Deḛ d’ɔr dəwje siri mba kar dee la gə njékaḭkulaje
1 Mee ndəa gən lé bula lə njétaamee-Kristije ḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé ar Helenje d’im Ǝbrəje mbata loo gə́ deḛ kai dee nésɔ gə ndɔ dee ndɔ dee ndá d’ar meḛ dee wəi dɔ njékəisiŋgaje’g lə Helenje lé. 2 Njékaḭkulaje gə́ dɔg-gir-dee-joo lé ɓar boo-njétaamee-Kristije dɔ na̰’d d’ula dee pana: Kar sí j’ya̰ ta lə Ala gə mba to gə́ njékai-nésɔje togə́bè ɓa to né gə́ kəm ra el. 3 Bèe ndá ŋgako̰ síje, maji kar sí ɔrje diŋgamje siri mbuna sí’g, deḛ gə́ dəwje d’ɔr ta lə dee maji ləm, gə́ Ndilmeenda taa meḛ dee pəl-pəl ləma, gə́ to gə́ njékəmkàrje ləm tɔ lé mba kar sí j’ɔm kula neelé ji dee’g. 4 Jeḛ ɓa yḛ̀ ar sí j’oreeje kəm sí ndəŋ dɔ tamaji gə́ ra ləm, gə dɔ kɔrgoota gə́ lé ləm tɔ.
5 Ta neelé lel dəwje lai gə́ mbo̰ dɔ na̰ neelé ya. Togə́bè deḛ d’ɔr ne Etien, yeḛ gə́ meekun ləa dum dɔ loo ləm, gə Ndilmeenda taa mée pəl-pəl ləm tɔ. D’ɔr Pilibə gə Prokɔr gə Nikanɔr gə Timo̰ gə Parmenas gə Nikola, dəw gə́ Antiɔs gə́ tel rəa gə́ Jib lé tɔ. 6 Deḛ d’unda dee no̰ njékaḭkulaje’g tɔɓəi loo gə́ deḛ ra tamaji ta Ala’g lé ndá d’ila ne ji dee dɔ dee’g.
Deḛ d’wa Etien lé
7 Ta lə Ala lé oso gə loo mbidi-mbidi ar bula lə njétaamee-Kristije ḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé mee ɓee gə́ Jerusalem ləm, boo-njékinjanéməsje kara d’ila ne koji dɔ meekun’g lé ləm tɔ.
8 Etien lé meenoji gə siŋgamoŋ rusu mée njḭ-njḭ aree ra ne néje gə́ dumkoo ləm, gə boo-némɔrije ləm tɔ mbuna koso-dəwje’g lé. 9 Njé gə́ na̰je gə́ to barkəm njékwa dɔ na̰je gə́ deḛ ɓar dee Ŋgankojije ləm, gə mbuna barkəm njékwa dɔ na̰je gə́ Sirèn’g gə Aleja̰drə ləma, gə Jibje gə́ Silisi gə Asi ləm tɔ lé d’unda na̰’d bura maḭta gə Etien. 10 Nɛ kəmkàr ləa gə ta gə́ Ndil ula mée’g aree pa ne ta lé d’oma̰ ne səa pi. 11 Yen ŋga deḛ lébè kəm dəwje gə né gə mba kar dee pana: Jeḛ j’oo ta ndɔl gə́ yeḛ pa ila dɔ Moyis’g gə dɔ Ala’g lé təa’g ya. 12 Ta gə́ pa lé deḛ pələ ne meḛ koso-dəwje ləm, gə meḛ ŋgatɔgje ləma, gə meḛ njéndaji-maktubje ləm tɔ, ar dee ɓugu na̰ dəa’g d’wá d’aw ne səa loo-gaŋg-rəwta’g lə Jibje. 13 Deḛ d’ɔr njégaŋgtaje d’ar dee pana: Dəw neelé pata ila ne ndɔl dɔ loo gə́ to gə kəmee doi lé ləm gə dɔ godndu’g ləm tɔ ɓó ila təa naŋg el, 14 mbata jeḛ j’oo ta gə́ təa’g gə́ pana: Jeju gə́ Najaret a gə tuji loo neelé pugudu ləm, néjiɓee gə́ Moyis ar sí kara a tel kunda ɓəd ləm tɔ.
15 Dəwje lai gə́ d’isi loo-gaŋg-rəwta’g lə Jibje lé loo gə́ d’orè kəm dee dɔ Etien’g sḭ ndá d’oo kəmee to jəgəgə to gə́ ka̰ dəw gə́ dara bèe.
Naa ge temeya ma tal naa ɓyalar ne mbar bama pe
1 Dam mbe ma pul zi, ne jo̰ naa ge ame hateya ma zuli se ceɗed, ta̰me ɗage naa ge ne far wak grek ma ne naa ge ne far wak ibriniya ma buwal zi, ne da pe a ka jan go nama ndil bama kumur ma solom swaga var kaŋzam ge dam ge daage zi ne go. 2 Nama ge wol para azi ma kote ɓase ge naa ge ame hateya ma ne ya se pet, a jan nama go: «Be ke kwaɗa ge i ya̰ fare ge Dok ne uzi, i gá ne temel ge kaŋzam ne pe to. 3 Ná vya ma, tá me naa ɓyalar ne aŋ buwal zi, nama ka naa ge a ne ke sayda ge kwaɗa nama pal ma, wiya ne O̰yom ge mbegeya, ne zwama me, go no i ba é nama ne temel mbe pe. 4 I ɗe, i ba gá hon ta ne kaɗeya ma ne fare ge Dok ne pe ɗaɗak.» 5 Fare mbe ke ɓase ma sḛ tuli, a tal Estefanus, ndu ge ne hon fareba mbyatɗa tap, wiya ne O̰yom ge mbegeya me, ne Filibus, ne Prokor, ne Nikanor, ne Timon, ne Parmenas, ne Nikolas, ndu ge ne uware Dok ge Yuda ma ne ge suwal Antiyokus ne. 6 A mbo ne nama ya naa ge temeya ma ndwara se. Swaga ge a ne ke kaɗeya, a é tok nama pal.
7 Fare ge Dok ne ka dasare se naa ta, naa ge ame hateya ma ka gwan zuli se gḛ Ursalima go, naa ge ke tuwaleya ma gḛ a hon fareba.
Wanna ge Estefanus ne
8 Estefanus, wiya ne kwa a̰se ge Dok ne, ne pool me, ka ke kaŋ ge ajab ma ne kaŋ ŋgayya ma gḛ ɓase ma ta. 9 Naa a̰me ma ne Sinagog ge a ne tol ta «Naa ge suli ma» poseya ne naa ge suwal Siren ma, ne naa ge suwal Alezandre ma, na naa ge suwal Kilikiya ma, ne naa ge suwal Asiya ma, a ne Estefanus ma ɗage ɗaŋgre ta fare. 10 Amma a day pili ta ne na to, ne da pe ka jan fare da ne zwama ge O̰yom ne ka hon nà. 11 A pot naa a̰me ma nama jya̰ go: «I za̰ na ne sal Musa ma ne Dok.» 12 A cuci ɓase ma, ne naa ga̰l ma ne naa ge njaŋgeya ma a mbo ya wan na ne pool, a gene na Yuda ma naa ge kun sarya ma ndwara se, 13 a ka e fare na pal janna go: «Ndu mbe no jan fare ge sone kakatak ma swaga mbe no pal, ne eya ma pal me. 14 I za̰ na ka janna go, Jeso ge Nazaret mbe no mbo gul zok mbe no uzi, mbo er hada ge Musa ne ho̰ nee nama me.» 15 Yuda ma naa ge kun sarya ma mwaɗak a ka ndil na na ndwara zi, a kwa na ndwara kat dimma ne maleka ndwara go.
