Néra Njékaḭkulaje 9 - SBA2015 & KB2013

Kun mee lə Sool

1 Nɛ Sool lé rɔ gə njékwakila lə Mbaidɔmbaije lé əmə tar biriri-biriri ndəji dee kɔr. 2 Yeḛ aḭ haar aw rɔ ŋgɔ-njekinjanéməs’g dəjee maktub gə mba kaw ne kəi-kiŋga-na̰je’g gə́ to Damas, bèe ɓa ɓó lé yeḛ a kiŋga diŋgamje əsé denéje gə́ d’un rəw goo Mbaidɔmbaije’g ndá yeḛ a twa dee tɔ dee gə kúla kaw sə dee Jerusalem.

3 Loo gə́ yeḛ nai rəbə gə́ unda dɔ Damas dəb ya ɓəi ndá léegəneeya loo ḭ dara ndogó gugu dəa sub. 4 Yeḛ guru naŋg rug ndá yeḛ oo ndu dəw ɓar dəa’g wəl-wəl pana: Sool, Sool, see ban ɓa i ula kəm ndòo bèe wa.

5 Yeḛ tel ilá keneŋ pana: Mbaidɔmbaije, see i to gə́ na̰ wa.

Mbaidɔmbaije tel ilá keneŋ pana: Ma m’to gə́ Jeju gə́ i ula kəm ndòo lé ya. Nékad gə́ d’ɔs ne kudi ɓèsèsè-ɓèsèsè lé ɓó gad kudi gə́ gogo ndá a koso rɔi’g pal ya.

6 Sool unda bala tigi-tigi ɓəl undá badə gaŋgee, aree pana: Mbaidɔmbaije, see ɗi ɓa i ndigi kam m’ra wa. Tɔɓəi Mbaidɔmbaije ulá pana: Uba naŋg ḭta aw uru mee ɓee’g ndá d’a kulai né gə́ kəm kari ra ɓəi.

7 Dəwje gə́ njédaneeje lé d’aar dɔ na̰’d jim. D’oo ndu dəw gə́ ɓar lé nɛ d’oo darɔ debee lé el. 8 Sool uba naŋg ḭta, teḛ kəmee bəsəsə nɛ yeḛ oo loo el. Deḛ d’wa jia ndɔree d’aw səa Damas. 9 Yeḛ si keneŋ ndəa munda oo loo bèe el ləm, sɔ né el ləma, ai mán el ləm tɔ.

10 Njekwakila kára bèe si Damas ria lə Ananias. Mbaidɔmbaije teḛ dəa’g gə́ némḭdi ɓaree pana: Ananias.

Yeḛ ndigi təa’g pana: Mbaidɔmbaije, yḛ̀ m’aar nee.

11 Mbaidɔmbaije tel ulá pana: Uba naŋg ḭta aw gə mban-rəw gə́ deḛ ɓaree Rəw gə́ danasur, saŋg dəw kára gə́ ḭ Tarsə gə́ ria lə Sool gə́ si kəi lə Judas. 12 Mbata yeḛ si ra tamaji lé ndá yeḛ oo né teḛ dəa’g gə némḭdi aree oo dəw gə́ ria lə Ananias gə́ andə kəi ila jia dəa’g ɓó gə mba kar kəmee inja bərəŋ aree oo ne loo.

13 Ananias ilá keneŋ pana: Mbaidɔmbaije, m’oo ta néra gə́ majel gə́ dəw neelé ra gə njémeendaje gə́ Jerusalem lé ta dəwje wəg-wəg. 14 Tɔɓəi ree gə́ yeḛ ree neelé mbai dɔ njékinjanéməsje-je ɓa d’un ndu dee d’aree gə mba karee ree twa deḛ gə́ ɓar rii lé.

15 Nɛ Mbaidɔmbaije ilá keneŋ pana: Maji kari ɔd aw ya mbata ma nja m’ɔree kəm’g gə mba karee un rim as ne loo no̰ ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm, gə no̰ mbaije’g ləma, gə no̰ Israɛlje’g ləm tɔ. 16 Tɔɓəi ma nja m’a tɔjee loo némeeko̰ gə́ a kiŋgá gə mbata lə no̰’m gə́ yeḛ a kunda lé karee oo gao ya ɓəi.

17 Ananias unda loo teḛ aw. Loo gə́ yeḛ andə mee kəi’g neelé ndá yeḛ ila jia dɔ Sool’g ulá pana: Ŋgokɔm Sool, Mbaidɔmbaije Jeju gə́ teḛ dɔi’g rəbee loo gə́ i si aw ne gə́ nee lé yeḛ nja ulam gə mba kar kəmi inja ari oo ne loo ləm, gə mba kar Ndilmeenda taa məəi yal-yal ləm tɔ.

18 Léegəneeya né teḛ kəmee’g to gə́ ŋgwɔi né bèe, tɔr pərəŋ-pərəŋ ɔm naŋg, aree oo loo njai-njai. Yeḛ uba naŋg ḭta ar dee rəa batɛm. 19 Loo gə́ yeḛ lam nésɔ sɔ ndá siŋgá uru na̰’d sigi.

Sool ila mber mee ɓee gə́ Damas

Sool nai gə njékwakiláje gə́ d’isi Damas’g lé ndəa aḭ bula bəl ya. 20 Yen ŋga waga ndá yeḛ un kudu kɔr gin ta mee kəi-kiŋga-na̰je’g pana: Jeju to gə́ Ŋgon-Ala gə́ gəd lé ya. 21 Deḛ lai gə́ d’oo ta ləa lé kaar dee wa dee paḭ ar dee pana: See yeḛ gə́ aa’n lé to gə́ yeḛ gə́ tuji njé gə́ Jerusalem gə́ d’un ri neelé ula ne kəm dee ndòo el wa. See ree gə́ yeḛ ree neelé see yeḛ ree gə mba twa dee kaw sə dee no̰ mbai dɔ njékinjanéməsje-je’g el wa.

22 Nɛ siŋga Sool ḭ dɔ maree’g gə́ kédé-kédé ar ta kɔr ləa gə́ ɔr ar dee d’oo to gə́ Jeju to Kristi lé dum dɔ Jibje gə́ d’isi Damas’g lé təs.

23 Gée gə́ gogo ndá Jibje d’ɔm na̰’d téréré gə mba tɔlee. 24 Nɛ Sool oo no̰ dee kédé. Deḛ ŋgəm tarəw ɓeeje dan kàrá gə loondul’g gə mba karee udu. 25 Nɛ ndɔ kára bèe loondul’g lé njékwakiláje d’ilá mee karè’g d’al səa dɔ ndògo-bɔrɔ d’aree uru naŋg gir ndògo’g .D’ila Sool mee karè’g d’aree ur naŋg gir ndogo-bɔrɔ’g (9.25)

Sool aw Jerusalem

26 Loo gə́ Sool teḛ Jerusalem mba̰ ndá yeḛ naa loo gə mba nam sə dee, nɛ deḛ lai ɓəl giree d’ə̰ji pana: Yeḛ to gə́ njekwakila el ɓəi. 27 Yen ŋga Barnabas undá aw səa no̰ njékaḭkulaje’g, ɔr sor loo teḛ gə́ Mbaidɔmbaije teḛ dɔ Sool’g rəbə ləm, gə ta gə́ yeḛ ulá ləma, gə loo ta gə́ yeḛ ɔr gə ri Jeju ar deḛ gə́ Damas gə kəm ŋgon diŋgam lé ləm tɔ. 28 Yeḛ wa sə dee boa néra dee Jerusalem, ɔr ta gə ri Mbaidɔmbaije ɓó ɓəl ne kəm dəw el. 29 Yeḛ pata ləm, gə maḭta gə Helenje ləm tɔ, nɛ deḛje neelé saŋg rəw gə mba karee udu tɔ. 30 Loo gə́ ŋgako̰ na̰je d’oo ndá deḛ d’undá d’aw səa Sejare d’aree aw njal teḛ Tarsə.

31 Togə́bè ɓa Eglisə si ne gə loo kulee lɔm dɔ naŋg gə́ Jude ləm, gə Galile ləma, gə Samari ləm tɔ. Deḛ d’ula diŋgam meḛ na̰’d ləm, deḛ njaa na̰’d ɓəl ne Ndil Mbaidɔmbaije ləm tɔ ndá deḛ ra tɔg gə́ kédé-kédé mbata Ndilmeenda to gə́ dərgel dee tɔ.

Piɛrə ɔr rɔko̰ rɔ Enée’g

32 To gə́ Piɛrə aw gə mba koo deḛ gə́ to gə kəmee lai lé ndá yeḛ teḛ rɔ deḛ gə́ d’isi Lidə tɔ. 33 Yeḛ iŋga diŋgam kára keneŋ gə́ ria lə Enée, dəb rəa wəi wɔ aree to dɔ tira-rɔko̰’g ya ləbee jinaijoo. 34 Piɛrə ulá pana: Enée, Jeju Kristi ajii mba̰, uba naŋg ḭta wa dɔ gɔl nétoi.

Léegəneeya yeḛ uba naŋg ḭta ya tɔ. 35 Dəw-mee-ɓeeje gə́ Lidə gə deḛ gə́ Saron lai d’ée ndá d’un meḛ dee d’ar Mbaidɔmbaije lé tɔ.

Tabida lé tel si kəmba

36 Dené kára bèe mbuna njékwakilaje gə́ d’isi Jope lé ria lə Tabida nɛ gin ria lə Dɔrkas, yeḛ to gə́ dəw-noji gə́ wa noji gə njéndooje yaa̰. 37 Mee ndəa’g neelé yeḛ oso gə rɔko̰ keneŋ ndá wəi. Loo gə́ deḛ ndogee mán mba̰ ndá d’unee d’aw d’unda dɔ kəi gə́ to dɔ maree’g tar. 38 To gə́ Lidə to mbɔr Jope’g dəb lé ndá njékwakiláje d’oo sor Piɛrə gə́ si keneŋ ndá d’ula dəwje joo rəa’g mba kar dee ra ndòo rəa’g gə mba karee ḭ sə dee ree sə dee ɓó a tila gə́ tila el. 39 Piɛrə uba naŋg ḭta aw gə dəwje neelé na̰’d tɔ. Loo gə́ yeḛ teḛ keneŋ mba̰ ndá d’ɔr nea̰ d’aw səa mee kəi gə́ dɔ maree’g tar lé tɔ. Njékəisiŋgaje lai gə́ d’aar keneŋ lé kiri dəa yir tɔjee kubu kur Dɔrkas loo gə́ yeḛ si ne sə dee gə kəmee ɓəi lé. 40 Piɛrə ar dəwje lai teḛ ɗaga budu-budu ndá yeḛ ɔs kəjee naŋg ra ndòo rɔ Ala’g. Tɔɓəi yeḛ tel rəa gə́ dɔ nin’g ulá pana: Tabida, uba naŋg ḭta!

Ndá yeḛ teḛ kəmee yərərə dɔ Piɛrə’g orè twa ḭ si tar. 41 Piɛrə ula jia wá ne aree ḭta. Tɔɓəi yeḛ ɓar njémeendaje gə njékəisiŋgaje lé ulá ji dee’g kəmba. 42 Ta neelé oso mbi dəwje lai gə́ d’isi Jope, ar dəwje bula d’un ne meḛ dee d’ar Mbaidɔmbaije. 43 Piɛrə nai Jope kəi lə Simo̰ gə́ njekɔr-girŋgira lé ndəa aḭ bula bəl ya.

Hon fareba ge Sawul ne

(Tkm 22:6-16, Tkm 26:12-18)

1 Swaga mbe go, Sawul ka uusiya swaga ke naa ge ame hateya ge Bageyal ne ma yál ne hun nama go, mbo ɓol kep tuwaleya, 2 ele na na ho̰ na maktub ne Sinagog ge ne suwal Damas go ma pe, ne da pe na kadɗa na ɓol naa ge ne bi koo pul mbe ma ya, naa sonmo ko naa zaab, na ba gene nama ya Ursalima go fetɗa ne zul. 3 Swaga mborra go, yan’a gwa ne suwal Damas, tukcuk, kwaya̰l a̰me zen ne digi ya na ziyar go, 4 na sḛ det se, za̰ ka̰l a̰me jan na go: «Sawul! Sawul! Kyaɗa mo ba ka ke mbi yál go ɗaa?» 5 Na sḛ ele swaga go: «Bageyal, a mo wuɗi ne ɗaa?» Ka̰l na jan go: «A mbi Jeso ge mo ne ke na yál ne. 6 Ɗage digi, mbo suwal diŋ ya, a ma̰ jan mo kaŋ ge mo ba mbo kerra.» 7 Na kaam ge a ne nama ne ka mborra ma, a mḛ wak ɗamal, a ka za̰ ka̰l, amma a kwa ndu a̰me to. 8 Sawul ɗage ne se digi, ne jo̰ na ndwara fa̰ ma ka hageya puy ɗe, ka kwa swaga to, amma a wa̰ na tok wan a gene na ya suwal Damas diŋ no. 9 Ke dam ataa be kwa swaga, ka zam kaŋzam, ko njot mam to bat.

10 Bage ame hateya a̰me ka suwal Damas go, a tol na Ananiyas, Bageyal tol na daalam zi go: «Ananiyas!» Na sḛ gwan ne na vinna go: «Mbi no, Bageyal!» 11 Bageyal jan na go: «Ɗage digi, mbo viya̰ ge a ne tol na Temel ya, ge Yuda yadiŋ, ele ndu a̰me ge a ne tol na Sawul ge suwal Tarsis pe, kaɗe ya go. 12 Daalam zi, kwa ndu a̰me ge a ne tol Ananiyas, wat ya na ta zi, é na tok na pal, ne da pe, na gwan kwar swaga.» 13 Ananiyas jan go: «Bageyal, mbi za̰ naa gḛ jan fare ndu mbe pal, ne yál ge ne ke naa ge mbegeya ge ne Ursalima go ma. 14 Mbo ya go go no da ne viya̰ ge naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne ho̰ na ne da pe na vwa nama ge ne tol mo dḭl ma pet.» 15 Bageyal jan na go: «Mbo, ago ndu mbe no mbi tá na tal ne temel ge mbi ne pe, ne da pe, na e mbi dḭl kwarra pehir ge ɗogle ma ta, ne gan ma ta, ne Israyela vya ma ta me. 16 Mbi mbo ŋgay na yál ge na sḛ ne mbya njotɗa ne dḭl pe.»

17 Ananiyas mbo, wat yadiŋ, e na tok na pal, jan na go: «Mbi ná vya Sawul, Bageyal Jeso, na ge ne dya̰ tene mo ta viya̰ zi swaga mborra ya go, teme mbi ya ne, ne da pe mo gwan kwa swaga, O̰yom ge mbegeya wi mo me.» 18 Se se no, kaŋ a̰me ma det ne na ndwara zi ya se dimma ne sii osor ma go, ga kwa swaga. Ɗage digi, a ke na baptisma. 19 Swaga ge ne za kaŋzam ɓol pool. gwan kat poseya ne naa ge ame hateya ge ne Damas go dam ma kwaɗa lwak.

Fare oyya ge Sawul ne suwal Damas

20 Se se no, ɗage waage fare Sinagog ma zi go, Jeso Dok vya ne. 21 Nama ge a ne ka za̰ na ma pet, a ka ke ajab, a ka jan go: «Te na ka á tene ke ho̰l ne nama ge a ne ka tol dḭl mbe ge Ursalima go ne to’a? Te be mbo ya go go ndwara fet nama ne zul ndwara gene nama mbo hon naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma to’a?» 22 Amma Sawul ka gwan ɓol pool waɗeya, ka dol Yuda ge a ne ka ne Damas go ma ne fare, ka ŋgay nama go Jeso Kris ne fareba.

23 Dam ma lwak go̰r go, Yuda ma za̰ ta go bama hṵ na. 24 Amma Sawul za̰ fare mbe. Ago ko viya̰ wak ma puy, a ka koy nama koy ɗaal ne gyana, ne da pe bama ba hun na. 25 Ɗaal a̰me zi, na naa ge ame hateya ma a her na, a surbi na gulum ga̰l go̰r zum ya ge gum zi.

Mborra ge Sawul ne ya Ursalima go

26 Swaga ge ne dé ya Ursalima diŋ, ɓyare go na ɓan tene da ne naa ge ame hateya ma, amma nama sḛ ma pet a ka sya na vo, a be hon fareba go na ndu ge ame hateya ne to. 27 Barnabas wan na na ta, gene na ya naa ge temeya ma ta, wan nama viya̰ gyana ge Sawul ne kwa Bageyal swaga mborra go, ne fare ge Bageyal ne jya̰ na, ne wanna ge ne ka wan fare ge Jeso ne suwal Damas go pe ne ndaar me. 28 Swaga mbe go no, gá poseya ne nama, ka mborra ne gwanna ya Ursalima go, ka waage fare ge Jeso ne ne ndaar me. 29 Ka jan fare, ne gage ta fare ne naa ge ne far wak grek ma, amma nama sḛ ma ka ɓyare hun na. 30 Swaga ge ná vya ma ne za̰ fare mbe, a mbo ne na suwal Sezare ya, ne swaga mbe go, a teme na mbo suwal Tarsis.

31 Ɓase ge Dok ne ma ɓol halas suwal ge Yahudiya ne ma go pet, ne suwal Galile go, ne suwal Samariya go pet me, a ka moɗege ta, ne mborra vo ge Bageyal ne zi, a zam zḛ sirsiya O̰yom ge mbegeya zi.

Zonna ge Ayne ne

32 Ne jo̰ Bitrus ka luwaɗe suwal ma go pet, mbo ya naa ge mbegeya ge ne Lidda go ma ta. 33 Ɓol ndu a̰me ge a ne tol na Ayne. Na sḛ ke ya daŋ pul se fiya moy del tiimal. Ka looɗeya. 34 Bitrus jan na go: «Ayne, Jeso Kris zon mo ya go, ɗage digi, mo sḛ he mo kaŋ fiya!» Swaga mbe go juju, ɗage digi. 35 Naa ge ne suwal Lidda go ma pet poseya ne naa ge ne suwal Saron go ma, swaga ge a ne kwa na, a saŋge ya Bageyal ta.

Tanna ge Dorkas

36 Ge suwal Yafa diŋ, ndu gwale a̰me ge ame hateya ka naa ge ame hateya ma buwal zi, na dḭl Tabita, ndwara go Dorkas, na sḭ go Maaɗe. Gwale mbe ka ke temel ge siŋli ma gḛ ge be to, ka mbar naa ge a̰se ma me. 37 Dam mbe ma pul zi, det moy, su. A son na, a mbo dol na burgu digi ya. 38 Ne jo̰ suwal Lidda gwa ne Yafa ɗe, naa ge ame hateya ma za̰ go Bitrus ya suwal Lidda go, a teme naa azi mbo jan na go, na há tene ya avun cap mbo ya ɓol bama. 39 Bitrus ɗage ya nama pe go avun cap. Swaga ge a ne yá̰ ya, a ndé ne na burgu digi ya. Kumur ma ne fyalla na ziyar go, a ka ŋgay ba̰r ge pul zi ge ma, ne ba̰r ga̰l ma ge na sḛ ne ka tit bama nama, swaga ge na sḛ ne ka ne ndwara go. 40 Bitrus yan naa ya zum mwaɗak, gur na koo se, ke kaɗeya, go̰r go, saŋge tene ya na duur ta, jan go: «Tabita, ɗage digi!» Hage na ndwara, swaga ge ne kwa Bitrus, ɗage digi katɗa. 41 Tyare na na tok, wan na digi. Tol naa ge mbegeya ma ne kumur ma ya, hon nama na ne ndwara. 42 Naa ge ne suwal Yafa go ma pet, a za̰ fare mbe, naa gḛ a hon fareba Bageyal ta. 43 Bitrus ga katɗa dam ma gḛ Yafa diŋ, ge ndu a̰me ge a ne tol na Siman diŋ, na sḛ ka bage wan kwalce.