1 Elije pana: Maji kar sí ooje ta lə Njesigənea̰! Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Bèlè kàr bèe ndá d’a ndogo nduji gə́ ndá léréré nékwɔji kwɔi-lə-né dɔg-giree-joo kəm larnda kára ləm, d’a ndogo kó-ɔrj nékwɔji kwɔi-lə-né rɔ-joo-giree-sɔ kəm larnda kára ləm tɔ, loo-ndogo-né gə́ to tarəwkɔg’d gə́ Samari.
2 Ɓé-njérɔje gə́ mbai gəd rəa dɔ jia’g lé ila dəw lə Ala keneŋ pana: Lée Njesigənea̰ ra kəmbolèje dan dara’g ya kara see né gə́ bèe lé a teḛ ya wa.
Ndá Elije pana: I a koo né neelé gə kəmi ya nɛ sɔ ɓa i a sɔ el tɔ.
D’uba loo-si Aramje d’ya̰
3 Tarəwkɔg lə ɓee-boo lé njéba̰jije sɔ d’isi keneŋ, d’ula na̰ ta yo gə́ nee pana: Kwii! See gelee ban ɓa j’a si loo gə́ nee’g ya saar kwəi wa. 4 Ɓó lé j’a̰dje mee ɓee-boo’g lé ndá ɓoo-boo gə́ oso mee ɓee-boo’g neelé j’a kwəije yée ya ləm, ɓó lé j’isije loo gə́ nee’g kara j’a kwəije ya ləm tɔ. Ar sí j’aw j’ilaje rɔ sí ji njérɔje’d gə́ Siri, ɓó lé d’ya̰ sí kəmba ndá j’a síje kəmba ya, nɛ ɓó lé deḛ tɔl sí tɔ ndá maji ya tɔ.
5 Deḛ d’ḭ gə loo gə́ to piro-piro d’aw loo-si njérɔje gə́ Siri, nɛ loo gə́ deḛ teḛ loo-si njérɔje gə́ Siri mba̰ ndá aa oo, dəw kára kara godo keneŋ.
6 Mbaidɔmbaije ar kaa pusu-rɔje gə kaa kundaje, gə ndu boo-njérɔje ɓar mee loo-si njérɔje gə́ Siri’g ndá deḛ d’ula na̰ ta yo gə́ nee pana: Aa ooje, mbai gə́ Israɛl uga mbaije gə́ Het, gə mbaije gə́ Ejiptə gə mba kar dee ree rɔ sə sí. 7 Yen ɓa deḛ d’uba naŋg d’ḭ d’aḭ gə loo gə́ to piro-piro d’aw, d’ya̰ kəi-kubuje lə dee, gə kundaje lə dee, gə mulayḛ̀je-je lə dee, gə loo-si dee bura d’ya̰ d’aḭ gə mba kaji ne rɔ dee.
8 Loo gə́ njéba̰jije lé teḛ mee loo-si dee’g ndá deḛ d’andə mee kəi-kubu’g kára bèe d’o̰ gə d’ai keneŋ, tɔɓəi deḛ d’odo larnda, gə larlɔr, gə kubuje d’aw ne d’aw d’iya ndá, deḛ tel ree d’andə mee kəi-kubu gə́ raŋg d’odo néje gə́ keneŋ d’aw ne d’aw d’iya ya ɓəi tɔ.
9 Nɛ deḛ d’ula na̰ ta yo gə́ nee pana: Néra sí to lée’g el! Ɓogənè to ndɔ koo sorta né gə́ maji, ɓó lé jeḛ m’paje taree el, ŋginaje saar j’arje loo àr dɔ sí’g ndá bo̰ néra sí a kɔs ta sí’g. Bèe ndá maji kar sí gə́ reeje ar sí j’awje j’aw m’paje taree j’ar njémeekəije lə mbai ɓa.
10 Deḛ d’ɔd daw ndá ɓar njéŋgəm tarəwkɔgje lə ɓee-boo neelé tɔɓəi d’ula dee sorta neelé pana: Jeḛ j’a̰dje mee loo-si njérɔje gə́ Siri nɛ aa ooje, dəw kára kara godo keneŋ ləm, kaa né ɓar keneŋ el ləm tɔ, kundaje gə mulayḛ̀je-je ɓa tɔ dee naŋg ləm, kəi-kubuje ɓa to keneŋ to gə́ kédé ya ləm tɔ.
11 Njéŋgəm takəije d’aw gə sorta neelé mee kəi’g pa d’ar njémeekəije lə mbai lé d’oo tɔ.
12 Mbai lé ḭ loondul’g ndá ula kuraje ləa pana: Ma m’ndigi kula sí ta né gə́ Aramje ra sə sí lé. Deḛ gər to gə́ j’isi j’wəije yoo ɓoo-boo ndá deḛ d’ya̰ loo-si dee d’aw d’iya rɔ dee mee ndɔje’g. Tɔɓəi deḛ d’ula na̰ pana: Loo gə́ j’a kunda loo mee ɓee-boo’g teḛ ndá d’a kwa sí kəmba, tɔɓəi d’a kandə mee ɓee-boo’g neelé tɔ.
13 Dəw kára mbuna kuraje’g lə mbai ilá’g pana: Maji kar dee d’wa kundaje mi gə́ nai mee ɓee-boo’g neelé ɓəi, mbata deḛ kara to d’asəna gə koso-dəwje gə́ Israɛl gə́ nai bèe ləm, gə d’asəna gə koso-dəwje gə́ Israɛl gə́ d’udu bèe ləm tɔ ndá ar sí j’ula deeje gə mba koo ne né gə́ dəs lé.
14 D’wa pusuje joo gə́ tɔ kundaje keneŋ ndá mbai ula ne njékulaje ar dee d’un dɔ gɔl njérɔje gə́ Siri lé. Yeḛ ula dee pana: Maji kar sí awje ooje ɓa. 15 Deḛ d’un dɔ gɔl dee saar teḛ baa gə́ Jurdɛ̰ ndá aa ooje, dan rəwje lai neelé kubuje gə́ njé gə́ Siri d’ula d’ɔm naŋg loo gə́ deḛ buŋga na̰ d’aḭ lé taa loo keneŋ pəl-pəl. Njékulaje lé tel ree d’ula mbai sorta néje neelé tɔ.
16 Koso-dəwje d’unda loo teḛ d’aw d’odo nébanrɔ loo-si njérɔje gə́ Siri. Bèe ɓa deḛ ndogo ne nduji gə́ ndá léréré nékwɔji kwɔi-lə-né dɔg-giree-joo kəm larnda kára ləm, gə kó-ɔrj nékwɔji kwɔi-lə-né rɔ-jinaijoo kəm larnda kára ləm tɔ, gə goo ta gə́ Mbaidɔmbaije pa lé ya. 17 Mbai ɔm kula ŋgəm tarəwkəi lé ji ɓé-njérɔje gə́ yeḛ gəd rəa jia’g lé, nɛ koso-dəwje ree rədee tarəw’g lé d’aree wəi gə goo ta gə́ dəw lə Ala pa loo gə́ mbai ree rəa’g lé tɔ.
18 Mbata kédé lé dəw lə Ala ula mbai togə́bè pana: Bèlè kàr bèe ndá d’a ndogo kó-ɔrj as nékwɔji kwɔi-lə-né rɔ-joo-giree-sɔ kəm larnda kára ləm, gə nduji gə́ ndá léréré askəm larnda kára ləm tɔ, loo-ndogo-né gə́ to tarəwkɔg gə́ Samari ya. 19 Tɔɓəi ɓé-njérɔje lé ila dəw lə Ala keneŋ pana: Ɓó lé Mbaidɔmbaije ra kəmbolèje dan dara’g ya kara see né gə́ bèe lé a teḛ ya wa. Ndá Elije ulá pana: Yeḛ a koo né neelé gə kəmee ya nɛ sɔ ɓa yeḛ a sɔ el. 20 Bèe ɓa né teḛ ne dəa’g togə́bè gə mbəa: ar koso-dəwje rədee ne tarəw’g d’aree wəi ne ya.
1 Ilisa jan na go: «Za̰ me fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne! Bage ɗiŋnedin jan go:
kwap, gyala mbe go no tem,
swáma kilo wol para azi ma̰ gá yatɗa ne bware sile ɗu,
gḛme ge fogor kilo wara azi para anda
ma̰ gá yatɗa ne bware sile ɗu me
ge suwal Samariya viya̰ wak pal.»
2 Ga̰l ge asagar ma ne ge gan ne kat ndal na tok na ta mborra ɗaɗak jan ndu ge Dok ne go: «Te go Bage ɗiŋnedin hage ndwala ma ne digi zi ya puy, fare ge mo ne jan mbe no ma̰ ke ɗaa?» Ilisa gwan ne na janna go: «Mo mbo kwa na ne mo ndwara fa̰, amma mo mbo zam na to.»
3 Ndi naa ge sḛ kun swama ma anda a ká viya̰ wak ga̰l ge suwal ne pala zum ya, a jan ta go: «Nee kat go go ɗiŋ nee sú gyana ɗaa? 4 Kadɗa nee vin ta ya go nee mbo suwal diŋ ya, ago nee sú sú ne kaŋzam ne suwal diŋ to pe, ko nee ká go go puy nee sú sú. Golgo nee mbo kan ta Siriya ma tok zi ya, kadɗa a ma̰ ya̰ nee ya, nee mbo kat ne ndwara, amma kadɗa a hun nee ya̰ me ɗe, nee sú ɗo me.» 5 Gasamal tok, a ɗage mbo Siriya ma swaga katɗa ya, swaga ge a ne dé ya nama swaga katɗa go, ndu a̰me ɗu gá ne go to. 6 Ago ge Siriya ma swaga katɗa go, Bageyal é Siriya ma za̰ ko̰r suwa̰leya ge ɓaŋlaŋ ge asagar ma ne, ne tisi ma ne pus pore ma. Da ne pe no, Siriya ma jya̰ ta no go: «Ago gan ge Israyela ma ne pó ya Hittitiya ma, ne Masar ma gan nama mbo ya mbal nee pore.» 7 Swaga ge swaga ne ke ndwara pisil ɗe, a sya no ndwara ma̰ ta. A ya̰ bama gur ma ne bama tisi ma, ne bama kwara ma no. A ya̰ bama swaga katɗa da ne na tok jyan.
8 Naa ge ne kṵ swama ge anda mbe ma, swaga ge a ne dé ya nama swaga mbe go, a wat gúr a̰me zi, a zam ne njot, a abe bware ma ne dinar ma, ne ba̰r ma, a mbo woy nama uzi ya. A gwan’a, a wat gúr ge ɗogle zi, a abe kaŋ ma, a mbo woy nama uzi ya.
Máya ge suwal Samariya ne
9 Go̰r go, a jan ta go: «Nee ke me ne go kwaɗa to! Dam mbe no, a dam waage fare ge siŋli ne. Kadɗa nee koy fare mbe no nee pal baba ɗiŋ swaga ko̰y nee pal, ago pore ge Dok ne ma̰ gá nee pal. Mbo me ya, ne se no, nee mbo waage gan yàl.» 10 A gwan mbo suwal diŋ, a tol naa ge ne viya̰ wak ga̰l pal koy suwal ma ya, a jan nama go: «I mbo Siriya ma swaga katɗa ya, ndu a̰me ɗu ne ya to, i be za̰ ndu a̰me homre to, i kwa tisi ma, ne kwara ma vwalla ɗeŋgo, gúr ma gá ya ya mḛya.» 11 Naa ge koy viya̰ wak ga̰l ma tol ndu a̰me ɗu, a dol na mbo waage fare mbe no gan yadiŋ ya.
12 Ɗaal mbe no zi, gan ɗage digi, jan na naa ga̰l ge temel ma go: «Mbi ɓyare jan aŋ fare ge Siriya ma ne ke. Ne jo̰ Siriya ma kwa kwa tyatyat go nee da ne kyamal ɗe, a abe ta ne bama swaga katɗa go uzi ya no ndwara woy ta ful zi, ndwara go, swaga ge nee ma̰ watɗa ne suwal diŋ zum ya, bama ba wan nee ne ndwara, bama ba gá watɗa nee suwal diŋ.» 13 Ndu a̰me ɗu ne naa ga̰l ge temel ma buwal zi hon dwatɗa go: «Teme me nee naa ne tisi ma anuwa̰y, ne nama ge ne gá ne ndwara ne suwal diŋ ma buwal zi, a da ne pool suya dimma ne naa ge ne gá ne suwal diŋ ma go me. Teme me nee nama, ne ba kwa gale.» 14 A abe pus pore ma azi ne tisi ma, gan teme naa mbo ɓyare asagar ge Siriya ma ne ma pe, jan nama: «Mbo me mbo ndilla gale!» 15 A cece nama koo diŋ a det maŋgaɗam Urdun wak ya, ge viya̰ ma go, a ka kwar ba̰r ma ne kaŋ ma ge Siriya ma ne kanna bama swaga só go. Naa ge temeya ma gwan ne fare mbe ma no ya jan gan. 16 Ɓase ma wat ne suwal diŋ ya zum, a pal Siriya ma kaŋ ma. Go mbe no, naa gá yat swáma kilo wol para azi ne bware sile ɗu, ko gḛme ge fogor kilo wara azi para anda ne bware sile ɗu me dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ go. 17 Gan hon na ga̰l ge asagar ma ne ge gan ne kat ndal na tok na ta mborra ɗaɗak na wak go, na mbo koy gulum wak, amma ɓase ma ndal na bama koo se, na sḛ su dimma ne fare ge ndu ge Dok ne ne jya̰, swaga ge gan ne mbo na ta ya go go. 18 Ago ndu ge Dok ne jya̰ gan go:
«Kwap gyala mbe go no tem,
swáma kilo wol para azi ma̰ gá yatɗa ne bware sile ɗu,
gḛme ge fogor kilo wara azi para anda
ma̰ gá yatɗa ne bware sile ɗu
ge suwal Samariya viya̰ wak pal.»
19 Amma ga̰l ge asagar ma ne gwa̰ ne ndu ge Dok ne janna go: «Te go, Bage ɗiŋnedin hage ndwala ma ne digi zi ya puy, fare ge mo ne jan mbe no ma̰ ke ɗaa?» Ilisa gwa̰ ne na janna go: «Mo mbo kwar na ne mo ndwara fa̰, amma mo mbo zam na to.» 20 Ago, na sḛ ke go mbe no tem. Ɓase ma ndá na bama koo se ge viya̰ wak pal, sú no.
