Ta ndutɔrje gə ta ndɔlje
1 Moyis gə ŋgatɔgje gə́ Israɛl gə́ d’aar səa lé d’un ndukun nee d’ar koso-dəwje pana: Maji kar sí aaje dɔ tornduje lai gə́ ma m’un m’ar sí ɓogənè lé. 2 Loo gə́ seḭ a gaŋgje baa gə́ Jurdɛ̰ dəsje gə mba kawje mee ɓee gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí lé mba̰ ndá seḭ a kodoje kɔr mbalje gə́ boi-boi tɔs deeje dɔ na̰’d ɓa seḭ a kundaje pɔrɔ keneŋ ɓəi . 3 Seḭ a ndaŋgje taje lai gə́ to mee godndu’g neelé dɔ mbalje’g neelé loo gə́ seḭ gaŋgje baa gə́ Jurdɛ̰ mba̰ gə mba kandə ne mee ɓee gə́ Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ar sí lé, to ɓee gə́ mbà gə ubu tə̰ji to keneŋ yaa̰, to gə́ Njesigənea̰ Ala lə bɔ síje-je ula sí ne lé tɔ. 4 Loo gə́ seḭ gaŋgje baa gə́ Jurdɛ̰ dəsje mba̰ lé ndá seḭ a tɔsje kɔr mbalje neelé dɔ na̰’d dɔ mbal’d gə́ Ebal, to kɔr mbalje gə́ ɓogənè ɓa ma m’un ndum gə mba kar sí tɔs deeje dɔ na̰’d mba kunda pɔrɔ keneŋ ya. 5 Lée neelé ɓa seḭ a kundaje loo-nékinjaməs lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ keneŋ, a to loo-nékinjaməs gə́ ra gə kɔr mbalje gə́ kag-lar a kɔrɔ rəa el , 6 loo-nékinjaməs lə Njesigənea̰ neelé a kundaje gə kɔr mbalje gə́ lal tɔl dee, tɔɓəi seḭ a kinjaje nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo dɔ loo-nékinjaməs’g neelé mbata lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ tɔ. 7 Seḭ a kinjaje nékinjanéməsje gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad ndá seḭ a sɔje lée’g nee ya kalje ne rɔ sí no̰ Njesigənea̰ Ala’g lə sí. 8 Seḭ a ndaŋgje taje lai gə́ mee godndu’g neelé dɔ kɔr mbalje’g neelé ndá a tḭjaje ta keneŋ kaareeje to njai-njai ya.
9 Gée gə́ gogo Moyis deḛ gə njékinjanéməsje gə́ to Ləbije lé d’ula Israɛlje lai pana:
Israɛlje, síje lɔm, ooje ta nee! Ɓogənè lé seḭ tel toje koso-dəwje lə Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ya. 10 Seḭ a kilaje ŋgonkoji dɔ torndu Njesigənea̰ Ala’g lə sí ləm, godndiaje lai gə́ ma m’un m’ar sí ɓogənè lé seḭ a raje née ləm tɔ.
11 Mee ndəa’g neelé ya Moyis un ndia ar koso-dəwje neelé pana:
12 Loo gə́ seḭ a gaŋgje baa gə́ Jurdɛ̰ mba̰ ndá ginkoji Simeo̰je, gə Ləbije, gə Judaje, gə Isakarje, gə Jisepje, gə Bḛjamije, d’a kaar dɔ mbal’d gə́ Garijim gə mba tɔr ndu dee dɔ koso-dəwje’g , 13 tɔɓəi ginkoji Gadje, gə Aserje, gə Jabilo̰je, gə Danje, gə Neptalije, d’a kaar dɔ mbal’d gə́ Ebal gə mba pata kila ne ndɔl tɔ.
Ta ndɔlje gə́ dɔg-giree-joo
14 Deḛ gə́ to Ləbije lé d’a kun ta pa gə ndu dee gə́ boi wəl kar Israɛlje lai pana:
15 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ tɔl néndaji əsé ndil né gə́ léḛ gə́ tokə̰ji kəm Njesigənea̰’g ləm, gə́ to kula ra njegər goso kula ləm tɔ ɓa undá loo-kiya’g mba pole lé. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
16 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ ila ndɔl dɔ bɔbeeje’g əsé kea̰je’g! Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
17 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ ŋgəs kag-rəw-nim dɔ naŋg lə maree gə́ kédé! Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
18 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ ar njekəmtɔ ndəm rəw kabee’g. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
19 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ buguru dəw-dɔ-ɓee əsé ŋgonal əsé njekəisiŋga loo-gaŋg-rəwta’g. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
20 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ to gə dené lə bɔbeeje mbata yeḛ oo loo rɔkul lə bɔbeeje. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
21 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ ndal da gə́ rara ya kara. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
22 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ to gə kɔnanee gə́ to gə́ ŋgolə bɔbeeje əsé ŋgolə kea̰je. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
23 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ to gə məmeeje gə́ to ko̰ dené ləaje. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
24 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ unda maree gə goo ŋgəḭ ba tɔlee. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya!
25 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ taa néndogo-gel gə mba kila ne məs njegelgodo naŋg. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya!
26 Meeko̰ a koso dɔ dəw gə́ ar ta godndu neelé aw lée’g béréré el ləm, gə ra née el ləm tɔ. Ndá koso-dəwje lai d’a kila dee keneŋ pana: A to togə́bè ya !
VḚSO KERRA GE ISRAYELA MA NE NE WAK TULI PE
Wak busu ma ne wak vḛneya
Wak vḛneya
1 Musa ɓanna ne naa ga̰l ge Israyela ne ma jan ɓase ma go: «Koy me wak honna ge mbi ne ho̰ aŋ ma̰ mbe ma no pet. 2 Dam ge aŋ ne mbo har maŋgaɗam Urdun ya le may ya mbo suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ho̰ aŋ na ya, aŋ mbo abe njal ge ga̰l ma, aŋ kote nama ta pal digi, aŋ fat nama se ne njiyal-saal. 3 Swaga ge aŋ ne mbo det ya maŋgaɗam Urdun le may ya, aŋ mbo njaŋge eya mbe ma mwaɗak ge njal mbe ma pal. Go no, aŋ ba ɗage wat suwal ge ne ɓul pam ma ne daaram ya gale, dimma ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne ke wak tuli hon aŋ báŋ ma na go. 4 Swaga ge aŋ ne har ya maŋgaɗam Urdun le may ya, aŋ mbo kote njal mbe ma digi ge njal Ebal pal dimma ne mbi ne hon aŋ wak ma̰ no go, aŋ fat nama se ne njiyal-saal. 5 Uwale, aŋ mbo sin twal tuwaleya ne Bage ɗiŋnedin pe swaga mbe go, aŋ mbo sin na ne njal ge a ne cé na to. 6 Aŋ mbo sin twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbe ne njal ge a gale ne ce na to. Aŋ mbo tyare tuwaleya ge tilla uzi hon Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ge twal tuwaleya mbe pala digi. 7 Aŋ mbo tyare tuwaleya ge ne ba̰a̰n pe swaga mbe no go me, aŋ zam na, aŋ ke laar saal Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se. 8 Aŋ mbo njaŋge eya mbe ma ge njal mbe ma pal kwaya̰l yaɗat.»
9 Musa poseya ne Levi vya ma, naa ge tuwaleya ma, a jan Israyela vya ma go: «O Israyela! Ke me wak ɗamal, za̰ me! Ma̰ no, aŋ saŋge ya Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne naa ma. 10 Ma̰ no, aŋ gwan ne aŋ pala Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe se. Aŋ ke mborra na wak honna ma ne na eya ma ge mbi ne hon aŋ nama ma̰ no ma pal.»
11 Dam mbe go, Musa hon ɓase ma na wak go: 12 «Swaga ge aŋ ne mbo har ya maŋgaɗam Urdun le may ya, pehir ge Simeyon ne, ge Levi ne, ge Yuda ne, ge Isakar ne, ge Yusuf ne ma ne ge Bayami ne a mbo mḛ njal Garizim pala digi é ɓase ma wak busu. 13 Pehir ge Ruben ne, ge Gad ne, ge Aser ne, ge Zabulon ne, ge Dan ne ma ne ge Neftali ne, a mbo mḛ njal Ebal pala digi vḛne wak me. 14 Levi vya ma mbo jan Israyela vya ma ne ka̰l ndaar go:
15 Wak vḛneya na ka ndu ge ne mbo cer kḭḭm, ko ɗeere kḭḭm a̰me, kaŋ ge seŋgre kakatak Bage ɗiŋnedin ndwara se, kaŋ kerra ge naa ge cer kaŋ ɗalla ma ne, é na swaga woyya zi jyan ndwara uware na. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
16 Wak vḛneya ka ndu ge ne sen na bá ma ne na ná pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
17 Wak vḛneya ka ndu ge ne zwagre warbe ge na kon ne pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
18 Wak vḛneya ka ndu ge ne ne é ɓaal ya̰meya pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
19 Wak vḛneya ka ndu ge ne vuuɗi sarya ge vya gwasal ne, ko kya̰le ne, ko kumur ne pal. Ɓase ma pet a mbo gwan vinna go: Na ká mbe go!
20 Wak vḛneya ka ndu ge ne fí ne na bá gwale pal, ago bḛ swala ge na bá ne zum. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
21 Wak vḛneya ka ndu ge ne fí ne kavaar pal, ko kavaar ge daage. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
22 Wak vḛneya ka ndu ge ne fí ne na bá vya ge gwale ge bá ɗu, ko na ná vya ge gwale ge ná ɗu pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
23 Wak vḛneya ka ndu ge ne fí ne na gwale ná, ndwara go na tisi pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
24 Wak vḛneya ka ndu ge ne hun na kon ɗimil zi jyan pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
25 Wak vḛneya ka ndu ge ne ame kaŋ ɗimil zi ndwara hun ndu ge fare ne na pal to pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!
26 Wak vḛneya ka ndu ge ne koy eya mbe no fare ma to, ko ge ne ke mborra nama pal to pal. Ɓase ma pet a mbo gwan ne vinna go: Na ká mbe go!»
