Ta gə́ gaŋg dɔ mbaije gə́ Israɛl’g
1 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 2 I ŋgon-dəw lé tegginta wɔji ne dɔ njékul Israɛlje! Maji kari tegginta ula njékul deeje lé pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Meeko̰ a koso dɔ njékul Israɛlje gə́ d’ul rɔ dee-deḛ nja ba. See njékulbadje lé lé riri kara kəm kar dee d’ul badje el wa. 3 Seḭ o̰je ubu dee ləm, seḭ ulaje kubu gə́ d’ṵji gə bḭ dee rɔ sí’g ləm, seḭ tɔlje yeḛ gə́ ər ndɔl-ndɔl ləma, seḭ awje gə badje loo-ko̰-mu’g el ləm tɔ. 4 Deḛ gə́ siŋga dee godo lé seḭ raje né mba kar dee d’iŋga ne siŋga dee el ləm, seḭ ajije deḛ gə́ d’oso gə rɔko̰ el ləm, deḛ gə́ d’iŋga doo lé seḭ tɔje ta doo lə dee el ləm tɔ, yeḛ gə́ ndəm lé seḭ aw oneeje reeje səa el ləm, yeḛ gə́ igi lé kara seḭ sa̰geeje el ləm tɔ, nɛ seḭ on deeje gə néra sí gə́ kərm-kərm raje ne sə dee né gə́ kədərə tɔ. 5 Deḛ sanéna̰ mbata njekul dee godo, deḛ tel to nékwa lə daje lai mee wala’g ləm, deḛ sanéna̰ kad-kad ləm tɔ . 6 Koso-badje lə neḛ ndəm d’ila rima-rima dɔ mbalje’g lai ləm, gə dɔ dɔdərlooje gə́ ḭ tar’g ləm tɔ, koso-badje lə neḛ sanéna̰ gə dɔ ɓeeje lai dɔ naŋg nee, dəw gə́ mée to dɔ dee’g kára kara godo ləm, dəw gə́ njendolè dee kára kara godo ləm tɔ. 7 Gelee gə́ nee ɓa seḭ njékul dəwje lé, maji kar sí ooje ta lə Njesigənea̰! 8 Neḛ n’to njesikəmba! Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: To gə́ badje lə neḛ to nékunda banrɔ ləm, deḛ tel to nékwa lə daje lai gə́ mee wala’g ləm tɔ mbata njékul deeje gə́ godo ləm, mbata njékulbadje lə neḛ d’ar meḛ dee to dɔ badje’g lə neḛ el ləma, deḛ d’ul rɔ dee-deḛ ya yaa̰ ɓó deḛ d’aw gə badje lə neḛ loo-ko̰-mu’g el ləm tɔ ndá 9 gelee gə́ nee ɓa seḭ njékul dəwje lé maji kar sí ooje ta lə Njesigənea̰! 10 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Aa ooje, n’aw gə njékul dəwje gə ta. N’a tel taa dəwje lə neḛ ji dee’g ləm, n’a kar dee d’ul dəwje lə neḛ el ŋga ləma, deḛ nja kara d’a kul rɔ dee-deḛ el ŋga ləm tɔ, n’a kɔr dəwje lə neḛ ta dee’g ndá d’a to nékwa lə dee el ŋga.
11 Mbata Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Aa ooje, neḛ nja n’a koo goo dəwje lə neḛ ləm, neḛ nja n’a tɔs kəm neḛ dɔ dee’g ləm tɔ. 12 To gə́ njekulbadje tən ne badje ləa soo-soo loo gə́ yeḛ aar mbuna badje’g ləa lé, togə́bè ɓa neḛ kara n’a tel tən dəwje lə neḛ gə́ sanéna̰ ləm, n’a mbo̰ dee gə looje lai gə́ deḛ sanéna̰ keneŋ mee ndəa gə́ mum oso əsé loo dəb bigim lé ləm tɔ. 13 N’a kar dee d’unda loo mbuna koso-dəwje’g teḛ ləm, n’a mbo̰ dee mee ɓeeje’g ɓəd-ɓəd ləma, n’a tel ree sə dee mee ɓee’g lə dee ləm tɔ, n’a kul dee dɔ mbalje’d gə́ Israɛl ləm, gə mbɔr manje’g ləma, gə mee looje lai gə́ dəwje d’isi keneŋ ləm tɔ. 14 N’a kul dee loo-ko̰-mu gə́ maji’g ləm, loo-to dee a to dɔ mbalje gə́ Israɛl gə́ ndəw ləm tɔ, lé nee ɓa d’a kwa rɔ dee loo-kwa-rɔ deḛ gə́ maji’g ləm, d’a kiŋga loo-ko̰-mu lə dee gə́ idi lururu dɔ mbalje gə́ Israɛl ləm tɔ. 15 Neḛ nja n’a kul dəwje lə neḛ ləm, neḛ nja n’a kar dee d’wa rɔ dee ləm tɔ, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe. 16 Yeḛ gə́ igi lé n’a saŋgee ləm, yeḛ gə́ ndəm lé kara n’a ndolee ree səa ləm, yeḛ gə́ iŋga doo lé n’a tɔ ta doo ləa ləma, yeḛ gə́ rəa tée lé n’a kar siŋgá ḭ dɔ maree’g ləm tɔ. Nɛ deḛ gə́ rɔ dee to ndəb-ndəb gə́ to njésiŋgaje lé n’a kar dee godo. Neḛ ndigi kul dee gə goo rəbee sur.
Ala to njela gə koso-dəwje ləa
17 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Seḭ badje lə neḛ lé aa ooje, n’a gə gaŋg rəwta mbuna ŋgan badje’g gə ŋgan badje’g ləm, gə mbuna bàl badje gə bàl bya̰je’g ya ləm tɔ. 18 See muje gə́ maji gə́ seḭ aw o̰je ɓa telje tubaje gesee gə́ nai gə gɔl sí lé to né gə́ lam ba kəm sí’g wa. See mán gə́ maji gə́ seḭ aw aije ɓa telje buguluje yee gə́ nai gə gɔl sí lé to né gə́ lam ba kəm sí’g to wa. 19 Ges badje lə neḛ gə́ nai d’o̰ mu gə́ seḭ tubaje naŋg gə gɔl sí lé ləm, d’ai mán gə́ seḭ buguluje gə gɔl sí ləm tɔ. 20 Gelee gə́ nee ɓa Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa ne togə́bè pana: Aa ooje, n’a gə gaŋg rəwta mbuna badə gə́ rəa to ndəb-ndəb gə badə gə́ əŋ kəŋ-kəŋ’d. 21 Mbata badje gə́ siŋga dee godo lé seḭ tila deeje gə goŋgərɔ kaar sí ləm, seḭ usu deeje wuduru-wuduru gə dɔ tam sí ləma, deḛ lai gə́ d’oso gə rɔko̰ lé seḭ tɔs deeje gə gaji sí saar jané deeje ne kad-kad ləm tɔ. 22 Bèe ndá n’a kḭ taa dɔ badje lə neḛ mba kar dee to nékunda banrɔ el ŋga ndá n’a gaŋg rəwta mbuna badje gə badje’g. 23 N’a kunda njekul dee kára ba dɔ dee’g karee ul dee, yee ɓa to kura lə neḛ Dabid, yeḛ a kar dee d’o̰ mu ləm, yeḛ a to njekul dee ləm tɔ . 24 Neḛ Njesigənea̰ lé n’a to Ala lə dee ndá kura lə neḛ Dabid ɓa a to mbai mbuna dee’g. Neḛ Njesigənea̰ ya m’pata nee .
25 N’a manrɔ neḛ mba kar dee d’isi ne gə meelɔm ləm, n’a kar daje gə́ majel godo mee ɓee’g neelé ləm tɔ. D’a si dɔdilaloo’d gə́ majee ləm, d’a toɓi mee kag-kɔr’d gə́ majee ləm tɔ. 26 N’a kar dee-deḛ gə looje gə́ gugu dɔ mbal sub lé to nétɔrnduje, n’a kar ndi ər mee naḭyee-naḭyee’g ndá a to ndi gə́ ka̰ ndutɔr. 27 Kagje gə́ mee ndɔ’g d’a kandə gə kandə dee njim-njim ləm, dɔ naŋg a teḛ gə ka̰dee ləm tɔ. D’a si gə meelɔm mee ɓee’g lə dee ndá d’a gər to gə́ neḛ n’to Njesigənea̰ loo gə́ n’a ti kúla néməmənaje lə dee ləm, n’a kɔr dee ji deḛ gə́ d’ar dee ra kula ɓər d’ar dee ləm tɔ. 28 D’a to nékunda banrɔ mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g el ŋga ləm, daje gə́ mee wala’g d’a sɔ dee el ŋga ləm tɔ ndá d’a si gə́ majee ɓó dəw kára kara a kɔm ɓəl dɔ dee’g el ŋga. 29 N’a kar dee loo-ndɔ gə́ maji kó gə́ ria ɓar, ɓoo a tɔl dee mee ɓee’g neelé el ŋga ləm, ginkoji dəwje gə raŋg gə́ raŋg d’a kɔm rɔkul-boo dɔ dee’g el ŋga ləm tɔ. 30 Ndá d’a gər to gə́ neḛ Njesigənea̰, Ala lə dee nai sə dee ləm, deḛ to koso-dəwje lə neḛ, deḛ gə́ to gel-bɔje lə Israɛl lé ləm tɔ. Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
31 Seḭ gə́ toje badje lə neḛ gə́ aarje loo-ko̰-mu’g lə neḛ lé seḭ toje dəwje, neḛ n’to Ala lə sí, Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
Fare waageya ga̰l ge Israyela ne ma pal
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, waage fare ga̰l ge Israyela ne ma pal, waage nama go, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Woo naa ge koyya ge Israyela ne ma, ge ne ka ne koy ta pe ma! Naa ge koy gii ma te koy be gii ma to’a? 3 Aŋ ɗe, aŋ njot gii ma pam, aŋ ka kan ba̰r ge gii mbe ma susu ma ne, aŋ ka vyan ge so̰o̰l ma zamma. Amma aŋ koy gii mbe ma to bat. 4 Aŋ be biri ge taŋgay ma to, aŋ be zon ge moy ma to, aŋ be twar ge koo ne há ma koo ma digi to, ge ne ya̰me ma, aŋ be mbo gwan ne nama ya to, ge ne ba̰ ma, aŋ be mbo ɓyare nama pe to, amma aŋ ke muluk nama pal da ne pool. 5 Ne bage koyya to pe, gii ma ɓarse ful zi sasar, a gá kavaar ma kaŋzam. 6 Mbi gii ma gá ya ya̰meya njal ge haal ma, ne njal ge sore busur ma pala digi ya, a ɓarse ya se sasar ful ma pul zi ya, ndu a̰me ge mbo ɓyare nama pe ya to. 7 Ne no pe, naa ge koyya ma, za̰ me fare ge Bage ɗiŋnedin ne. 8 Ne jo̰ mbi da ne ndwara, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. Ne jo̰ mbi gii ma gá ya kaŋ paal, ne bage koyya to pe, a gá ya kaŋzam ge kavaar ma ne. Mbi naa ge koyya ma ge mbo ɓyare gii ma to, a ka da ne koy ta pe, amma a koy mbi gii ma to.
9 Ne no pe, naa ge koyya ma, za̰ me fare ge Bage ɗiŋnedin ne. 10 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi, mbi mbo saŋge mbi ndwara naa ge koyya mbe ma pal, mbi mbo ame mbi gii ma ne nama tok go, mbi mbo tele nama be ge koy gii ma. Go no, a mbo gwan kat ne koy ta pe to bat, mbi mbo harge mbi gii ma ne nama wak zi ya uzi, a mbo gwan gá nama kaŋzam to bat.
11 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi, mbi mbo ɓyare mbi gii ma pe, mbi mbo dol mbi ndwara nama pal. 12 Dimma ne bage koy gii ma ne ɓyare na gii ma pe swaga ge a ne ɓarse se go go, go no me, mbi mbo ɓyare mbi gii ma pe, mbi mbo kote nama ya digi, ne swaga ge daage pet ge a ne ɓarse se dam pḭr sebeya go. 13 Mbi mbo abe nama ne pehir ge ɗogle ma buwal zi ya zum, mbi mbo kote nama ne suwal ma ya digi, mbi mbo gene nama ya nama suwal go, mbi mbo koy nama njal ge Israyela ne ma pala digi, ne baal pul ma se, ge swaga ge ne mbya katɗa ge suwal ne ma go pet. 14 Mbi mbo koy nama ge swaga zám ge kwaɗa go. Nama swaga zám mbo kat njal ge haal ge Israyela ne ma pala digi. A mbo ka fi sobre ge kwaɗa zi, a mbo zam zám ge kwaɗa ge njal ge Israyela ne ma pala digi. 15 A mbi sḛ, mbi mbo ka koy mbi gii ma ne, mbi mbo ka e nama fiya se ne me, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. 16 Gii ge ne ba̰ ma, mbi mbo ɓyare nama pe, ge ne ya̰me ma, mbi mbo gwan ne nama ya, ge nama koo ne há ma, mbi mbo twar nama digi, ge moy ma, mbi mbo zon nama, ge so̰o̰l ma, ne ge pool ma, mbi mbo hun nama uzi, mbi mbo koy nama wak yuwaleya pal.»
Dok mbo sya na ɓase ma ko̰r
17 Aŋ ge mbi gii ma ɗe, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne: Mbi mbo kat bage kun sarya gii vya ma, ne gamla ma, ne bemjere ma buwal zi. 18 Zamma ge aŋ ne zam zám ge kwaɗa aŋ ndi na kaŋ ge be a̰me pe to ɗaa? Aŋ zam, pe ge ne gá se, aŋ ndal nama aŋ koo zi. Aŋ njot mam ge ɗermel, aŋ ka vuuɗi pe ge ne gá digi. 19 A go no, mbi gii ma zam zám pe ge aŋ ne ndá nama aŋ koo zi no, a njot mam ge aŋ ne vuuɗi na digi no me. 20 Da ne pe no, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan aŋ no go, mbi mbo kat bage kun sarya gii ge so̰o̰l ma ne ge do̰yya ma buwal zi. 21 Ne jo̰, aŋ ɓya̰ gii ge moy ma ne aŋ ziyar ma, ne aŋ ganwak pala ma, aŋ mbá nama ne aŋ kḭḭm ma no ɗiŋ aŋ ɓarse nama se no sasar ɗe, 22 Mbi mbo má mbi gii ma, a mbo gwan gá kaŋ paal to, mbi mbo kat bage kun sarya gii vya ma buwal zi. 23 Mbi mbo e bage koyya a̰me ɗu kikit mbi gii ma pal, mbo koy nama, bage koyya mbe mbo kat mbi dore Dawda. Na sḛ mbo koy nama, mbo kat nama bage koyya. 24 Mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbo kat nama Dok, mbi dore Dawda mbo kat nama gan me. A mbi Bage ɗiŋnedin jya̰ ne. 25 Mbi mbo ke wak tuli ne nama ndwara go, nama ka halas. Mbi mbo burmi kavaar ga̰l ma ne suwal diŋ uzi, a mbo gá katɗa be fare ful pul zi, a mbo gá dwamma murum ma zi. 26 Mbi mbo hon nama mbi wak busu ge njal ziyar ma go pet, mbi mbo e mam swarra na swaga ma go tetem, mbo kat mam swarra ge kwaɗa. 27 Uwara ma mbo tol, suwar mbo don kaŋ, a mbo kat halas bama suwal go. Swaga ge mbi mbo hál nama jug ya uzi, mbi zur nama ne naa ge ne e nama ke bama temel mo̰r ma tok go, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne. 28 A mbo gwan gá kaŋ paal ge pehir ge ɗogle ma ne to bat, kavaar ma mbo gwan wan nama to bat, a mbo gá katɗa halas, ndu a̰me ge gwan iigi nama mbo kat to bat. 29 Mbi mbo hon swaga gaaso ge don kaŋ gḛ, kyamal mbo gwan ke nama suwal diŋ to bat, a mbo gwan ɓol wak sáso ge pehir ge ɗogle ma ne to bat. 30 A mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin, mbi nama Dok ne, mbi dagre ne nama. Pehir ge Israyela ne, a mbi naa ma ne, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.
31 Aŋ naa dasana ma, aŋ mbi gii ma ne, gii ge mbi ne koy nama ma ne. Mbi aŋ Dok ne, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.
