Rudu ta kila’g lə Jɔb ɓəi
1 Nɛ ɓasinè! ... Deḛ gə́ ləb dee as səm el lé d’undam gə́ nékogo,
Deḛ gə́ kédé ma m’oo bɔ deeje gə́ né el
Ɓa ma mbad kɔm dee mbuna bisije gə́ njékaa dɔ koso-nékulje ləm.
2 Nɛ see ɗi ɓa siŋga ji dee askəm ra kam wa.
Deḛ d’askəm kaw saar ɓuga el.
3 Ɓó gə ndòo ar dee d’əŋ kəŋ-kəŋ ləm,
Deḛ d’aḭ d’aw looje gə́ tudu kurum-kurum
Gə́ dəwje d’uba d’ya̰ ləw ba gə́ wa ŋgɔ njag-njag ləm tɔ.
4 Deḛ tɔr muje gə́ uba mee bèmèje gə́ wala ləm,
Ŋgira samje ɓa gə́ muru ko̰ dee ləm tɔ.
5 Deḛ tuba dee mbuna dəwje’g ləm,
Deḛ turu kii goo dee’g to gə́ njéɓogoje bèe ləm tɔ.
6 Deḛ d’isi wəl-looje gə́ majel’g ləm,
Gə mee bwaje gə́ naŋg gə mbuna mbalje’g ləm tɔ.
7 Ndu no̰ lə dee ɓar mee bèmèje’g ləm,
Deḛ mbo̰ na̰ gel kunje’g ləm tɔ.
8 Deḛ to gə́ mbə-dəwje gə́ d’ə̰ji dee bəḭ-bəḭ
Ndá deḛ tuba dee mee ɓee’g.
9 Nɛ ɓasinè ma m’to nékɔspa lə dee
Gə nékunda kogo lə dee.
10 Deḛ d’oom gə́ né gə́ to kḛji ləm,
Deḛ tel gir dee d’ila d’am ləma,
Deḛ tibi yiro kəm’g ləm tɔ.
11 Mbata Ala ula kəm ndòo ar siŋgam godo,
Bèe ndá né gə́ njekɔg dee loo ra səm némajel lé godo ŋga.
12 Dəwje gə́ majel neelé d’ḭ d’aar dɔ jikɔlm’g d’unda gɔlm gə́ raŋg,
Deḛ d’wa dɔ gɔl rəw mba teḛ ne rɔm’g gə mba tujim ne.
13 Deḛ tuji kila rəw gə́ wɔji dɔm lé
Deḛ ra kula mba karm m’udu ne,
Deḛ lé dəw kára kara a la sə dee el.
14 Deḛ ree gə kəmbolè gə́ ta̰ gə́ tad teḛ ne rɔm’g ləm,
Deḛ ree ɓugu na̰ wɔlɔg dɔm’g ləm tɔ.
15 Ɓəl-boo gugu dɔm sub ləm,
Rɔnduba ləm dəs to gə́ lel bèe ləma,
Si maji ləm dəs to gə́ mum gə́ dəs bèe ləm tɔ.
16 Tɔgərɔ, ɓasinè siŋgam teḛ rɔm’g wudu-wudu,
Ndɔ némeekonje lé d’wam kérég.
17 Loondul lé sɔ siŋgam rug-rug ləm,
Némeeko̰ gə́ aw yɔməm lé əw rəa el ləm tɔ.
18 Néramajel gə́ al dɔ loo sula lé ɓa ar kubu ləm tel majel ne ləm,
Yee tia̰ ne rɔm’g to gə́ kubu ləm gə́ ŋgal yududu bèe ləm tɔ.
19 Ala ɔsm ilam dan bɔrɔ’g
Am m’tel to asəna gə babur əsé bu bèe.
20 Ma m’no̰ m’ɓari nɛ i ilam’g el.
M’ḭ m’aar tar nɛ i un kəmi mbaŋ dɔm’g.
21 I tel ra səm kədərə ləm,
I rɔ səm gə jii gə́ ɓar mèr-mèr ləm tɔ.
22 I unm am m’nar dɔ lel’g ləm,
I tujim pugudu gə kaa lel-boo gə́ ula gigigi ləm tɔ.
23 Mbata ma m’gər gao i unm aw səm loo-yoo’g
Loo-kiŋga-na̰ gə́ wɔji dɔ deḛ lai gə́ d’isi kəmba!
24 Nɛ see yeḛ gə́ a gə tuji lé ula jia ndiŋ el wa.
Esé yeḛ gə́ si dan némeeko̰’g lé see no̰ ɓar njela səa el wa.
25 See ma lé kédé mán-no̰ teḛ kəm’g
Mbata lə yeḛ gə́ né gə́ kədərə teḛ dəa’g el wa.
See m’oo kəmtondoo lə njendoo el wa.
26 Ma lé m’ŋgina si dan maji’g nɛ meeko̰ ɓa ree.
Ma m’unda məəm yel dɔ lookàr’g nɛ loondul ɓa ree tɔ.
27 Meem ndiri njigi-njigi ɓó əw el,
Ndɔ nékəmndooje ubam naŋg bus.
28 M’isi dan loondul’g ɓó m’isi dan lookàr’g el,
Ma m’ḭta loo-mbo̰-dɔ-na̰’g ndá m’no̰ wəl m’ɓar njela səm.
29 M’tel m’to ŋgoko̰ tàlje ləm,
M’to njeboalookaw lə miruje ləm tɔ.
30 Ndarəm pélé tɔr wuyum-wuyum ləm,
Siŋgarɔmje guru rug-rug gə rɔnuŋga ləm tɔ.
31 Kunda ko̰dè ləm tel to nékim gə́ wɔji dɔ no̰ ndòo ləm,
Tébé ləm tɔ ndu no̰ lə njéno̰je ya doŋgɔ ləm tɔ.
Ayuba dwat yál njotɗa ge na ne
1 Ne se no ɗe, mbi gá ya kaŋ maam naa jabso ge mbi ne waɗe nama ne dam ma ta,
nama ge mbi dḛ ne ka ndil nama bá ma kaŋ senna,
ge a ne mbya kat mbi gú ma buwal zi koy mbi kavaar ma to ma.
2 Nama ge be pool to mbe ma no,
nama sḛ ma mbar mbi da ne da ɗaa?
3 Ne jo̰ kyamal ma ne a̰se á nama pool ya kakaɗak,
a á babur pul ya bama pul zi po̰yya anna ɓyare kaŋzam,
ge swaga yo̰l ma ne her ma pal.
4 A al momoy ma ne uwara ma pe zi,
a ka al uwara too ma zamma.
5 A ka yan nama ne naa buwal zi uzi,
a ka pot lulu nama pe go dimma ne syala ma go.
6 A ka mbo woy ta wakal hudmul ma zi,
ne njal pṵṵl ma, na tuul ma zi.
7 A ka pot fyaso ne kore ma buwal zi ya,
a ka mbo woy ta ge sugur ge sone ma zi.
8 Bernde ma, naa ge be pala kwaya̰l go to ma,
a yan nama ya ne suwal diŋ uzi ya.
9 Se no, mbi gá ya nama kaŋ e zwak,
a gá ya kat uwara pe da ne mbi.
10 A gá ya be ge gwan kwa mbi bama ndwara go to,
a gá ya abe ta uzi ya ne mbi ta,
a gá sen waktwara mbi pe go.
11 Ne jo̰ Dok kan mbi táál pe ya digi, ho̰ mbi saaso no me,
a gwan wan ta go ŋgeɗo mbi ta to.
12 A ɗage ja ɓase gḛ mbi tok matoson pal fat mbi koo ma,
a her viya̰ ja mborra mbi pal ndwara ban mbi uzi.
13 A ver mbi ya se, ndu ge daage ke viya̰ ge ban mbi uzi,
a ɓyare mbarra ne ndu a̰me ta to.
14 A wat ja mbi ta diŋ ne gulum pṵṵl ya,
a harge ta mborra ya gulum ba̰a̰leya mbe go.
15 Vo wan mbi go,
mbi hormo kwal ya uzi ya dimma ne saam go,
tuli ge mbi ne kale ya uzi ya dimma ne pḭr ne kwal go.
16 Se no, mbi dam ma á go,
mbi á mbi dam ma ya yál njotɗa zi baŋ.
17 Ɗaal zi, mbi za̰ yál ɗiŋ wat mbi kal ma zi,
yál mbe ya̰ mbi viya̰ ge ɗigliya go ŋgeɗo to bat.
18 Dok ɓocome mbi ya zi,
terse mbi ya zi dimma ne ba̰r ka̰l ge gorse go.
19 Dol mbi ya njiyal zi,
mbi gá ya dimma ne kuci ma ne sḭḭm go.
20 Mbi á tene tol mo puy, mo gwan ne mbi vinna to,
mbi gá katɗa puy, mo ndil mbi da ne mo ndwara baŋ.
21 Mo laar saŋge ya ol bibilu mbi pal,
mo á mo pool ja se tyatyat mbi pal.
22 Mo fyage mbi digi dimma ne saam ne fyage kaŋ go,
mo kot mbi ya se.
23 Mbi kwa kwa tyatyat go, mo mbo ne mbi siya zi,
ge swaga ge naa ge ne ndwara ma pet a ne mbo ya go.
24 Amma ndu ge ne mbo siya zi, kaɗe Dok to ɗaa?
Ndu ge ne njot yál, tol swaga go a sya na ko̰r to ɗaa?
25 Mbi be ka fyalla ne naa ge ne njot yál ma pe to ɗaa?
Mbi be ka ɓol tiiɗiya ne naa ge woɗegeya ma pe to ɗaa?
26 Mbi ka jobre ɓol sḛ tuli, amma mbi ɓó wak nonna,
mbi ka saare ɓol kwaya̰l, a tṵ dibi mbi zi ne.
27 Mbi laar gá zet ne zi zet,
dam ma ge yál ma ɓol mbi go.
28 Mbi sḛ piibi ya go, a be gyala piibi mbi ne to,
mbi ɗage digi ɓase ma buwal zi, mbi ka oy fyaso.
29 Mbi gá ya ha̰na ma ná vya,
mbi gá ya gugusu ma kondore.
30 Mbi bol piibi ya pisil muɗud,
mbi duur dolla ol kekeŋ.
31 Mbi biliŋ gá hale sḭ mballa wak go,
mbi gal ga sun sḭ mballa wak go.
