KÉDÉ GƎ DƆTAR
Ala unda dara gə naŋg nee
1 Kédé gə́ dɔtar lé, Ala unda dara gə naŋg nee tɔ.
2 Loo gə́ naŋg nee lé to kari ba ləm, né kára kara godo keneŋ ləm tɔ. Loondul dəb dɔ wəl gə́ uru’g ləm, Ndil Ala aar dɔ manje’g ləm tɔ. 3 Ala pana: Maji kar loo àr! Ndá loo àr ya tɔ . 4 Ala oo to gə́ loo gə́ àr lé to maji ya! Ɓa Ala kai lookàr ɓəd ləm, gə loondul kara ɓəd ləm tɔ. 5 Loo gə́ àr lé Ala ɓaree lookàr ləm, loo gə́ to bigim lé yeḛ ɓaree loondul ya ləm tɔ. Togə́bè ɓa, loondul to keneŋ ləm, lookàr to keneŋ ləm tɔ. Yee ɓa to ndɔ gə́ doŋgɔr lé.
6 Ala pana: Maji kar pən-loo to tag mbuna manje’g gə mba kai manje ɓəd-ɓəd . 7 Bèe ɓa Ala ar pən-loo to keneŋ ya, mba kai manje gə́ to gel pən-loo gə́ neelé ləm, gə manje gə́ to dɔ pən-loo gə́ tar lé ləm tɔ. Ndá to lée’g bèe ya tɔ. 8 Pən-loo lé Ala ɓaree dara. Togə́bè loondul to keneŋ ləm, lookàr to keneŋ ləm tɔ. Yee ɓa to ndɔ gə́ njekɔm’g joo ya.
9 Ala pana: Maji kar manje gə́ to gel dara’g lé mbo̰ na̰ loo kára mba kar loo gə́ tudu teḛ gə lé tɔ. Ndá to lée’g togə́bè ya. 10 Loo gə́ tudu lé Ala ɓaree naŋg, nɛ manje gə́ mbo̰ na̰ lé yeḛ ɓar dee baa-booje tɔ. Ala oo to gə́ néje neelé to maji bèe ya. 11 Tɔɓəi Ala pana: Maji kar naŋg lé kinja gə muje gə kamje ɓagəsa gə kandə dee mee dee’g mee dee’g ləm, gə kagje gə́ ka̰ sɔ kandə dee gə́ d’andə gə kandə dee ɓəd-ɓəd ləma, gə kagje gə́ kandə dee gə́ ka̰ dubu to mee dee’g mee dee’g dɔ naŋg nee ləm tɔ. Ndá to lée’g bèe ya. 12 Dɔ naŋg kinja gə muje ləm, gə kamje gə́ kandə dee to mee dee’g mee dee’g ləma, gə kagje gə́ kandə dee to keneŋ gə́ d’andə gə kandə dee gə́ ka̰ dubu mee dee’g ɓəd-ɓəd ləm tɔ. Ndá Ala oo to gə́ néje neelé to maji bèe ya. 13 Togə́bè ɓa loondul to keneŋ ləm, lookàr kara to keneŋ ləm tɔ. Yee ɓa to ndɔ gə́ njekɔm’g munda ya.
14 Ala pana: Maji kar néndogóje to pə̰ dara’g gə mba kai lookàr gə loondul gə lée-lée ya. Maji kar dee to nékwɔji kuru looje ləm, gə ndɔje ləma, gə ləbje ləm tɔ, 15 Maji kar dee to néndogóje pə̰ dara’g mba ndogó dɔ naŋg nee tɔ. Ndá to lée’g bèe ya tɔ. 16 Ala unda néndogóje gə́ boi joo neelé. Yee gə́ boi gə́ ur dɔ maree lé to mba ko̰ɓee dɔ lookàr’g ləm, yee gə́ lam gə́ orè gée lé to mba ko̰ɓee dɔ loondul’g ləm tɔ. Tɔɓəi Yeḛ unda kéréméje tɔ. 17 Ala unda dee pə̰ dara’g mba kar dee ndogó dɔ naŋg nee ləm, 18 gə mba kar dee d’o̰ ɓee dɔ lookàr’d gə dɔ loondul’g ləma, gə mba kar dee kai lookàr gə loondul gə lée-lée ləm tɔ. Ndá Ala oo to gə́ néje neelé to maji bèe ya. 19 Togə́bè ɓa loondul to keneŋ ləm, lookàr kara to keneŋ ləm tɔ. Yee ɓa to ndɔ gə́ njekɔm’g sɔ ya.
20 Ala pana: Maji kar nékundaje gə́ d’aw kəmba kinja budu-budu mee manje’g ləm, kar nékundaje nar gə bag dee dɔ naŋg nee ləm gə pə̰ dara’g ləm tɔ. 21 Tɔɓəi Ala unda da-manje gə́ boi-boi ləm, gə nékundaje lai gə́ d’aw kəmba dan mán’g, deḛ gə́ manje ɓa teḛ sə dee digi-digi gə gel dee gel dee ləm tɔ. Yeḛ unda yelje lai gə́ d’uba bag dee lé gə gel dee gel dee tɔ. Ndá Ala oo to gə́ néje neelé to maji bèe ya. 22 Ala tɔr ndia dɔ dee’g pana: Maji kar sí ojije na̰ budu-budu ləm, ɔsje goo na̰ gə́ kédé-kédé ləma, rusuje mee mán baa-boo-kadje njḭ-njḭ ləm tɔ. Maji kar nékundaje gə́ nar gə bag dee lé kara d’ɔs goo na̰ gə́ kédé-kédé dɔ naŋg nee tɔ. 23 Togə́bè ɓa loondul to keneŋ ləm, lookàr kara to keneŋ ləm tɔ. Yee ɓa to ndɔ gə́ njekɔm’g mi ya.
24 Ala pana: Maji kar naŋg nee kinja gə nékundaje gə́ d’aw kəmba gə gel dee gel dee, da-kulje ləm, gə daje gə́ d’ag naŋg gə ta mee dee ləma, gə daje gə́ d’aw naŋg nee gə gel dee gel dee ləm tɔ. Ndá to lée’g bèe ya tɔ. 25 Ala unda daje gə́ d’aw dɔ naŋg nee gə gel dee gel dee ya, da-kulje gə gel dee gel dee ləm, gə nékundaje lai gə́ d’ag naŋg gə ta mee dee gə gel dee gel dee ləm tɔ. Ala oo to gə́ néje neelé to maji bèe ya. 26 Tɔɓəi Ala pana: Ar sí n’raje dəw j’aree tana sə síjeḛ bèe ləm, gə ɔr rɔ síjeḛ ləm tɔ, gə mba karee dum dɔ ka̰jije gə́ mee baa-boo-kad’g ləm, gə dɔ yelje gə́ d’aw pə̰ dara’g ləm, gə dɔ da-kulje’g ləm, gə dɔ naŋg nee lai ləma, gə dɔ nékundaje lai gə́ d’ag naŋg gə ta mee dee ləm tɔ .
27 Ala unda dəw aree to tana səa,
Yeḛ undá aree to tana gə Ala pai-pai ya,
Yeḛ unda diŋgam ləm gə dené ləm tɔ .
28 Ala tɔr ndia dɔ dee’g, ndá yeḛ ula dee pana: Maji kar sí ojije na̰ budu-budu ləm, ɔsje goo na̰ gə́ kédé-kédé ləm, rusuje naŋg nee njḭ-njḭ ləma, dumje dɔ naŋg nee ləm tɔ. Maji kar sí dumje dɔ ka̰jije gə́ mee baa-boo-kad’g ləm, gə dɔ yelje gə́ d’aw pə̰ dara’g ləma, gə dɔ daje lai gə́ d’aw dɔ naŋg nee ləm tɔ. 29 Tɔɓəi Ala pana: Aa ooje, kamje lai gə́ kandə dee to mee dee’g mee dee’g dɔ naŋg nee lai ləm, gə kagje lai gə́ d’andə gə kandə dee gə́ ka̰ sɔ ləm gə kandə dee gə́ ka̰ dubu ləm tɔ lé ma m’ar sí. Yee ɓa a to nésɔ sí ya. 30 Daje gə́ naŋg nee lai ləm, gə yelje lai gə́ d’aw pə̰ dara’g ləma, gə nékundaje lai gə́ d’ag naŋg nee gə́ d’aw kəmba ləm tɔ lé ma m’ar dee kamje gə́ d’idi gə́ nésɔ dee. Ndá to lée’g bèe ya tɔ. 31 Ala oo néje lai gə́ yeḛ ra lé ndá aa ooje, néje neelé to maji dum ya. Togə́bè ɓa loondul to keneŋ ləm, lookàr kara to keneŋ ləm tɔ. Yee ɓa to ndɔ gə́ njekɔm’g misa̰ ya.
PE DOLLA GE KAŊ MA NE PET
Pe dolla ge kaŋ ma ne
1 Pe eya cecew zi, Dok dó digi ma ne suwar. 2 Suwar ká be dir, kat bàŋ viŋ, tṵ ka dibiya baal ge ɗugul helek pal, amma o̰yom ge Dok ne ka volweya mam ma pal go. 3 Dok jan go: «Kwaya̰l na ká!» Kwaya̰l me zen . 4 Dok ndil go kwaya̰l na kwaɗa, Dok varse kwaya̰l ma ne tṵ buwal se. 5 Dok tol kwaya̰l go, gyala, tol tṵ ɗaal me. Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke ɗu.
6 Dok gwan jan go: «Ya̰ swaga na ká mam ma buwal zi, ndwara varse mam ma buwal se.» 7 Go no, Dok e swaga mbe varse mam ge ne swaga mbe pe se ma, ne mam ge ne swaga mbe pala digi ma. Kaŋ mbe ke go no me. 8 Dok tol swaga mbe pḭr. Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke azi.
9 Dok gwan jan go: «Ya̰ mam ge ne pḭr pe se, na kote le ɗu, ya̰ fiya̰l na ndwa me.» Kaŋ mbe ke go no me. 10 Dok tol swaga fiya̰l, suwar, tol mam, maŋgaɗam ga̰l yuwam me. Dok ndil go na kwaɗa. 11 Uwale, Dok gwan jan go: «Ya̰ suwar pya kaŋ ma digi: Sugur ge ne ndwara ma ne bama hir ma go, uwara ge tolla ma ne bama hir ma go.» Kaŋ mbe ma ke go no me. 12 Suwar pyar kaŋ ma digi, sugur ge ne ndwara ma ne bama hir ma go, uwara ge tolla ma ne bama hir ma go me. Dok ndil go na kwaɗa. 13 Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke ataa.
14 Dok gwan jan go: «Ya̰ kaŋ ge hon kwaya̰l ma, nama ká pḭr digi, ndwara varse gyala ma ne ɗaal buwal, ne da pe nama ká kaŋ ŋgayya ma, ndwara wan swaga ma, ne dam ma, ne del ma pe. 15 Nama ka zenna pḭr zi ndwara hon kwaya̰l ya suwar pal.» Kaŋ mbe ke go no me. 16 Dok ke kaŋ hon kwaya̰l ge ga̰l ma azi: Ge ne waɗe ga̰l, na ho̰ kwaya̰l gyala, ge jyale na ho̰ kwaya̰l ɗaal, ke guwa̰r ma me. 17 Dok e nama pḭr zi ndwara zen kwaya̰l ya suwar pal, 18 ne da pe nama ho̰ kwaya̰l gyala ma ne ɗaal, ndwara varse kwaya̰l ma ne tṵ buwal se. Dok ndil go na kwaɗa. 19 Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke anda.
20 Dok gwan jan go: «Ya̰ kavaar ge mam se ma nama zuli ta se la̰y, njoole ma me, nama ka ɗageya digi suwar pal.» 21 Dok dol kavaar ga̰l ge ne mam se ma, ne kaŋ ge ne on ne mam se ma mwaɗak, a zuli ta se la̰y ne bama hir ma go, dol njoole ma ne bama hir ma go pet me. Dok ndil go na kwaɗa. 22 Dok e wak busu nama pal, jan nama go: «Tó me ta se, zuli me ta se la̰y, mam na wi, njoole ma me, nama zuli ta se la̰y suwar pal.» 23 Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke anuwa̰y.
24 Dok gwan jan go: «Ya̰ suwar na busugi kavaar ma digi ne bama pehir ma go: Kavaar ga̰l ma ne ge jabso ma, ne kaŋ ge ne kḛ ma ne ge ne sar ma, ne kavaar ge ne ful zi ma pet.» Kaŋ mbe ke go no me. 25 A go no ge Dok ne ke kavaar ge ne suwar pal ma ne bama pehir ma go pet, kavaar ge ga̰l ma ne ge jabso ma, ne kavaar ge ne kḛ ma ne ge ne sar ma me. Dok ndil go na kwaɗa. 26 Dok jan go: «Nee ke ndu dasana kḭḭm ge nee ne zi, dimma ne nee go. Na ke muluk ge sii ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se ma pal pet, ne njoole ma pal, ne kavaar ga̰l ma ne ge jabso ma pal, ne kaŋ ge ne kḛ ma ne ge ne sar ne suwar se ma pal pet me.»
27 Dok dó ndu dasana kḭḭm ge na ne zi,
dó na kḭḭm ge Dok ne zi,
dó nama ndu son ne ndu gwale .
28 Dok e wak busu nama pal, jan nama go: «Tó me ta se, zuli me ta se la̰y, wi me suwar, ke me muluk na pal. Ke me muluk sii ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se ma pal, ne njoole ma pal, ne kavaar ge ne suwar pal ma pal pet.» 29 Dok gwan jan go: «Ndi, mbi ho̰ aŋ sugur ge daage pet ge ne ndwara ge ne suwar pal, ne uwara ge daage pet ge ne tol, no a aŋ kaŋzam ma ne. 30 Kavaar ge daage pet ge ne suwar pal ma, ne njoole ma, ne kaŋ ge daage pet ge ne kḛ, ko ge ne sar, ndwara go, kaŋ ge daage pet ge ne o̰yom ne na zi, mbi ho̰ nama sugur nama za.» Kaŋ mbe ke go no me. 31 Dok ndil kaŋ ma pet ge na ne ke ma, ɓol go nama kwaɗa gḛ. Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke myanaŋgal.
