Sio̰ to loo-si Njesigənea̰
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar.
Njesigənea̰, maji kari ar məəi olé teḛ dɔ Dabid’g ləm,
Gə dɔ néje gə́ too lai gə́ rəa ləm tɔ.
2 Yeḛ ubu rəa ar Njesigənea̰ ləm,
Yeḛ man rəa ar Njesiŋgamoŋ lə Jakob ləm tɔ pana:
3 N’a kandə mee kəi-kubu’g
Gə́ to loo-si neḛ lé el ləm,
N’a to naŋg dɔ tira kwa rɔ neḛ’g lé el ləm,
4 N’a kya̰ loo kar ɓi wa kəm neḛ el ləma,
N’a kɔm kəm neḛ dɔ na̰’d el ləm tɔ
5 Saar gə mba kar neḛ n’iŋga ne loo
Kar Njesigənea̰ si keneŋ ləm,
Gə n’iŋga ne kəi-si Njesiŋgamoŋ lə Jakob lé ləm tɔ.
6 Aa oo, jeḛ j’ooje ta sa̰duk-manrɔ mee ɓee gə́ Eprata’g
Ndá jeḛ j’ḭgáje mee ndɔ gə́ to mbɔr Jaar’g.
7 Ar sí j’awje loo-siée’g
Ar j’undaje barmba no̰ loo-nétura-gɔl-kɔm’g ləa lé.
8 Ǝi Njesigənea̰, maji kari uba naŋg ḭ tar ree loo-kwa-rɔ’g ləi,
I gə sa̰duk-manrɔ gə́ wɔji dɔ boo-ronduba ləi.
9 Maji kar njékinjanéməsje ləi lé
Dolè rɔ dee gə meekarabasur ləm,
Maji kar majikojije ləi lé
Ra né wəl gə rɔlel ya ləm tɔ.
10 Gə goo ndigi gə́ i ndigi Dabid gə́ to kura ləi lé
Yeḛ gə́ i wa dəa gə ubu lé maji kari ɔsee rəw el.
11 Njesigənea̰ lé man rəa gə kankəmta ar Dabid
Ndá yeḛ a pəl ta el, yeḛ pana:
N’a kar ŋgonee gə́ to ŋgon mée
Si dɔ kalimbai’g ləa gao ya.
12 Ɓó lé ŋganeeje lé d’aa dɔ manrɔ lə neḛ gə dɔ tornduje lə neḛ
Gə́ neḛ ndoo dee lé ndá
Ŋgan meḛ dee-deḛje kara d’a si dɔ kalimbai’g ləa saar gə no̰ ya tɔ.
13 Bèe ya, Njesigənea̰ lé mbər Sio̰ ləm,
Yeḛ ndiŋga rəa gə mba karee to loo-siée ləm tɔ pana:
14 To loo-kwa-rɔ lə neḛ gə́ a to saar-saar gə no̰ ləm,
N’a si keneŋ ləm tɔ
Mbata neḛ nja neḛ ndigi togə́bè.
15 N’a tɔr ndu neḛ dɔ nésɔ dee’g ləm,
Njéndooje gə́ keneŋ lé n’a kar nésɔ as dee nag-nag ləm tɔ.
16 N’a kula kaji rɔ njékinjanéməsje’g ləa asəna gə kubu bèe ləm,
Majikojije ləa lé d’a ra né wəl-wəl gə rɔlel ya ləm tɔ.
17 Lée neelé n’a kar siŋgamoŋ lə Dabid ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
N’a kwa dɔ gɔl pərndɔ kar yeḛ gə́ n’wa dəa gə ubu lé ləma,
18 N’a kar rɔkul dəb dɔ njéba̰je’g ləa rigim ləm tɔ,
Nɛ dəa-yeḛ lé dɔgugu ləa a ndogó keneŋ kɔr jol-jol.
Siyona swaga katɗa ge Bage ɗiŋnedin ne
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya.
Bage ɗiŋnedin, dwa ne Dawda,
dwa ne na yál ma pet!
2 Guni tene ne Bage ɗiŋnedin,
ke wak tuli ne Dok ge pool pet ge Yakub ne go:
3 «Mbi wat mbi gur zi to,
mbi ndé mbi saŋgal digi fi seɗe to,
4 mbi ya̰ tene fi dam to,
ko mbwat dam to bat,
5 ɗiŋ mbi ɓol swaga ne Bage ɗiŋnedin pe,
swaga katɗa ne Dok ge pool pet ge Yakub ne pe !»
6 I za̰ go, sandu wak tuli ya ge suwal Efrata ya,
i ɓo na ge gaaso ge Yaar ne zi .
7 Mbo me nee na zok zi ya,
gū me nee koo na swaga e koo ndwara se.
8 Bage ɗiŋnedin, ɗage digi,
mbo ya kat mo swaga ɗigli tene go,
mbo ya dagre ne sandu wak tuli,
na ge ne ŋgay pool ge mo ne .
9 Mo naa ge tuwaleya ma ka̰ dosol bama ta,
mo naa ge ɗeŋger ma suwa̰le ne laar saal.
10 Ne mo dore Dawda pe,
dó ndu ge a ne mbege na kat gan uzi to!
11 Bage ɗiŋnedin guni tene guniya ge fareba ne Dawda pe,
na sḛ ne pool gwan er na fare janna to:
«Mbi mbo e mo hir ge ne wá ne mo zi mo hool gan pal .
12 Kadɗa mo vya ma koy mbi wak tuli ma ne
mbi njaŋgeya ge mbi ne mbi hate nama ya,
nama vya ma mbo gwan kat mo hool gan pal.»
13 Ago Bage ɗiŋnedin tá Siyona,
ɓyare go na ka na swaga katɗa.
14 Jya̰ go: «A mbi swaga ɗigli tene ne ɗiŋnedin,
mbi mbo ka kat na go, ago mbi laar wa̰ na.
15 Mbi mbo e wak busu na kaŋzam ma pal,
mbi mbo huri na naa ge a̰se ma ne kaŋzam.
16 Mbi mbo kan máya na naa ge tuwaleya ma ta,
na naa ge ɗeŋger ma mbo suwa̰le ne laar saal.
17 Ge Siyona go, mbi mbi e gan ge pool gḛ tolla ne hir ge Dawda ne zi,
mbi mbo nṵsi ɗuli eya digi ne mbi naŋgeya pe.
18 Mbi mbo kan saaso na naa ge ho̰l ma pal,
na balme ge ne na pal mbo ka serra.»
