Israɛlje d’ya̰ rɔ dee dan magə-poleje’g
1 Israɛlje d’isi Sitim, koso-dəwje d’un kudu tusu rɔ dee kya̰ ji mɔdkaiya’g gə denéje gə́ Moab. 2 Deḛ neelé ɓar koso-dəwje loo kinja né məsje’g kar magəje lə dee ndá koso-dəwje neelé d’usɔ né keneŋ ləm, d’ɔs kəji dee naŋg no̰ magəje’g lə dee ləm tɔ. 3 Israɛlje d’ɔm na̰’d gə magə Baal-Peɔr ndá oŋg lə Njesigənea̰ ḭ səa pu dɔ dee’g. 4 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Maji kari mbo̰ mbaije lə koso-dəwje lai dɔ na̰’d ndá i a kar dee tɔ dee tar no̰ Njesigənea̰’g dan kàrá mba kar boo-oŋg lə Njesigənea̰ gə́ to ɓəl kədm-kədm lé lal oso dɔ Israɛlje’g.
5 Moyis ula njégaŋ-rəwtaje lə Israɛlje lé pana: Maji kar nana kara mbuna sí’g lé tɔl dee gə́ dan dəwje’g ləa gə́ d’ɔm na̰’d gə magə Baal-Peɔr lé.
6 Aa oo, diŋgam kára mbuna Israɛlje’g ree gə dené gə́ Madian aw səa rɔ ŋgakea̰je’g kəm Moyis’g ləm, kəm koso-dəwje’g lə Israɛlje lai ləm tɔ, loo gə́ deḛ d’isi no̰ gə mán-no̰ kəm dee’g tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé. 7 Loo gə́ Pines, ŋgolə Eləajar gə́ to ŋgolə Aaro̰ gə́ njekinjanéməs lé oo togə́bè ndá yeḛ ḭta mbuna koso-dəwje’g neelé tɔɓəi yeḛ un niŋga jia’g tɔ. 8 Yeḛ ndolè goo diŋgam gə́ Israɛl lé saar teḛ mee kəi-kubu’g ləa ndá yeḛ tɔs dee gə niŋga joo bɔr gel kum dee’g, diŋgam gə́ Israɛl ləm, gə dené lé ləm tɔ. Togə́bè ɓa gin yoo-koso lé gaŋg ne ŋgəji mbuna Israɛlje’g. 9 Deḛ gə́ d’wəi yoo-koso lé d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo giree-sɔ (24.000).
10 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 11 Pines, ŋgolə Eləajar gə́ to ŋgolə Aaro̰ gə́ njekinjanéməs lé ar meekḭ jugugu ləm lal oso dɔ Israɛlje’g mbata yeḛ nja ɓa malm rəa ŋgwɔd-ŋgwɔd mbuna dee’g ar mbɔl dəa ɓa ma m’tuji ne Israɛlje dan oŋg’d ləm el gə mbəa. 12 Gelee gə́ nee ɓa i a kulá pana: Ma man rɔm m’aree mba karee si gə meelɔm ya. 13 Yee ɓa a to manrɔ gə́ to gə no̰ gə́ wɔji dɔ kula nékinjaməs mbata ləa ləm, gə mbata lə ŋgakeaje gə́ gée’g ləm tɔ, mbata mal Ala ləa rəa ŋgwɔd-ŋgwɔd ləm, yeḛ ra né uga ne dɔ kaiya lə Israɛlje ləm tɔ.
14 Diŋgam gə́ Israɛl gə́ deḛ tɔlee na̰’d gə dené gə́ Madian lé ria lə Jimri, ŋgolə Salu, yeḛ to mbai dɔ njénojije lə gin bɔ gə́ kára mbuna Simeo̰je’g. 15 Dené gə́ Madian gə́ deḛ tɔlee lé ria lə Kojbi, ŋgolə Sur, yeḛ gə́ to mbai dɔ kudu-dəwje gə́ d’ḭ mbuna njénojije’g lə gin bɔ gə́ kára gə́ si Madian tɔ.
16 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 17 Maji kari ra né gə́ kədərə gə Madianje ndá tɔl dee ya, 18 mbata deḛ nja ra sə sí né gə goso lə dee to gə́ njéba̰je lə sí bèe, su ne kəm sí su-su d’wɔji ne dɔ magə-Peɔr ləm, d’wɔji ne dɔ Kojbi, yeḛ gə́ to ŋgolə mbai gə́ Madian, kɔnan dee gə́ deḛ tɔlee mee ndəa gə́ yoo-koso oso gə mbata lə magə-Peɔr lé ləm tɔ.
19 Loo gə́ yoo-koso neelé wəi bèm mba̰ ndá
Israyela vya ma wat Baal sḭḭm kerra zi
1 Israyela vya ma mbo ya kat Chittim go, a ɗage ɓan ne Mowab vya ge gwale ma. 2 Naa zaab mbe ma ka tol nama ya bama swaga ke tuwaleya hon bama dok ma go. Israyela vya ma ka mbo ya zam nama tuwaleya ma, ne uware nama dok ma me. 3 Israyela vya ma wat mo̰r kerra ge dok Baal ge Pehor ne zi. Go no Bage ɗiŋnedin ɗage julili pore Israyela vya ma pal.
4 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Abe ga̰l ge ɓase ma ne ma mwaɗak, mo pel nama gyala go ɗar, Bage ɗiŋnedin ndwara se, go no Bage ɗiŋnedin laar ba iyal Israyela vya ma ta.» 5 Musa jan naa ge kun sarya ma ge Israyela ne ma go: «Ndu ge daage na hṵ na naa ge ne ɓa̰ ta ne Baal ge Pehor ne ma uzi.»
6 Swaga mbe go, Israyela vya a̰me yan ne Madiyan vya gwale a̰me ya na kaam buwal zi ge Musa ma ne ɓase ma ndwara go, nama sḛ ma ne fyalla gúr swaga ɓol ta wak go. 7 Swaga ge Pineyas ge Eleyazar vya, ge bage tuwaleya Aaron baŋ ne kwa nama ɗe, ɗage ne nama buwal zi ya, he ra̰y na tok go. 8 Bí ndu mbe pe mbo gur zi ya, pyaɗe nama tyalla jwak, ndwara go, Israyela mbe ma ne gwale mbe jwak nama laar zi. Swaga mbe go, mbogom ge ne ka Israyela vya ma buwal zi abe. 9 Ago mbogom mbe hṵ naa dudubu wara azi para anda.
10 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 11 «Pineyas ge Eleyazar vya, ge bage tuwaleya Aaron báŋ, iyal mbi laar ya go. Ago na sḛ tḭ na ne yil ge mbi ne pe nama buwal zi, da ne pe no, yil ge mbi ne zi mbi be burmi nama uzi to. 12 Ne pe no, jya̰ na go, mbi ke wak tuli ge kat halas ne na. 13 Wak tuli mbe no hon na ne na vya kon ma viya̰ ge kat naa ge tuwaleya ma ɗiŋnedin. Ago ka da ne yil ne na Dok pe, pore Israyela vya ma no.»
14 Israyela vya ge a ne hṵ na poseya ne Madiyan ma vya gwale mbe dḭl Zimri. A Salu vya ne, da ne vuwal pe ge Simeyon ne zi. 15 Madiyan ma vya gwale ge a ne hṵ na mbe dḭl Kozbi, a Sur vya ne. Sur ka ga̰l ge pehir ma ne gḛ ge Madiyan ma buwal zi.
16 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 17 «Ndi Madiyan ma dimma ne aŋ naa ge ho̰l ma go, hṵ me nama uzi. 18 Ago a ŋgay ta aŋ naa ge ho̰l ma ne son gḛ ne sḭḭm ge Pehor ne ma ne fare ge Kozbi ge ga̰l a̰me ge Madiyan ma ne vya ge gwale, na ge a ne hṵ na dam ge mbogom ge Pehor ne go pe.»
Isiya ge ndwara azi ge Israyela vya ma ne
19 Go̰r ge mbogom ne go ɗe,
