Nékinjaməs gə́ ka̰ dəw gə́ ta wa dəa
1 Aa ooje, godndu gə́ wɔji dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ dəw gə́ ta wa dəa lé ɓa nee: To né gə́ to gə kəmee doi ya. 2 Loo gə́ d’inja gwɔb nékinjaməs gə́ ka̰ roo lé keneŋ ndá lé neelé ɓa d’a kinja gwɔb nékinjaməs gə́ wɔji dɔ dəw gə́ ta wa dəa lé keneŋ tɔ. D’a saga məsee loo-nékinjaməs’g gugu ne dɔ loo neelé sub ya. 3 D’a ree gə ubeeje lai ləm, gə ɓo̰gee ləm, gə ubee gə́ dolè dɔ ŋgan siḭyeje ləm, 4 gə ɓɔlɔlɔ-duneeje gə́ joo ləm, gə ubee gə́ dolè dɔ dee gə́ ɔn dɔ ŋgel mée ləma, gə dəb wurndulee gə́ boi gə́ d’a kwa mbɔr ɓɔlɔlɔ-duneeje’g kɔr ləm tɔ. 5 Njekinjanéməs a roo néje neelé loo-nékinjaməs’g karee to nékinjaməs gə́ ka̰ roo no̰ Njesigənea̰’g. To nékinjaməs gə́ wɔji dɔ ta gə́ wa dɔ dəw ya. 6 Ŋgalə njékinjanéməsje lai gə́ diŋgam lé d’a sɔ da neelé, d’a sɔ mee loo gə́ to gə kəmee’g: to né gə́ to gə kəmee doi ya. 7 Né gə́ deḛ ra mbata lə nékinjaməs gə́ wɔji dɔ ta gə́ wa dɔ dəw lé d’a ra togə́bè mbata lə nékinjaməs gə́ ka̰ kiŋga meekoso lemsé lé tɔ, godndu gə́ kára ba neelé ya wɔji dɔ nékinjanéməsje neelé joo bɔr to: Njekinjanéməs gə́ inja da gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya neelé ɓa a to njea ya.
Né gə́ kəm kar njékinjanéməsje d’iŋga
8 Njekinjanéməs gə́ a kinja da-kul lə dəw gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ roo lé yeḛ ɓa a to njendar da gə́ yeḛ inja gə́ məs lé ya. 9 Nékarje gə́ rara gə́ nuŋga mee bwa-bṵda’g, əsé nuŋga gə́ nuŋga, əsé d’ɔb əb’d kara a to ka̰ njekinjanéməs gə́ un lé ya. 10 Nékar gə́ rara gə́ to nduji gə́ mbɔḭ gə ubu ɓa tudu kurum-kurum ɓəi lé a to ka̰ ŋgalə Aaro̰ kar nana kara iŋga kea̰ asəna gə ka̰ maree bèe ya tɔ.
Nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad
11 Aa ooje, godndu gə́ wɔji dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad gə Njesigənea̰ ɓa to nee:
12 Ɓó lé dəw kára a gə ra né gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad ndá yeḛ a ree gə mbə gə́ lal əm-tiné gə́ mbɔḭ gə ubu ləm, gə mbə gə́ lal əm-tiné gə́ saga ubu dɔ’g ləma, gə mbə gə́ ra gə nduji gə́ ndá léréré gə́ lal əm-tiné gə́ mbɔḭ gə ubu ɓa d’ila əb’g ɓəi ləm tɔ ndá a korè dee na̰’d més gə nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad lé tɔ. 13 Tɔɓəi yeḛ a ree gə muru gə́ əm-tiné to keneŋ mba kɔm dɔ mbə’g neelé karee to nékinjaməs gə́ ka̰ ra Ala oiyo kɔm ne səa na̰’d sad. 14 Nékarje kára-kára lai lé d’a kɔr təa kára-kára mba kula gə́ tar kar Njesigənea̰, yee neelé a to ka̰ njekinjanéməs gə́ saga məs da nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d gə Ala ya. 15 Dakas da-kul gə́ d’ḭjá gə́ məs gə́ ka̰ ra Ala oiyo kɔm ne na̰’d sad lé d’a sɔ gə́ mee ndəa gə́ d’ḭjá gə́ məs’g lé ya, d’a kya̰ gesee saar kar loo àr dɔ’g el.
16 Ɓó lé dəw kára ree gə nékinjaməs gə́ ka̰ tɔl ne ta manrɔ ləa əsé gə nékar gə́ yeḛ ḭ gə mée mba kar lé ndá d’a sɔ da neelé mee ndəa gə́ yeḛ ḭjá’g lé, tɔɓəi gesee gə́ nai lé kara bèlè lookàree d’a sɔ tɔ. 17 Nuna̰ ndá dakas nékinjaməs gə́ nai lé d’a roo tɔ. 18 Nɛ ɓó lé dəw sɔ da nékinjaməs ləa gə́ ka̰ kɔm na̰’d gə Ala mee ndɔ gə́ nuna̰ lé ndá nékinjaməs neelé a taa kəm Ala el, ta a kɔr dɔ yeḛ gə́ njekḭja’g el, to né gə́ mina̰ ya ar nana ɓa gə́ sɔ ndá taree a kwa dəa-yeḛ ya. 19 Dakas da gə́ d’aree ɔrɔ rɔ né gə́ mina̰ ndá d’a sɔ el: d’a roo gə́ roo ya. 20 Dəw gə́ rara gə́ rəa àr lé ɓa a kaskəm sɔ da neelé ya, nana ɓa gə́ rəa mina̰ ɓa sɔ da nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad gə Ala gə́ to ka̰ Njesigənea̰ ya doŋgɔ doi lé ndá d’a kɔree mbuna koso-dəwje’g ləa lé ya. 21 Nana ɓa gə́ ɔrɔ rɔ né gə́ mina̰ gə́ to rɔ dəw gə́ rəa mina̰’g, əsé da gə́ mina̰, əsé né gə́ mina̰ gə́ ban-ban ɓa yeḛ sɔ ne da nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d gə Ala gə́ to ka̰ Njesigənea̰ doŋgɔ doi tɔɓəi lé ndá, debee neelé d’a kɔree mbuna dəwje’g ləa ya.
22 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 23 Ula Israɛlje pana:
Seḭ a sɔje ubu maŋg əsé ubu ŋgon badə əsé ubu ko̰ bya̰ el. 24 Ubu da gə́ wəi gə́ kwəi əsé yeḛ gə́ da maree gə́ wala wá tiee mbidi-mbidi ndá seḭ asjekəm raje ne né gə́ raŋg ɓa ɓó seḭ a sɔje el. 25 Mbata nana ɓa gə́ sɔ ubu daje gə́ d’inja dee gə́ məs gə́ ka̰ roo kar Njesigənea̰ lé ndá debee neelé d’a kɔree mbuna koso-dəwje’g ləa ya. 26 Loo gə́ rara gə́ seḭ a síje keneŋ lé seḭ a sɔje məs el, məs yel əsé məs da kara a sɔje el ya . 27 Nana ɓa gə́ a sɔ məs né gə́ rara kara ndá d’a kɔree mbuna koso-dəwje’g ləa ya.
28 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 29 Ula Israɛlje pana:
Dəw gə́ a ree gə nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d gə Njesigənea̰ lé ndá a kɔr ta nékinjaməs ləa gə́ ka̰ kɔm na̰’d gə Ala kar Njesigənea̰ gə́ kea̰ yeḛ ya. 30 Néje gə́ ka̰ roo lé yeḛ nja a ree ne gə rəa no̰ Njesigənea̰’g ya, yeḛ a ree gə ubu da gə kaaree na̰’d ndá kaaree lé a to mba ra nduree no̰ Njesigənea̰’g. 31 Njekinjanéməs lé a roo ubu da loo-nékinjaməs’g ndá kaaree lé a to ka̰ Aaro̰ deḛ gə ŋganeeje ya. 32 Da nékinjanéməsje lə sí gə́ ka̰ kɔm na̰’d lé seḭ a karje njekinjanéməs biŋgee gə́ dɔkɔl gə́ seḭ ulaje ndiŋ gə́ tar gə́ né kea̰-yeḛ lé. 33 Yeḛ gə́ kára mbuna ŋgalə Aaro̰’g ree gə məs gə ubu da nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad lé biŋgee gə́ dɔkɔl lé a to kea̰-yeḛ ya. 34 Mbata mbuna nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d gə́ Israɛlje d’a gə kinja lé ma nja m’un ndum mba kar kaar daje gə́ d’ula gə́ yo gə́ nee ləm, gə biŋgee gə́ deḛ d’ula ndiŋ gə́ tar ləm tɔ lé d’a to ka̰ Aaro̰ gə́ to njekinjanéməs gə ŋganeeje gə goo godndu gə́ to gə no̰ gə́ Israɛlje d’a ra lé ya. 35 Gə goo kwa gə́ d’wa dɔ Aaro̰ gə ŋganeeje gə ubu lé yee ɓa to né gə́ ka̰ kar dee d’iŋga ne nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo no̰ Njesigənea̰’g un kudee mee ndəa gə́ d’unda dee ne gə kəmee no̰ dəwje’g mba kar dee ra kula ləm gə́ wɔji dɔ nékinjaməs lé tɔ. 36 Yee gə́ bèe ɓa to né gə́ Njesigənea̰ un ndia ar Israɛlje mba kar dee d’ar dee, un kudee mee ndəa gə́ d’wa dɔ dee gə ubu lé, a to godndu gə́ a to gə no̰ mbuna ŋgaka deeje’d gə́ kédé-kédé ya.
37 Yee ɓa to godndu gə́ wɔji dɔ nékinjaməs gə́ ka̰ roo ləm, gə nékar gə́ to kó ləm, gə nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kuga dɔ kaiya ləm, gə nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kal dɔ godndu ləm, yee gə́ wɔji dɔ kɔr dee kunda dee gə kəmee gə mba kɔm kula ji dee’g ləma, gə nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d sad ləm tɔ. 38 Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis dɔ mbal gə́ Sinai mee ndəa gə́ yeḛ un ne ndia ar Israɛlje mba kar dee ree ne gə nékarje lə dee d’ar Njesigənea̰ dɔdilaloo gə́ Sinai lé ya.
1 No a eya ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ne. A kaŋ ge mbegeya uzi ya hini cat ne. 2 A mbo vyan kavaar ge ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ge swaga ge a ne vyan kavaar ge tuwaleya ge tilla uzi ne go. Bage tuwaleya mbo ame na swama, mbo cigi na twal tuwaleya pal digi koŋleya se. 3 Mbo tyare na swaga ge num ma pet, ndwara go, na pesa̰l, ne num-fegem ge ne so̰me na laar-zaaso zi ma, 4 mbo ndage golsoŋ ma jwak ne bama num fegem ma, ne num ge ne ziyar go ma, ne da̰a̰l ge ne njeel pala digi, mbo ndage nama ne golsoŋ ma dagre. 5 Bage tuwaleya mbo til nama twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, a tuwaleya ge tilla uzi ne ne Bage ɗiŋnedin pe. No a tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ne. 6 Ndu son ge daage pet ge ne hir ge naa ge ke tuwaleya ma ne zi mbo zam na. A zam na swaga ge mbegeya zi, a kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne. 7 Eya ge tuwaleya ge sone ne, ma ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ɗu. Nama duur gá ge bage tuwaleya ge ne ke tuwaleya ge poreya ne.
Naa ge tuwaleya ma kaŋ ndwara
8 Swaga ge ndu a̰me ne mbo ne tuwaleya ge tilla uzi ja, bage tuwaleya ge ne tyare tuwaleya mbe, kavaar mbe dab na ne ne. 9 Tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ge daage pet ge a ne swá na fur zi, ko ge a ne sḭ na kaja̰le zi, ko ge a ne sá na hṵli go, a ge bage tuwaleya ge ne tyare na ne ne. 10 Tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ge daage pet ge a ne wá na ne num, ko ge a ne ya̰ na fiya̰l baŋ a ge Aaron vya ma mwaɗak ne ne. A mbo var ta na cecḛ.
Tuwaleya ge ba̰a̰n ne
11 No a eya ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe ge a ba ka tyareya ne Bage ɗiŋnedin pe ne. 12 Kadɗa ndu tyare tuwaleya ge ba̰a̰n ne ɓanna ne gugu kerra, ge kavaar ge tuwaleya ne pe go, na tyare katugum ge be jiya̰l hore watɗa ne num, ne paŋgaso ge fiya̰l ge a ne ɗeere num na pal, ne paŋgaso ge a ne ke na ne swáma peɗem watɗa ne num. 13 Na tyare paŋgaso ge a ne ke na ne jiya̰l hore ge na tuwaleya ge gwan ne gugu pe go me. 14 A mbo hon kaŋ ge daage wak nde nde tyareya hon Bage ɗiŋnedin. Na pe ge ne gá mbo kat ge bage tuwaleya ge ne cigi swama ge kavaar ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne ne. 15 Duur ge kavaar ge a ne ke tuwaleya ge gwan ne gugu ma ne ge ba̰a̰n ne mbe, a mbo zam na dam ge a ne tyare na mbe go juju, a mbo dwaabe a̰me digi ɗiŋ mbo kwap to.
16 Kadɗa ndu tyare tuwaleya wak tuli ge na ne ke pal, ko tuwaleya laar ɓyareya ge na ne zi, a mbo zam duur mbe dam ge na sḛ ne tyare na mbe go, na pe ge ne gá ya, a mbo zam na dam ge kwap ge go. 17 Kadɗa duur pe gwan gá ya digi dam ge ataa go, a mbo til na uzi. 18 Kadɗa ndu a̰me zam duur ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne mbe ya dam ge ataa go, bage ne tyare na mbe Dok mbo ame na to. Tuwaleya mbe isi to, a duur ge ne há sone ne ne, ndu ge ne zam na ya, mbo in dṵṵl ge na ya̰l ne.
19 Kadɗa duur mbe tat kaŋ ge seŋgre ge daage ya, a zam na to, a til na uzi. A naa ge yaɗat ma ɗeŋgo zam duur mbe ne. 20 Amma ndu ge yaɗat to ge ne mbo zam duur ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge a ne tyare na hon Bage ɗiŋnedin ya, a mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi. 21 Kadɗa ndu a̰me tat kaŋ a̰me ge seŋgre ya, ko tá ndu dasana ge yaɗat to, ko kavaar ge seŋgre, ko kaŋ ge baŋ yak ge seŋgre ge daage, kadɗa na zam duur ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge a ne tyare na hon Bage ɗiŋnedin ya, a mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi.
Eya ge ɗogle ma ne ɓase ma pe
22 Bage ɗiŋnedin jan Musa go 23 na jya̰ Israyela vya ma go: Aŋ mbo zam num fegem ge nday ne, ko ge tame vya ne, ko ge ɓiya̰ ne to bat. 24 Num fegem ge kavaar ge ne su hini ne, ko ge kaŋ ne wa̰ na ne, aŋ mbo ke kaŋ a̰me ne na to bat. Aŋ mbo zam na to bat me. 25 Kadɗa ndu a̰me zam num fegem ge kavaar ge a ne tyare na tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe ya, a mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi. 26 Ge swaga ge daage pet ge aŋ ne mbo kat ya go, aŋ mbo zam swama ge njoole ne, ko ge kavaar ne to bat. 27 Ndu ge daage pet ge ne mbo zam swama a̰me ya, a mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi.
28 Bage ɗiŋnedin jan Musa go 29 na jya̰ Israyela vya ma go: Ndu ge ne tyare tuwaleya ge ba̰a̰n ne, na gene ge Bage ɗiŋnedin ne ndwara ya hon na. 30 Na sḛ ne na tok zi, gene tuwaleya ge tilla uzi ya Bage ɗiŋnedin ndwara se ne, ndwara go, num fegem ma ne kaŋ ko̰o̰l. Amma kaŋ ko̰o̰l ɗe, tyare na tyare digi Bage ɗiŋnedin ndwara se. 31 Bage tuwaleya mbo til num fegem ma twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, amma kaŋ ko̰o̰l mbo gá ge Aaron ma ne na vya ma ne. 32 Tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge aŋ ne tyare ma, aŋ mbo ndage kaŋ koo-wul matoson hon bage tuwaleya. 33 Kaŋ koo-wul matoson mbe no, a ge Aaron vya ge ne tyare swama ma ne num fegem ge tuwaleya ge ne ba̰a̰n ne ne ndwara ne. 34 Ago kaŋ ko̰o̰l ge a ne tyare na, ma ne kaŋ koo-wul ge a ne ndage na ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge Israyela vya ma ne tyare ma zi, mbi abe nama hon bage tuwaleya Aaron ma ne na vya ma. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne Israyela vya ma pe. 35 Ne dam ge a ne mbege Aaron ma ne na vya ma ne temel tuwaleya pe Bage ɗiŋnedin ndwara se ya day, no a nama kaŋ ndwara ne, ne tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe ma buwal zi. 36 Ne dam ge a ne mbege nama ne Israyela vya ma buwal zi go day, no a wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ ne nama pe ne. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ɗiŋ mbo nama doŋ pe ma go.
37 No a eya ne ne tuwaleya ge tilla uzi ma, ne tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ne, ne tuwaleya ge sone ne ma, ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ne, ne tuwaleya ge e tok ndu pal ma, ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ne. 38 Bage ɗiŋnedin ho̰ Musa na wak honna mbe ma ge njal Sinay pal. A dam mbe go, ho̰ Israyela vya ma na wak no go, nama tyare na nama tuwaleya ma ge babur pul ge Sinay ne go.
