Ndərta gə́ gaŋg dɔ Ejiptəje’g
1 Mee ləb gə́ njekɔm’g dɔg lé naḭ gə́ njekɔm’g dɔg ra ndɔ dɔg-giree-joo ndá Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana : 2 I ŋgon-dəw lé tel kəmi par gə́ rɔ Parao̰’g mbai gə́ Ejiptə tegginta wɔji ne dəa ləm, wɔji ne dɔ Ejiptəje lai ləm tɔ. 3 Maji kari pa pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Aa oo, i Parao̰, mbai gə́ Ejiptə lé n’aw səi gə ta, i ɓəgərə-mar gə́ aw to mee baa-boo’g ləi lé i pana: Baa-boo ləi to kaḭ-i ya, i nja ɓa gə́ njerea lé! 4 N’a tuga ki ka tai’g ləm, n’a kar ka̰jije gə́ baa-boo’g ləi d’ul na̰ ŋgwɔii’g ləm tɔ ndá n’a ndɔri dan baa-boo’g ləi teḛ səi raga na̰’d gə ka̰jije gə́ keneŋ lai gə́ d’ul na̰ ŋgwɔii’g lé. 5 N’a rɔgi piriŋ kilai dɔdilaloo’g, i gə ka̰jije lai gə́ dan baa-boo’g ləi. I a koso mee ndɔje’g nɛ dəw a kuni kundai tar el ləm, a dubi el ləm tɔ. N’a kari tel to nésɔ lə daje gə yelje. 6 Yen ɓa dəwje gə́ Ejiptə lai d’a gər ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰.
Mbata deḛ to kaar kó-ab gəd rɔ lə gel-bɔje lə Israɛl . 7 Loo gə́ d’uni ji dee’g ndá i təd ɔs dɔ tam dee riba ɓədədə-ɓədədə, loo gə́ deḛ gəd rɔ dee rɔi’g ndá i təd kəs-kəs ar ɓəd dee unda ndolé. 8 Gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne togə́bè pana: Aa oo, n’a kar dee ree rɔ səi gə kiambas ndá n’a tuji ne dəwje gə daje gə́ mee ɓee’g ləi lé pugudu-pugudu. 9 Ɓee gə́ Ejiptə a tel to dɔdilaloo gə́ wa ŋgɔ njag-njag ndá d’a gər to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ ya.
Mbata yeḛ pana: Baa-boo lé to ka̰ neḛ, neḛ ɓa gə́ njerea. 10 Gelee gə́ nee ɓa aa oo, neḛ n’aw səi-i gə baa-boo ləi gə ta tɔɓəi n’a kar ɓee gə́ Ejiptə tel to dɔdilaloo gə́ wa ŋgɔ njag-njag un kudee Migdɔl saar teḛ Sienə ləm, gə saar teḛ rəw-nimje gə́ Etiopi ləm tɔ. 11 Dəw kára kara a kila gɔlee keneŋ el ləm, da kára kara a kila gɔlee keneŋ el ləm tɔ. A to bèe ya lal kar dəw si keneŋ as ləb rɔ-sɔ. 12 N’a kar ɓee gə́ Ejiptə tel to dɔ nduba mbuna ɓeeje gə́ tuji pugudu-pugudu’g ləm, ɓee-booje ləa d’a kwa ŋgɔ njag-njag mbuna ɓee-booje gə́ wa ŋgɔ njag-njag ləm tɔ as ləb rɔ-sɔ. N’a tila Ejiptəje mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm, n’a sané dee kad-kad mee ɓeeje’g ɓəd-ɓəd ləm tɔ.
13 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Loo gə́ ləb rɔ-sɔ a kun ɗiao ndá n’a mbo̰ Ejiptəje mbuna koso-dəwje-dəwje gə́ neḛ n’sané dee keneŋ lé dɔ na̰’d. 14 N’a tel gə Ejiptəje gə́ d’aw sə dee ɓee-ɓər’g lé ree sə dee ndá n’a ree sə dee mee ɓee gə́ Patros gə́ to ɓee gə́ gin dee ḭ keneŋ tɔɓəi lé neelé ɓa d’a tum gin ɓeeko̰ gə́ kul kwɔji-kwɔji keneŋ tɔ. 15 Yee a to ɓeeko̰ gə́ əḭ el unda mareeje ndá yee a tel kur dɔ ginkoji dəwje gə raŋg’g el ŋga ləm, n’a rəm sə dee mba kar dee dum dɔ ginkoji dəwje gə raŋg el ŋga ləm tɔ. 16 Ɓeeko̰ neelé a to nékunda-mee-yel lə gel-bɔje lə Israɛl el ŋga, yee a kar meḛ dee olé dɔ néra kori-korije’g lə dee loo gə́ deḛ tel kəm dee gə́ rɔ Ejiptəje’g. Bèe ɓa d’a gər to gə́ neḛ n’to Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ya.
17 Mee ləb gə́ njekɔm’g rɔ-joo-giree-siri lé to ndɔ kára mee naḭ gə́ dɔtar lé ndá Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 18 I ŋgon-dəw lé Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn ar njérɔje ləa ra kula gə́ kədərə gə mba rɔ ne gə ɓee gə́ Tir, dɔ dəwje lai rəd peni-peni ləm, dɔ tam dee mbɔr mbɔji-mbɔji ləm tɔ, nɛ yeḛ əsé njérɔje ləa d’iŋga né kára gə́ nédɔji dee mee ɓee gə́ Tir’g dɔ kula gə́ deḛ ra mba rɔ ne səa lé el. 19 Gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne ta togə́bè pana: Aa oo, neḛ n’ar Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn ɓee gə́ Ejiptə. Yeḛ a taa nébaoje gə́ keneŋ ləm, yeḛ a kunda dee banrɔ ləma, yeḛ a kodo nébanrɔje gə́ keneŋ ləm tɔ, yee ɓa a to nékoga-dɔ-ji njérɔje ləa ya. 20 Neḛ n’aree ɓee gə́ Ejiptə gə́ nékoga-dɔ-jia mbata rɔ gə́ yeḛ rɔ gə ɓee gə́ Tir, mbata deḛ ra kula d’am-ma. Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
21 Mee ndəa’g neelé n’a kar siŋga gel-bɔje lə Israɛl ḭ dɔ maree’g ləm, n’a kari teḛ tai pata dan dee’g ləm tɔ. Bèe ɓa d’a gər ne to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ lé ya.
Mḛreya ge suwal Masar ne
1 Del wol go̰r ge paal ne go, dam wol para azi ge saba ge wol ne go, Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, saŋge mo ndwara Faraon, gan ge suwal Masar ne pal, waage fare na pal, ne Masar ma pal pet. 3 Jya̰ go: Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go:
Ndi, mbi ɗage ho̰l ya ne mo Faraon, gan ge Masar ne,
so̰y ga̰l ge ne fí ne maŋgaɗam Nil se,
ge ne jya̰ go: ‹Maŋgaɗam Nil mbi ne ne,
a mbi ke na ne.›
4 Mbi mbo san mo wak ne kuwa,
mbi mbo vwal sii ge ne maŋgaɗam Nil se ma
ge mo kukursu ma go,
mbi mbo min aŋ ne sii ge ne vwa ne mo kukursu go ma
ne mo maŋgaɗam mbe se ya digi.
5 Mbi mbo kan aŋ ne mo sii mbe ma pet ful pul zi.
Mo mbo su ful zi ya,
ndu a̰me ge kote mo,
ko ge mbul mo mbo kat to bat,
mbi mbo hon mo duur kavaar ma ne njoole ma zamma.
6 Go no, naa ge ne suwal Masar go ma pet
a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.
Mbyaleya ge nama ne
ge a ne mbyale Israyela vya ma
a dimma ne teer ne mbyale kaŋ go baŋ.
7 Swaga ge a ne wa̰ mo bama tok zi,
Mo tyabe tene se,
mo syaɗe nama ge nama ganwak ma pala go.
Swaga ge a ne deŋge ta mo ta,
mo há tene se,
mo ya̰ nama detɗa ne bama baŋgay.
8 Ne no pe, Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo gene pore ya mo pal, mbi mbo pur naa dasana ma ne kavaar ma pe ne mo suwal go. 9 Suwal Masar mbo burmi uzi, mbo gá joo pala baŋ, go no, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne. Ne da pe, na sḛ jya̰ go: ‹Maŋgaɗam Nil mbi ne ne, a mbi sḛ ke na ne.›
10 Ne no pe, mbi mbo ɗage ho̰l ne aŋ ne mo maŋgaɗam Nil me, mbi mbo burmi suwal Masar uzi, mbo gá joo pala baŋ, ne suwal Migdol kuu ya ɗiŋ mbo suwal Syen mbii ya, ge warbe ge suwal Etyopiya ne ya. 11 Naa dasana ma, ko kavaar ma a mbo kale na go to bat, kaŋ a̰me mbo kat na go to ɗiŋ del wara anda. 12 Mbi mbo burmi suwal Masar uzi waɗe suwal ge ne burmi ma pet, na suwal ma mbo burmi se waɗe suwal ge ne burmi se ma pet ɗiŋ del wara anda. Mbi mbo ɓarse Masar ma pehir ge ɗogle ma buwal zi, a mbo ɓarse se sasar suwal ma go. 13 Ago, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan ne: Swaga ge del wara anda mbe ma ne mbo mbyatɗa, mbi mbo kote Masar ma ne pehir ma buwal zi ya digi, ne swaga ge a ne ɓarse ma ya. 14 Mbi mbo gwan ne suwal Masar naa ge paal ma ya, mbi mbo gwan ne nama ya suwal Patros go, nama bá ma suwal go, a mbo ɗur muluk vya a̰me. 15 Mbo kat jyale cecḛ muluk ge ɗogle ma buwal zi, mbo gwan her na pala digi pehir ge ɗogle ma pal to. Mbi mbo gwan ne na pala se, ne da pe, na gwan ke muluk pehir ge ɗogle ma pal to. 16 Mbo gwan kat kaŋ a̰me ge mbarra ne Israyela vya ma pe to. A mbo gwan ke ya̰l mbe no ge gwan deŋge ta Masar ma ta to bat. Go no, a mbo kwa go, mbi Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
17 Del wara azi para ɓyalar go̰r ge paal ne go, dam ge zḛ ge ge saba ge zḛ ge ne go, Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 18 «Mo ndu dasana, Nebukadnezar gan ge Babilon ne e temel ge dṵṵl na asagar ma pal ne hal suwal Tir pe. Nama pala ma tu uzi, nama ganwak pala ma loose se, go no puy ɗe, ko na sḛ, ko na asagar ma, a be ɓol kaŋ mam a̰me ne temel dṵṵl ge a ne ke ne suwal Tir pe to. 19 Ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi, mbi mbo ɓyan suwal Masar Nebukadnezar gan ge Babilon ne tok go, mbo abe na kaŋ gan ma, mbo pál na kaŋ paal ma kakaɗak, mbo pot na asagar ma ne nama. 20 Ne na temel ge ne ke ma pe, mbi pot na vaswa suwal Masar, ago na asagar ma ke mbi temel, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
21 Dam mbe go, mbi mbo gwan pate pehir ge Israyela ne. Amma ne mo ɗe, mbi mbo hage mo wak jan fare nama buwal zi, go no, a mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.
