Dɔ naŋg gə́ ginkoji Eprayimje d’iŋga lé
1 Dɔ naŋg gə́ ŋgalə Jisəb d’iŋga gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe lé un kudee baa gə́ Jurdɛ̰ mbɔr Jeriko’g par gə́ mán gə́ Jeriko par gə́ bər. Rəw-nimee un goo dɔdilaloo gə́ ḭ Jeriko saar teḛ Betel par gə́ kaar mbal’g tɔ. 2 Yee ḭ Betel aw teḛ Luj ndá dəs par gə́ rəw-nim-ɓee’g lə Arkije par gə́ Atarot. 3 Tɔɓəi yee rəm gə́ dɔ-gó par gə́ rəw-nim-ɓee’g lə Japetje saar rəw-nim-ɓee’g lə Bet-Oron gə́ to gel mbal gə́ bər aw saar teḛ Gejer mba kunda ŋgaŋgee ta baa-boo-kad’g tɔ. 4 Lée’g neelé ɓa to dɔ naŋg gə́ Manasə gə Eprayim, ŋgaka Jisepje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ lé.
5 Aa ooje, rəw-nim-ɓee lə Eprayimje gə goo gel-bɔje lə dee lə dee ɓa nee: Rəw-nim-ɓee gə́ to né ka̰ dee-deḛ par gə́ bər lé ḭ Atarot-Adar saar teḛ Bet-Oron gə́ tar. 6 Yee aw kəmee gə́ kédé par gə́ dɔ-gó mbɔr Mikmetat’d gə́ to gə́ dɔgel ləm, tel gə́ bər mbɔr Taanat-Siloe’g ləm tɔ ndá dəs par gə́ bər mbɔr Janoa’g tɔ. 7 Yee ḭ Janoa aw Atarot gə Naarata saar tibi mbɔr Jeriko, tɔɓəi aw kəmee gə́ kédé saar teḛ baa gə́ Jurdɛ̰’g. 8 Yee ḭ Tapua aw par gə́ dɔ-gó teḛ ne baa gə́ Kana gə mba kunda ŋgaŋgee ta baa-boo-kad’g. Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Eprayimje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee lé tɔ. 9 Eprayimje lé d’iŋga ɓee-booje gə́ d’unda kəm dee ɓəd pən dɔ naŋgje’d gə́ ka̰ Manasə tɔ, ɓee-booje neelé lai gə ɓee-kogoje lə dee ya. 10 Deḛ tuba Kana̰je gə́ d’isi Gejer el ndá d’ar Kana̰je d’isi mbuna Eprayimje’g saar teḛ ne mee ndɔ gə́ ɓogənè, nɛ deḛ d’ar dee d’uga dɔ rɔ dee ɓa d’isi ne ɓəi .
Joo ge Efrayim ma ne Manasa pehir ma ne
Joo ge Efrayim pehir ma ne
1 Suwal ge a ne ho̰ Yusuf vya ma na joo ɗage da ne maŋgaɗam Urdun le ge ne suwal Jeriko ndwara go ŋga ya, ge mam ge Jeriko ne le ge ham ge go, ne ful pul ge ne ɗage ne Jeriko go det ɗiŋ njal ge suwal Betel ne ya. 2 Ne Betel go kale mbo suwal Luz ya, det mbo Atarot na ge Arkiya ma suwal pal ya. 3 Luwaɗe mbo le sya ya, Yaflet ma warbe ya, ɗiŋ mbo det suwal Bet-Horon ge seɗe ge ya, ɗiŋ mbo Gezer, kale mbo maŋgaɗam ga̰l yuwam wak se ya. 4 No a joo ge a ne ho̰ Manasa ma ne Efrayim ge Yusuf vya ma.
5 Efrayim vya ma, ne bama vuwal pe ma go, suwal warbe ma no: Ne le ge ham ge pe go, ɗage da ne suwal Atarot-Addar ya, ɗiŋ mbo Bet-Horon ge digi ge ya. 6 Le ge sya ge pe go, nama warbe kale mbo le Mikmetat le kuu ya, saŋge mbo le ham, le Taanat-Silo ya, kale mbo le ham le ge Yanowa ne ya. 7 Ne Yanowa go, det mbo Atarot ma ne Naarata ya, det ya Jeriko pal, kale mbo maŋgaɗam Urdun se ya. 8 Ne Tapuwa go, nama warbe kale mbo le sya ya, mbo det mam so̰o̰l Kanan wak ya, kale mbo maŋgaɗam ga̰l yuwam se ya. No a Efrayim vya ma joo ge a ne ho̰ nama ne, ne bama vuwal pe ma go. 9 Poseya ne suwal ge a ne caɗe nama hon Efrayim vya ma joo ge Manasa vya ma joo buwal zi. Suwal mbe ma pet ne bama suwal lew ma. 10 A be yan Kanan ma ge a ne ka ne suwal Gezer go to. Kanan ma gá katɗa ya Efrayim vya ma buwal zi ɗiŋ ma̰ no. Amma a gá ke temel mo̰r hon Efrayim vya ma.
