kwa mo ma, a e bama jobreya mo pal,
Bage ɗiŋnedin, mo saŋge naa ge ne ɓyare mo ma mo go̰r to!
12 Siya̰le me Bage ɗiŋnedin,
na ge ne ka ne Siyona go,
waage me pehir ma na kaŋ kerra!
13 Ago na sḛ ɓyare naa ge ne hṵ siya ma pe,
dwat da ne nama naa ge a ne hṵ nama,
vyale ne a̰se ma fyaso to.
14 Kwa mbi a̰se, o Bage ɗiŋnedin!
Ndi yál ge naa ge ne kwane mbi ma ne ke mbi,
mo ge mo ne gwan ne mbi ne siya se ya digi.
15 Ne da pe, mbi gwan uware mo
viya̰ wak pala ge Siyona ne go,
mbi ke laar saal ne máya ge mo ne pe.
16 Pehir ge ɗogle ma det ya tuul ge bama ne á na se,
a wan ta ya ne boy ge bama ne hu na.
17 Bage ɗiŋnedin ŋgay tene,
kun sarya ya go,
e naa ge sone ma ya det faɗe ge bama ne hu na zi.
Kaŋ haleya. Ɗigliya
18 Ya̰ naa ge sone ma gwa̰ táál ge siya ma ne se ya,
pehir ge ɗogle ge a ne vyale Dok mbe ma mwaɗak.
19 Ago Dok vyale ne ndu ge woɗegeya to bat,
jobreya ge naa ge a̰se ban uzi to bat.
20 O Bage ɗiŋnedin, ɗage digi
ya̰ ndu dasana pateya to!
Ya̰ a kṵ pehir ge ɗogle ma sarya mo ndwara se!
21 O Bage ɗiŋnedin, kan vo nama zi,
Pehir ge ɗogle ma kwa go bama naa dasana ma ne baŋ! Ɗigliya
