Njetegginta gə́ ŋgɔm gə́ ria lə Hanania lé Jeremi aw səa gə ta
1 Mee ləb’g neelé loo gə́ Sedesias, mbai un kudu ko̰ ne ɓee, mee naḭ gə́ njekɔm’g mi mee ləb gə́ njekɔm’g sɔ lé Hanania, ŋgolə Ajur gə́ to njetegginta gə́ Gabao̰, ulam ta mee kəi’g lə Njesigənea̰ kəm njékinjanéməsje’g ləm, gə kəm koso-dəwje’g lai ləm tɔ pana : 2 Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje, Ala lə Israɛlje pata togə́bè pana: Ma m’təd néməməna̰ lə mbai gə́ Babilɔn kərm-kərm. 3 Nai as ləb joo ndá nékulaje lai gə́ mee kəi’g lə Njesigənea̰ gə́ Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn odo aw ne Babilɔn lé m’a kar dee tel ree ne lée’g nee gogo. 4 Tɔɓəi Njesigənea̰ pana: N’a kar Jekonia, ŋgolə Jojakim, mbai gə́ Juda gə dəwje lai gə́ Juda gə́ d’wa dee ɓər d’aw sə dee Babilɔn lé tel ree lée’g neelé tɔ. Mbata n’a gə təd néməməna̰ lə mbai gə́ Babilɔn kərm-kərm ya.
5 Jeremi, njetegginta ila Hanania, njetegginta’g kəm njékinjanéməsje’g ləm, gə kəm koso-dəwje’g lai gə́ d’aar mee kəi’g lə Njesigənea̰ lé ləm tɔ pana: 6 Maji karee to togə́bè ya. Maji kar Njesigənea̰ ra togə́bè ya! Maji kar Njesigənea̰ ar taje gə́ i tegginee lé aw lée’g béréré ləm, maji karee ar nékulaje gə́ mee kəi’g lə Njesigənea̰ gə koso-dəwje lai gə́ d’aw sə dee ɓee-ɓər’g lé d’ḭ Babilɔn tel ree lée’g nee ləm tɔ. 7 Nɛ né kára ba lé maji kari oo ta gə́ m’ila mbii’g ləm, gə mbi koso-dəwje’g lai ləm tɔ. 8 Njéteggintaje gə́ ree kédé ɓad ɓa ma gə i ɓəi lé un kudee mee ndəaje gə́ ləw lé deḛ tegginta rɔ ləm, gə ta nékəmndoo ləm, gə ta yoo-koso ləm tɔ d’ila dɔ ɓeeje gə́ siŋga dee to ləm, gə dɔ ɓeeko̰je gə́ boo-boo ləm tɔ, 9 nɛ ɓó lé njetegginta pata wɔji ne dɔ meelɔm ndá kaw gə́ ginta teg ləa aw lée’g béréré lé ɓa d’a gəree ne gə́ yeḛ gə́ Njesigənea̰ ulá tɔgərɔ ya.
10 Yen ŋga Hanania, njetegginta ɔr néməməna̰ gə́ to gwɔb Jeremi, njetegginta’g lé təd kərm-kərm. 11 Ndá Hanania lé pata kəm koso-dəwje’g lai pana: Njesigənea̰ pata togə́bè pana: Ləb joo gə́ a gə ree lé ndá n’a təd néməməna̰ lə Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn lé gwɔb ginkoji dəwje gə raŋg’g lai ya.
Yen ŋga Jeremi gə́ njetegginta lé ɔd aw.
12 Nɛ gée gə́ gogo loo gə́ Hanania, njetegginta təd néməməna̰ gə́ gwɔb Jeremi, njetegginta’g lé mba̰ ndá Njesigənea̰ un ndia ar Jeremi gə rɔtaje nee pana:
13 Aw ula Hanania pana: Njesigənea̰ pa togə́bè pana: I təd néməməna̰ gə́ ra gə kag ya nɛ i a kiŋga néməməna̰ gə́ ra gə́ larndul ɓa toree’g.
14 Mbata Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje gə́ to Ala lə Israɛlje lé pa togə́bè pana: Ma m’ila néməməna̰ gə́ to larndul gwɔb ginkoji dəwje gə raŋg’g neelé lai mba kar dee d’oso ne gel Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn’g ndá d’a koso gelee’g ya, daje gə́ wala kara m’aree tɔ.
15 Tɔɓəi Jeremi, njetegginta ula Hanania njetegginta lé pana: Hanania, maji kari ur mbi oo ne ta nee! Njesigənea̰ ulai el nɛ i ɓa ula koso-dəwje nee ta gə́ ŋgɔm ba. 16 Gelee gə́ bèe ɓa Njesigənea̰ pa ne togə́bè pana: Aa oo, neḛ n’tubai dɔ naŋg nee. I a kwəi mee ləb gə́ nee ya. Mbata tapaije ɔs ta lə Njesigənea̰ rəw.
17 Yen ŋga Hanania, njetegginta lé wəi mee ləbee gə́ nee ya, mee naḭ gə́ njekɔm’g siri’g.
Irmiya ma ne anabi ge hale Hananiya
1 Del mbe pul zi, ndwara go swaga ge Sedekiyas gan ge Yuda ne ne ke del anda na gan zi go, dam a̰me ɗu ge saba ge anuwa̰y ne pul zi, anabi Hananiya ge Azur vya, ndu ge suwal Gabawon ne jan mbi fare ge zok ge Bage ɗiŋnedin zi ge naa ge ke tuwaleya ma ne ɓase ma ndwara go pet go: 2 «Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne jan go: ‹Mbi hál jug ge gan ge Babilon ne ya uzi! 3 Del ge azi mbe ma no pul zi, mbi mbo gwan ne kaŋ ma ge ne ka zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, ge Nebukadnezar gan ge Babilon ne, ne abe nama mbo Babilon ya ma ya swaga mbe no go. 4 Mbi mbo gwan ne Yekoniya ge Yoyakim vya, gan ge Yuda ne poseya ne naa ge a ne pá nama ne suwal Yuda go mbo suwal Babilon ya ma ya pet. Ago mbi mbo hál jug ge gan ge Babilon ne uzi, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne›.»
5 Anabi Irmiya jan anabi Hananiya ge naa ge ke tuwaleya ma ne ɓase ma pet ge a ne koteya zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ma ndwara go go: 6 «Na ka mbe go! Ya̰ Bage ɗiŋnedin na ke na mbe go tem! Bage ɗiŋnedin na wi fare janna ge mo ne jya̰ ma wak, na gwa̰ ne kaŋ ge ne ka zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ma ya, na gwa̰ ne naa ge a ne pá nama mbo Babilon ya ma ya suwal diŋ me! 7 Ɗaŋ ɗe, za̰ me fare ge mbi ne jan aŋ ne ɓase ma pet, aŋ togor zi kwaɗa: 8 Anabi ge ne ka nee ne mo ndwara zḛ ya zaŋgal ma, a waage fare ge suwal ma, ne muluk ge ɓaŋlaŋ ma pal. A ka waage pore mballa ma, ne yál njotɗa, ne mbogom ma. 9 Amma kadɗa anabi a̰me waage fare ge halas ya, a kwa go na Bage ɗiŋnedin teme na ya ne, swaga ge na fare ge ne waage, na wak ne wi go.»
10 Swaga mbe go, anabi Hananiya her jug ge ne ka anabi Irmiya ka̰l zi, hál na se. 11 Anabi Hananiya jan ge ɓase ma ndwara go pet go: «Bage ɗiŋnedin jan go: Go mbe no ca, del ge azi mbe ma no pul zi, mbi mbo hál jug ge Nebukadnezar gan ge Babilon ne ne pehir ma pet ka̰l zi uzi.» Anabi Irmiya her na viya̰, mbo.
12 Go̰r go, swaga ge anabi Hananiya ne há jug ne Irmiya ka̰l zi ɗe, Bage ɗiŋnedin jan anabi Irmiya go: 13 «Mbo jan Hananiya go, Bage ɗiŋnedin jan go: Mo há jug ge uwara, mo er na ya ne jug ge walam.» 14 Ago Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne jan go: «Mbi é jug ge walam ya pehir mbe ma no pet ka̰l pal, ne da pe nama ke Nebukadnezar, gan ge Babilon ne temel mo̰r, a mbo ke na temel mo̰r, uwale, mbi hon kavaar ge ful zi ge ma pet ya na tok go.»
15 Anabi Irmiya jan anabi Hananiya go: «Hananiya, za̰ gale, Bage ɗiŋnedin be teme mo ya ne to, mo é ɓase ma e bama jobreya hale ge mo ne pal baŋ. 16 Ne mo pe, Bage ɗiŋnedin jan go: ‹Mbi mbo her mo ne suwar pal uzi, del mbe no zi, mo mbo su, ago fare janna ge mo ne ma é ɓase ma ke ho̰l ne Bage ɗiŋnedin›.» 17 Del mbe pul zi, saba ge ɓyalar go, anabi Hananiya su.
