Jak 4 - SBA2015 & KB2013

Oma̰je gə na̰ el

Découvrez les multiples bienfaits du Carême

Observer le Carême de manière sincère apporte de nombreux bénéfices : – Un renforcement de la foi et une plus grande proximité avec Dieu.– Une meilleure discipline spirituelle, qui nous aide à grandir dans notre marche chrétienne.– Un cœur purifié, détaché des fardeaux du monde.– Une plus grande compassion, en apprenant à penser aux autres et à partager avec ceux qui souffrent.– Une paix intérieure, car nous nous remettons entièrement entre les mains de Dieu. Le Carême n’est pas un temps de tristesse, mais un chemin de joie vers la victoire de Pâques. Chaque effort que nous faisons pour nous rapprocher de Dieu porte du fruit. Il est écrit dans Jacques 4 : 8 : « Approchez-vous de Dieu, et il s’approchera de vous. » Que ce temps de Carême soit pour toi une période de transformation, de renouveau et de bénédiction ! Que le Seigneur t’accompagne dans cette marche spirituelle !

Plus

1 See rɔ gə́ dəwje rɔ na̰ lé see ginee ḭ ra wa. Gin kəm ŋgununu gə́ to mbuna sí’g lé see ḭ ra ɓəi wa. Mal néje gə́ ula pər meḛ sí’g lé see yee ɓa gə́ gin koma̰ gə́ barkəmrɔ síje d’oma̰ gə na̰ el wa. 2 Seḭ ndiŋgaje né, nɛ né uba ji sí ndag el. Seḭ toje gə́ njétɔl dəwje ləm, gə njékəmkəḭje ləm tɔ, nɛ seḭ asjekəm kiŋga né gə́ seḭ ndiŋgaje el. Seḭ kɔlje na̰ ləm, seḭ oma̰je gə́ na̰ ləm tɔ, nɛ né uba ji sí ndag el mbata seḭ kwɔiyeeje el. 3 Seḭ kwɔiyeeje nɛ seḭ iŋgaje el mbata seḭ kwɔiyeeje kəmee’g el, seḭ kwɔiyeeje gə mba tɔl ne malee gə́ ra sí ɓa. 4 Seḭ ram-dəwje, see seḭ gərje el wa. Yeḛ gə́ unda naŋg nee dan kəmee’g ndá yeḛ wa ba̰ gə Ala. Bèe ndá yeḛ gə́ ndigi kɔr kura gə naŋg nee ndá yeḛ nja tel to njekwaba̰ gə Ala tɔ. 5 See seḭ ə̰jije meḛ sí’g to gə́ maktub gə́ to gə kəmee lé pa gə mḭdé ba wa. Maktub neelé pana: Ala aḭ bada dɔ Ndil gə́ yeḛ ula meḛ sí’g. 6 Nɛ Ala lé wa sə sí noji gə́ maji unda nje gə́ kédé, gelee gə́ nee ɓa maktub gə́ to gə kəmee lé pa ya tɔɓəi pana: Ala ɔs njébeeleje rəw nɛ yeḛ wa noji gə njékula dɔ deeje . 7 Bèe ndá ɔmje rɔ sí ji Ala’g. Ɔsje Njekurai rəw ɓa yeḛ a kaḭ sí ɓəi. 8

Rəmje pər gə́ rɔ Ala’g ndá yeḛ a rəm pər gə́ rɔ sí’g tɔ. Seḭ kaiya-dəwje, togoje ji sí, seḭ gə́ meḛ sí bəŋgərə sí lé ɔrje won kaiya meḛ sí’g tɔ. 9 Waje ndòo rɔ sí, síje gə kəmndooyoo ləm, gə mán-no̰ kəm sí’g ləm tɔ. Ŋgaŋ kogo lə sí lé mbélje ne kəmndooyoo ləm, rɔlel lə sí lé kara mbélje ne nékəmndoo ləm tɔ. 10 Osoje kul no̰ Mbaidɔmbaije’g ndá yeḛ nja a kun sí kuru sí tar jigiri ɓəi.

11 Ŋgakɔmje, paje gə na̰ ta gə́ majel el. Yeḛ gə́ pata gə́ majel ila dɔ ŋgokea̰’g əsé un dəa dɔ nérea’g ndá yeḛ pata gə́ majel ila dɔ godndu’g lé ləm, yeḛ to njegaŋ-rəwta dəa’g ləm tɔ. Ɓó lé i gaŋg rəwta dɔ godndu’g ndá i to njera née el nɛ i to njegaŋ-rəwta dəa’g. 12 Dəw kára ba gə́ njegel godndu ləm, gə njegaŋ-rəwtaree ləm tɔ. Yeḛ nja ɓa askəm kajii əsé tujii. Ŋga see i to dəw ɗi ɓa un mari dɔ nérea’g wa.

13 Ɓasinè ooje ta nee: Seḭ gə́ paje pana: Ɓogənè əsé bèlè ɓa, j’a kaw mee ɓee gə́ bèe ləm, j’a si keneŋ ləb sí kára jén ləma, j’a ra né lə sí tel kəmee kiŋga ne lar ɓa ləm tɔ . 14 Né gə́ a teḛ dɔ sí’g bèlè lé seḭ gərje el! Mbata see ɗi ɓa gə́ kəmə lə sí wa. Seḭ toje asəna gə kṵji mán gə́ teḛ sa gi-gi, nɛ waga ba ndá tel sané kad bèe tɔ. 15 Ta gə́ kəm kar sí paje lé ɓa nee: Ɓó lé mee Ala ndigi ndá j’a si kəmba ləm, j’a ra né gə́ yo əsé né gə́ nee ləm tɔ. 16 Nɛ ɓasinè lé seḭ tije ne rɔ sí əsje ne ta. Kesta gə́ togə́bè ɓa majel. 17 Yeḛ gə́ gər ra né gə́ maji ɓa ra el ndá yeḛ ra kaiya ya.

Ké kondore ne dunya, a ke ho̰l ne Dok

1 Gaage ma ne gool ma mbo ya aŋ buwal zi da ne da ya ɗaa? A te mbo ya da ne ene ge ne aŋ zi ge ne mbal pore ne aŋ duur ma ta to’a? 2 Aŋ da ne ene kaŋ a̰me pal, amma aŋ ɓol viya̰ ge ɓol na to, go mbe no aŋ ka hun siya. Aŋ da ne yil ne kaŋ a̰me pe, amma aŋ set viya̰ ge ɓol na to, go mbe no aŋ ka wat gool ma ne pore mballa ma zi. Aŋ ɓol kaŋ ge aŋ ne ɓyare na to, ne da pe aŋ kaɗe to. 3 Aŋ kaɗe amma aŋ ɓol to, ne da pe aŋ kaɗe sone. Aŋ kaɗe ndwara ban na uzi ne ene ge aŋ ne ma pe baŋ. 4 Naa ge be koy wak tuli ge Dok ne to ma, aŋ be kwa go ndu ge ne ke kondore ne dunya kat ndu ge ho̰l ge Dok ne to’a? Ndu ge ne ɓyare ke kondore ne dunya hat tene ho̰l ne Dok. 5 Ko aŋ dwat go fare njaŋgeya ma jan fare baŋ, swaga ge ne jan go: «Dok ɓyare o̰yom ge na ne e na ne nee zi da ne yil.» 6 Amma kwa a̰se ge Dok ne ho̰ nee a ɓaŋlaŋ, da ne pe no a jya̰ no go: «Dok pili tene da ne naa ge pala ga̰l ma, amma ka kwa naa ge suul ma a̰se .» 7 Gwa̰ me ne aŋ pala Dok pe se, pili me ta ne Saytan, na sḛ mbo syat na pe so uzi ya kaal ne aŋ ta. 8 Ndá me ta ya Dok ta zi, na sḛ mbo ndar tene ya aŋ ta zi me . Naa ge sone ma, usi me aŋ tok ma uzi, naa ge dulwak azizi ma, há me aŋ dulwak ma harcal. 9 Wa̰ me kḭḭmi, sṵ me ta, fya me! Maam ge aŋ ne na saŋge fyaso, laar saal ge aŋ ne na saŋge laar pisil me. 10 Há me ta a̰me pe to Bageyal ndwara se, na sḛ mbo he aŋ pala digi.

Mo wuɗi ne mo ba kun sarya mo ná vya pal ɗaa

11 Ná vya ma, ó me ta to! Ndu ge ne or na ná vya ko ge ne kun sarya na ná vya pal, jan fare ge sone Eya pal, kun sarya na pal me. Amma kadɗa mo kun sarya Eya pal, mo saŋge bage kun sarya Eya pal, mo ke be Eya pal to. 12 A Dok ɗu kikit hon Eya ne, a Bage kun sarya ne me, a na mbya má naa ko ban naa ne. Mo ɗe, mo wuɗi koko ge kun sarya mo kon pal ɗaa?

Moɗegeya ne naa ge ke tujar ma pe

13 Se no ɗe, za̰ me gale, aŋ ge ne jan go: «Ma̰ no ko kwap, i mbo mbo suwal ge no ya, i kat na go del ɗu, i mbo ka ke tujar, i mbo ɓol mam .» 14 Aŋ ge ne kwa kaŋ ge ne mbya ɓol aŋ dam ge kwap ge go to ma. Aŋ dimma ne mam ol vateya go, na ge ne kat swak, kwal uzi baŋ go. 15 Amma aŋ te ya jan go: «Kadɗa Bageyal vin i ya, i mbo kat ne ndwara, i mbo ke kaŋ ge no, ko ne ge may no.» 16 Amma se no ɗe, aŋ uware ta jegreya ge aŋ ne zi. Uware ta hir ge go mbe ma no pet a sone. 17 Ndu ge ne kwa kaŋ ge kwaɗa kerra ɗo, ke na to, ke sone.