Kolé meḛ dee dɔ né gə́ Ala ra mbata lə Israɛlje’g
1 Seḭ a kundaje Ala lə sí dan kəm sí’g ləm, seḭ a kaaje dɔ né gə́ yeḛ un ndia dɔ’g ar sí lé: godnduje ləa ləm, gə ndukunje ləa ləm, gə torndiaje ləm tɔ lé seḭ a kaaje dɔ dee kər-kər gə ndɔ sí ndɔ sí ya. 2 Ta neelé ŋgan síje d’askəm gər el mbata deḛ d’oo néeje gə kəm dee el, nɛ maji kar sí-seḭ gərje ɓogənè: takwɔji-kəmkàr lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ lé ləm, gə boo ləa ləm, gə ji siŋgamoŋ ləa gə́ ɓar mèr-mèr ləm, gə ji kula ndiŋ ləa ləm, 3 gə nétɔjije ləa ləma, gə néreaje lai gə́ yeḛ ra sə dee mee ɓee gə́ Ejiptə’g gə mbai gə́ Ejiptə ləm yeḛ ra gə ɓee ləa lai lé ləm tɔ . 4 Maji kar sí gərje né gə́ yeḛ ra gə njérɔje gə́ Ejiptə, gə kundaje lə dee, gə pusuje lə dee loo gə́ yeḛ ar mán baa-boo gə́ ria lə Baa-Kas tula dɔ dee, loo gə́ deḛ tuba goo sí ndá yeḛ nja tuji dee gə no̰ lé , 5 gə né gə́ yeḛ ra sə sí dɔdilaloo’g saar seḭ reeje ne loo gə́ nee’g lé tɔ, 6 gə né gə́ yeḛ ra gə Datan gə Abiram, ŋgalə Eliab, gə́ to ŋgalə Rubḛ, to gə́ naŋg teḛ təa turu dee gə njémeekəije lə dee gə kəi-kubuje lə dee gə néje lə deḛ lai mbuna Israɛlje’g lé . 7 Seḭ ya ooje boo-néje lai gə́ Njesigənea̰ ra lé gə kəm sí gao ya. 8 Togə́bè ɓa seḭ a kaaje dɔ tornduje gə́ ma m’un m’ar sí ɓogənè lé gə mba kar sí iŋgaje ne siŋga sí gə mba kaw taaje ne ɓeeje gə́ seḭ a gə dəsje keneŋ gə mba taa gə́ ka̰ sí lé ləm, 9 gə mba kar ndɔje lə sí bula unda ne njé gə́ kédé mee ɓee gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar bɔ síje-je gə mba kar dee-deḛ gə ŋgaka deeje ləm tɔ, to ɓee gə́ mbà gə ubu tə̰ji to keneŋ yaa̰ ya.
10 Mbata ɓee gə́ seḭ a gə kaw taaje gə́ né ka̰ sí lé to asəna gə ɓee gə́ Ejiptə gə́ seḭ undaje loo keneŋ teḛje lé el, lé neelé seḭ ilaje kandə kó mee ndɔje’g lə sí ɓa tubaje mán gə gɔl sí ɔmje dɔ’g asəna gə loo-kamnaḭ bèe. 11 Nɛ ɓee gə́ seḭ a gə kaw taaje gə́ né ka̰ sí lé to ɓee gə́ mbalje gə wəl-looje to keneŋ ləm, to ɓee gə́ ndi ɓa ər keneŋ ləm tɔ, 12 to ɓee gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ tɔs kəmee dɔ’g bao-bao, yee ɓa Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar kəmee wəi dɔ’g sḭ un kudee ndɔ gə́ dɔtar lə ləb lé saar teḛ ne ndɔ rudu ləb’g tɔ.
13 Ɓó lé seḭ tədje kag godndumje gə́ ma m’un m’ar sí ɓogənè ləm, ɓó lé seḭ undaje Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ dan kəm sí’g gə ŋgaw meḛ sí gə rɔ sí bura ləm tɔ ndá 14 m’a kar ndi ər mee ɓee’g lə sí gə naḭyee-naḭyee, ndi gə́ doŋgɔr ləm, gə rudu ndi ləm tɔ ndá seḭ a kinjaje dɔ kó lə sí ləm, a kiŋgaje mán-nduú lə sí ləma, gə ubu lə sí ləm tɔ, 15 m’a kar mu uba mee ndɔje’g lə sí mbata lə nékulje lə sí ndá seḭ a sɔje né karee as sí nag-nag ya.
16 Undaje kəmkàr dɔ rɔ sí’g nà kəm sí a kər sí kar sí ubaje kankəm rəw gə́ maji ya̰je mba kaw pole magəje ləm, gə kundaje barmba dəbje kəm sí naŋg no̰ dee’g ləm tɔ. 17 Ɓó lé seḭ raje bèe ndá oŋg lə Njesigənea̰ a kḭ səa pu dɔ sí’g ndá yeḛ a kar kəm dara udu jigi-jigi kar mán ndi oso naŋg teŋ el, naŋg a kar sí né kára kara el ndá seḭ a tujije ne kalaŋ mee ɓee gə́ maji gə́ Njesigənea̰ ar sí lé. 18 Taje gə́ ma m’ula sí neelé maji kar sí taaje meḛ sí’g gə ŋgaw meḛ sí bura. Seḭ a tɔ deeje ji sí’g kar dee to gə́ nétɔji sí ləm, d’a to ŋgo no̰ sí’g ləm tɔ. 19 Seḭ a ndooje ŋgan síje taree ləm, seḭ a kula deeje taree loo gə́ seḭ síje mee kəije’g lə sí ləm, gə loo gə́ seḭ awje mbá’g ləm, gə loo gə́ seḭ a toje naŋg ləma, gə loo gə́ seḭ a k’ḭje tar ləm tɔ. 20 Seḭ a ndaŋg deeje kag takəije’g lə sí ləm, gə tabidije’g lə sí ləm tɔ . 21 Bèe ɓa ndɔje lə sí gə ndɔje lə ŋgan síje mee ɓee gə́ Njesigənea̰ man rəa gə mba kar bɔ síje-je lé d’a bula ne to gə́ ndɔje lə dara gə́ to ne dɔ naŋg’d tar sab lé ləm tɔ.
22 Mbata ɓó lé seḭ aaje dɔ godnduje nee gə́ ma m’un m’ar sí lé ləm, ɓó lé seḭ raje née gə mba kunda ne Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ dan kəm sí’g gə mba njaa ne dan kila-rəwje’g ləa ləma, gə mba kɔm ne səa na̰’d sad ləm tɔ ndá 23 Njesigənea̰ a tuba ginkoji dəwje gə raŋg nee lai no̰ sí’g kar sí tel toje mbai dɔ ginkoji dəwje gə raŋg gə́ bula d’unda sí ləm, siŋga dee ur dɔ ka̰ sí’g ləm tɔ. 24 Looje lai gə́ seḭ a kilaje gɔl sí keneŋ lé d’a tel to ka̰ sí: rəw-nim-ɓee lə sí a kun kudee dɔdilaloo’g saar teḛ Liba̰ ləm, a kḭ baa gə́ ria lə Epratə kaw saar teḛ baa-boo-kad’g par gə́ dɔ-gó ləm tɔ . 25 Dəw kára kara a kaskəm kaar ges naŋg no̰ sí’g el. Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ a kar sí toje gə́ néɓəl gə nékunda bala mee ɓeeje lai gə́ seḭ a njaaje keneŋ lé to gə́ yeḛ ula sí ne lé.
26 Aa ooje, ɓogənè m’unda ndutɔr gə ta ndɔl no̰ sí’g. 27 Ɓó lé seḭ ilaje koji dɔ godnduje’g lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ gə́ ma m’un m’ar sí ɓogənè lé ndá ndutɔr ɓa wɔji dɔ sí, 28 nɛ ɓó lé seḭ tədje kag godnduje lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ el ləm, ɓó lé seḭ ubaje goo rəwje gə́ ma m’un ne ndum m’ar sí mee ndəa’g neelé ya̰je gə mba kawje goo magəje gə́ seḭ gər deeje el ləm tɔ ndá ndɔl a nai dɔ sí’g ya.
29 Bèe ɓa loo gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ a kar sí a̰dje mee ɓee gə́ seḭ a gə kawje kaw taaje gə́ né ka̰ sí lé ndá seḭ a kya̰je ndutɔr dɔ mbal gə́ Garijim ləm, seḭ a kilaje ndɔl dɔ mbal gə́ Ebal’g ləm tɔ . 30 Mbalje neelé see to kel tura-baa gə́ Jurdɛ̰ gə́ nu gir rəw gə́ aw par gə́ dɔ-gó mee ɓee’g lə Kana̰je gə́ d’isi ndag-loo gə́ to wɔji dɔ Gilgal njoroŋ, mbɔr kag-sɛnə gə́ Moré’g lé el wa. 31 Mbata seḭ a gə gaŋgje baa gə́ Jurdɛ̰ gə mba kaw taaje ɓee gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí lé, seḭ a taaje gə́ né ka̰ sí gə mba kisi keneŋ tɔ. 32 Godnduje gə ndukunje lai gə́ ma m’un m’ar sí ɓogənè lé seḭ a kaaje dɔ dee kər-kər gə mba raje née ya.
1 Aŋ laar wa̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, aŋ ka koy na eya ma, ne na wak yuwaleya ma, ne na wak honna ma ɗaɗak. 2 Aŋ kwa me ma̰ no, mbi jan fare da ne aŋ vya ma to, nama ge a ne kwa kaŋ ajab ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ke ne aŋ pe ma to, amma mbi jan fare da ne aŋ sḛ ma ge ne kwa ɓaŋlaŋ ge na ne, ne pool ge na ne ge ndu ne mbya gage tene ne na to, 3 ne na kaŋ ŋgayya ma, ne na temel kerra ma ge ne ke suwal Masar go, ne Faraon gan ge suwal Masar ne, ma ne na suwal mwaɗak. 4 Swaga ge asagar ge suwal Masar ne ma ne ka yan aŋ pe, aŋ kwa kaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ke nama, ne nama tisi ma, ne nama pus ma, gwa̰ ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ya nama pal, hṵ nama uzi dam mbe go no mwaɗak. 5 Ɗiŋ det ya swaga mbe no go, aŋ kwa na kaŋ ge ne ke ful pul zi ma. 6 Na kaŋ ge ne ke ne Datan ma ne Abiram ge Eliyab vya ma, ge ne pehir ge Ruben ne zi. Ago suwar wage tene se, uɗi nama na pul zi ya no kucup ne bama vya ma, ne bama gúr ma, ne naa ge ne Kare nama pe ma mwaɗak ne Israyela vya ma buwal zi. 7 Ago aŋ kwa kaŋ ge ɓaŋlaŋ ge Bage ɗiŋnedin ne ke ma aŋ ndwara go. 8 Go no, aŋ koy me wak honna ma ge mbi ne ho̰ aŋ nama ma̰ mbe no. Ne da pe, aŋ ɓó pool mbo ame suwal ge aŋ ne ɓyare mbo ame na mbe no. 9 Ne da pe, aŋ ba ke dam ma kaal ge suwal ge Bage ɗiŋnedin ne ke wak tuli hon aŋ báŋ ma ne bama vya-kon ma na go. A suwal ge ne ɓul pam ma ne daaram ne.
Suwal ge Dok ne dó na ndwara ne na pal
10 Suwal ge aŋ ne ɓyare mbo ame na mbe no, a dimma ne suwal Masar ge aŋ ne ɗage ne na ya go to. Yago aŋ ka an an kan aŋ gaaso ma mam dimma ne naa ne kan jardiya̰ mam go. 11 Amma suwal ge aŋ ne mbo ame na mbe no, a suwal ge ne njal ma, ne baal pul ma ne, ge mam ne swar ne na go ne. 12 A suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne dó na ndwara ne na pal ne, ne del pe eya go diŋ mbo del wak aya go ne.
13 Kadɗa aŋ za̰ wak honna ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ mbe ma no ya, aŋ laar wan Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, ne ke na temel mo̰r ne dulwak ɗu, ne aŋ sḛ ma mwaɗak. 14 Mbi mbo swar mam ge aŋ suwal go na swaga ma go, mam swarra ge zḛ ge ma ne ge hṵsi ge. Aŋ mbo syat aŋ gḛme ma ne aŋ oyo̰r ma, ne ke num ge giya̰l ma me. 15 Mbi mbo e sugur ma donna ge ful ma pul zi ne aŋ kavaar ma pe. Aŋ mbo ka zam kaŋzam huriya. 16 Ke me haŋgal, na kaage aŋ ya̰me viya̰ ge dosol ɗo, aŋ sele mbo ke dok ge ɗogle ma temel mo̰r, ne uware nama to. 17 Ne da pe, na kaage ge Bage ɗiŋnedin laar ho ɗo, na tele mam be swarra ya se to, ne tele suwar be ge don kaŋ to to me. Aŋ me, aŋ mbo ban uzi ne suwal ge siŋli mbe no ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ aŋ na go. 18 Aŋ koy mbi fare mbe ma no aŋ dulwak ma ne aŋ sḛ ma zi, aŋ mbo vwal nama dimma ne kaŋ sayda go aŋ tok ma go, ne aŋ sḭ́ḭ́l ma go me. 19 Aŋ mbo hate aŋ vya ma fare mbe ma, aŋ mbo ka wan nama na pe swaga ge aŋ ne mbo katɗa aŋ yàl ma diŋ, ko swaga mbo gwasal go, ko swaga fí seɗe, ne swaga kore digi go. 20 Aŋ mbo njaŋge nama aŋ zok wak keŋ ma ta, ne aŋ viya̰ wak ma go me. 21 Tek ge pḭr gale ne go, aŋ vya kon ma mbo ka tol ta suwal ge Bage ɗiŋnedin ne ke wak tuli hon aŋ báŋ ma na go.
22 Ago kadɗa aŋ koy wak honna ge mbi ne hon aŋ ma̰ mbe no ya, aŋ laar wan Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, aŋ ke mborra na eya ma pal, ne mbarge ta ne na, 23 Swaga mbe go no, Bage ɗiŋnedin mbo yan pehir ge ɗogle ge ɓaŋlaŋ ne ge pool gḛ waɗeya mbe ma aŋ ndwara zḛ uzi, aŋ ame nama suwal ma. 24 Swaga ge daage ge aŋ koo pul ma ne mbo ndal na ya, mbo ga ge aŋ ne. Aŋ warbe mbo ɗage da ne ful pul zi ya mbo Liban ya, ne maŋgaɗam Efrat ya ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l yuwam ge ne le sya wak ya. 25 Ndu a̰me mbo pili tene ne aŋ to. Bage ɗiŋnedin mbo kan vo ge naa ge aŋ ne mbo dḛ ya nama suwal ma go ma zi, dimma ne na sḛ ne jya̰ go.
Wak busu ma ne wak vḛneya
26 Ndi ma̰ no, mbi e wak busu ma ne wak vḛneya ya aŋ ndwara se. 27 Aŋ mbo ɓol wak busu kadɗa aŋ koy wak honna ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ mbe no ya. 28 Aŋ mbo ɓol wak vḛneya kadɗa aŋ gwan ne aŋ pala ya wak honna ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se to, Kadɗa aŋ abe ta ya uzi kaal ne viya̰ ge mbi ne ŋgay aŋ ma̰ mbe no go, aŋ sele mbo dok ge ɗogle ge aŋ ne kwa nama to ma pe ya.
29 Swaga ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne mbo gene aŋ ja suwal ge aŋ ne mbo mbo ame na go, aŋ mbo ndé njal Garizim pala digi e wak busu, aŋ mbo ndé njal Ebal pala digi vḛne wak me. 30 Njal mbe ma jwak, a ya maŋgaɗam Urdun le may ya, ge viya̰ ge sya ge le may ya, ge suwal ge Kanan ma ne go, babur pul go, ne Gilgal ndwara ŋga, ge uwara Chen ge More ne ta. 31 Ago aŋ ga har maŋgaɗam Urdun le may ya mbo ame suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ na. Aŋ mbo ame na, aŋ gá kat na go. 32 Aŋ mbo koy eya ma ne wak yuwaleya ma ge mbi ne ho̰ aŋ nama ma̰ mbe no, aŋ ka mbo nama pal.
