Rəwje gə́ wɔji dɔ kag pərndɔ gə́ to mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana:
2 Maji kari un ndui ar Israɛlje mba kar dee ree gə ubu koiyo gə́ kas gə́ àr yərərə mbata lə kag pərndɔ lé gə mba kar pərndɔje neelé ndogó ne ta-ta. 3 Aaro̰ a kunda kag pərndɔje lé gir kubu gaŋg mee kəi gə́ to no̰ sa̰duk-kɔrgoota mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé, ndá yeḛ a kɔm ubee keneŋ mba kar pəree ndogó ne ta-ta, un kudee loondul’g saar kar loo àr ne no̰ Njesigənea̰’g. Yee ɓa to godndu gə́ to gə no̰ mbata lə ŋgaka síje ya. 4 Yeḛ a kunda pərndɔje dɔ kag pərndɔ’d gə́ ra gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad mba kar dee ndogó ne ta-ta no̰ Njesigənea̰’g.
Muru gə́ d’unda gə kəmee d’ar Ala
5 I a kun nduji gə́ ndá léréré ndá a kila gə́ mbə dɔg-giree-joo, nduji nékwɔji kwɔi-lə-né misa̰ as mbə kára kára tɔ . 6 I a ndur dee dɔ na̰’d misa̰-misa̰ loo joo dɔ tabul gə́ ra gə larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad no̰ Njesigənea̰’g. 7 I a kɔm bodé kag gə́ ə̰də sululu dɔ loo ndureje’g ndá gée gə́ gogo d’a roo bodé kag neelé tor mbəje’g ləm tɔ.
8 Ndɔ-kwa-rɔje lai lé, d’a ndur mbəje neelé dɔ na̰’d no̰ Njesigənea̰’g ta-ta: yee ɓa to né manrɔ gə́ to gə no̰ gə́ Israɛlje d’a kaa dəa ya. 9 Mbəje neelé a to ka̰ Aaro̰ gə ka̰ ŋganeeje ndá d’a sɔ mee loo gə́ to gə kəmee’g, mbata a to né gə́ to gə kəmee doi mbata lə dee, a to ges nékar gə́ ka̰ roo no̰ Njesigənea̰’g. Yee ɓa to godndu gə́ to gə no̰ ya .
Bo̰ néra njéndɔl-Alaje lé a kɔs ta dee’g
10 Dəw kára gə́ kea̰je to dəw gə́ Israɛl nɛ bɔbeeje to dəw gə́ Ejiptə lé ree mbuna Israɛlje’g ndá yeḛ kɔl gə dəw gə́ to Israɛl loo-si dee’g. 11 Dəw gə́ kea̰je to dəw gə́ Israɛl lé pata ndɔl ne ri Ala ula ne sul dəa’g tɔ. Deḛ d’aw səa rɔ Moyis’g. Kea̰je ria lə Selomit, ŋgolə Dibri gə́ to ginkoji’g lə Dan. 12 Deḛ d’ilá ji njéŋgəmeeje’g saar ŋgina ne ta gə́ Njesigənea̰ a pa kwɔji ne dəa.
13 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 14 Ar njḛdɔl-Ala neelé teḛ loo-si sí’g gə́ raga, deḛ lai gə́ d’oo tapea neelé d’a kɔm ji dee dəa’g ndá koso-dəwje lai d’a tilá gə kɔri-ər tɔlee. 15 I a kula Israɛlje ta nee pana: Nana ɓa gə́ pata ndɔl ne Ala ləa ndá ta kaiya ləa a kwa dəa ya. 16 Yeḛ gə́ pata ndɔl ne ri Njesigənea̰ ndá, koso-dəwje lai d’a tilá gə kɔri-ər tɔlee. Lé to gə́ dəw-dɔ-ɓee əsé gə́ kojiɓee kara yeḛ a kwəi mbata yeḛ pata ndɔl ne ri Ala ya.
17 Yeḛ gə́ unda dəw tɔlee ndá kəm tɔlee tɔ . 18 Yeḛ gə́ unda da kul tɔlee ndá a kar njea maree toree’g gə yee gə́ kəmba.
19 Ɓó lé dəw kára ar maree doo ndá d’a ra səa to gə́ yeḛ kara ra ya to: 20 Siŋga rɔ dəw gə́ təd tor siŋga rɔ dəw gə́ təd’g ləm, kəm tor kəm’g ləm, ŋgaŋ tor ŋgaŋ’d ləm tɔ, d’a karee doo to gə́ yeḛ ar ne maree bèe ya tɔ .
21 Yeḛ gə́ a tɔl da-kul ndá a kar njea maree toree’g ya nɛ yeḛ gə́ a tɔl dəw ndá d’a tɔlee gə́ tɔl ya. 22 Godndu gə́ kára ba ya wɔji dɔ dəw-dɔ-ɓee ləm, gə dɔ kojiɓee ləm tɔ, mbata ma m’to Njesigənea̰, Ala lə sí .
23 Moyis ula Israɛlje ta nee ndá deḛ d’ar njḛdɔl-Ala neelé unda loo mee loo-si dee’g teḛ tɔɓəi deḛ tilá gə kɔri-ər tɔ. Israɛlje ra to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis lé ya.
Ɗuli kal ge zok ge mbegeya ne
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 Ho̰ Israyela vya ma wak go, nama ka hon num ge uwara olive ne ge ɗermel jargalak ya ne é ɗuli pe ɗaɗak. 3 Ge ba̰r zok pul ge ne woy gwal wak tuli le ge zum ge go, gúr swaga ɓol ta zi, Aaron mbo é na digi ne gasamal pe go ɗiŋ mbo cya̰wak Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗaɗak. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ɗiŋ mbo aŋ vya kon ma ya. 4 Aaron mbo nṵsi ɗuli ma ge ɗuli kal ge a ne ɗeere na ne dinar ge siŋli pal, ne da pe, na ka sorra dam ne dam Bage ɗiŋnedin ndwara se.
Katugum ge ne kat syareya Bage ɗiŋnedin ndwara se ma
5 Mo mbo abe swáma peɗem, mo ke katugum ma wol para azi ne na. Katugum ge daage dṵṵl mbo kat kilo mya-myanaŋgal. 6 Mo mbo nṵsi nama kanna pe azi, mya-myanaŋgal le ge daage go syareya tabul ge ne ke ne dinar ge siŋli pal Bage ɗiŋnedin ndwara se. 7 Mo mbo e dukan ge siŋli katugum syareya ge daage pal, mbo kat kaŋ ge vot pala ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe. 8 Dam ɗigliya ge daage go, bage tuwaleya mbo ka nṵsi katugum mbe ma syareya Bage ɗiŋnedin ndwara se ɗaɗak, mbo gá wak tuli ne Israyela vya ma pe ɗiŋnedin. 9 A mbo gá Aaron ma ne na vya ma kaŋzam, a mbo ka zam na swaga ge mbegeya go, ne da pe, a kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne ne tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe ma buwal zi. Mbo gá eya ge ɗiŋnedin.
Potɗa ge sone ne
10 Dam a̰me ɗu gool ɗage ge Israyela vya a̰me ma ne Masar vya ge ne tó na ne Israyela vya gwale ma buwal zi ge bama swaga katɗa go. 11 Na vya mbe ɗage sal Dok dḭl ne vḛne na wak na pal. A gene na ya Musa ta. Israyela vya gwale mbe dḭl Chelomit, a Dibri, ge ne vuwal pe ge Dan ne zi vya ne. 12 A wan na koyya bama za̰ fare ne Bage ɗiŋnedin ta gale ɓya.
13 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 14 «Wa̰ bage ne sá Dok dḭl ya swaga katɗa go̰r zum, nama ge a ne za̰ na sal fare ma pet, nama é nama tok na pal, go no me, ɓase ma mbá na ne njal uzi.» 15 Jya̰ Israyela vya ma go:
«Ndu ge daage pet ge ne mbo sal na Dok ya, mbo in dṵṵl ge na sone ne. 16 Ndu ge ne mbo sal Bage ɗiŋnedin dḭl ya, a mbo hun na uzi. Ɓase ma mwaɗak, a mbo mbal na ne njal uzi. Ko gwasal, ko vya-twala ge ne mbo sal Bage ɗiŋnedin dḭl ya, a mbo hun na uzi.
17 Ndu ge ne mbo hun ndu dasana ya, a mbo hun na uzi me.
18 Ndu ge ne mbo hun kavaar ya, mbo pot kavaar byalam go.
19 Kadɗa ndu a̰me hon na kon jwaŋ ya, a mbo hon na jwaŋ byalam go. 20 Kal halla ne kal halla, ndwara ne ndwara, kiya̰r ne kiya̰r. Dimma ca ne jwaŋ ge na sḛ ne ho̰ na kon ta go, a mbo ke ne na go no me. 21 Ndu ge ne hun kavaar ya, mbo pot kavaar, amma ndu ge ne hun ndu dasana ya, a mbo hun na uzi. 22 Aŋ mbo kat ne sarya kunna ge ɗu, ko ne vya gwasal pe, ko ne vya twala pe. Ago mbi Bage ɗiŋnedin mbi Dok ge aŋ ne ne.»
23 Swaga ge Musa ne jya̰ Israyela vya ma fare mbe ma no, a wan ndu ge ne sá Dok dḭl, a gene na swaga katɗa go̰r zum ya, a mbal na ne njal uzi dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa wak go.
