Pa kila riɓar dɔ Njegər-néje-lai’g
1 Pakɔs lə Dabid gə́ bao-pa ɔs sə dee lé.
Njesigənea̰, i nja naa meekuru ləm, i gərm gao.
2 I oo loo kisi naŋg ləm ləm, gə loo kḭ tar ləm ləm tɔ,
Takə̰ji ləm gə́ nai əw ɓəi lé i oo gao ya.
3 I oo loo gə́ m’njaa tar ləm, gə loo gə́ m’to naŋg ləm tɔ,
Néje lai gə́ m’ra lé i gər gao ya.
4 Mbata ta teḛ tam’g el ɓəi,
Nɛ i Njesigənea̰ nja gər taje lai gə́ a gə teḛ tam’g yal mba̰.
5 I aḭ dɔm sub-sub gogo ləm, kédé ləma,
I ila jii dɔm’g ləm tɔ.
6 Gosɔnégər gə́ maji dum gə́ togə́bè lé al dɔm sula,
Dum dɔm ɓó m’askəm gər ginee el.
7 See loo gə́ ra ɓa m’a kaw əw keneŋ
Lal kar ndili oom wa.
See loo gə́ ra ɓa m’a kaḭ-i kaw əw,
Lal kar kəmi oso dɔm’g keneŋ wa.
8 Ɓó lé m’a kḭ kaw mee dara’g ndá
I si keneŋ gən ya,
Ɓó lé m’a to mbuna njé gə́ d’wəi’g kara
I si gən ya tɔ.
9 Ɓó lé m’askəm kuba bag loo-gə́-si-àr gə́ kunda
Mba kaw njal si ŋgaŋ baa-boo-kad’g kara
10 Lée neelé jii a kɔnm ləm,
Jikɔli a kwam kérég ləm tɔ.
11 Ɓó lé m’pana:
Loondul gə́ ndul njudu-njudu ɓa a dəb dɔm’g ko̰ dɔm ndá
Loondul lé tel to lookàr dɔm’g.
12 Loo gə́ ndul njudu-njudu lé kara ndul pii kəmi’g el,
Loondul lé àr kəmi’g njai-njai asəna gə lookàr bèe,
Loo gə́ ndul njudu-njudu lé ndogó jol-jol kəmi’g ya tɔ.
13 I nja to njekuba ɓərm ləm,
Gə njetɔs darɔm ta na̰’d mee kɔmje’g ləm tɔ.
14 Ma m’pidii mbata m’to dəw-kunda ləi gə́ maji dum.
Kula raije lé maji péd-péd ya,
Yee ɓa ma m’gər gao ya.
15 Loo gə́ i undam loo-kiya’g ɓəi
Ar barkəmrɔmje d’alé d’iŋga na̰ mee loo kuru gə́ lə naŋg lé ndá
Rɔm oo loo-kiya-rəa kəmi’g pai godo.
16 Loo gə́ m’nai dan məskèm’g ɓəi ndá
Kəmi oom ya,
Ndɔ simje lai lé i tura ɗém-ɗém
Ndaŋ dee ne mee maktub’g ləi mba̰ ɓa
Ma m’isi ne kəmba ɓəi.
17 Ǝi Ala, takə̰ji ləi gə́ wɔji dɔm lé al dɔ loo sula!
Takə̰ji ləi lé kanee bula yaa̰ dum tura ya!
18 Lée m’to gə́ njetura dee kara
Deḛ bula d’unda nagəra.
M’ndel dɔ ɓi’g nɛ m’nai səi ya ɓəi.
19 Ǝi Ala, maji kari ar njémeeyèrje d’udu bo̰!
Seḭ diŋgamje gə́ njékilaməsje lé
Maji kar sí saaje rɔ sí rɔm’d gə́ raŋg.
20 Deḛ pata meeyèr d’ula ne sul dɔi’g ləm,
Njéba̰je ləi lé d’un rii d’o̰ ne dɔ taŋgɔm lə dee ləm tɔ.
21 Njesigənea̰, deḛ gə́ d’wai gə meḛ dee lé
See m’a kwa dee gə məəm to el wa.
Deḛ gə́ d’ḭ səi lé
See m’a koo dee gə kəm dɔbee el wa.
22 Oiyo, ma m’wa dee gə məəm gə́ kwa gə mee gə́ gəd-gəd ya,
M’oo dee gə́ njéba̰je ləm ya tɔ.
23 Ǝi Ala, maji kari ur məəm gə mba gər məəm ləm,
Aḭ məəm gə mba gər takə̰jije ləm ləm tɔ.
24 Aa loo oo ɓó lé m’aw rəw gə́ majel’g ndá
Ɔr nɔm dan rəw gə́ to gə no̰’g.
Bage ɗiŋnedin, mo kwa mbi kwa tyatyat
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Kaŋ mballa ge Dawda ne.
O Bage ɗiŋnedin, mo hale mbi pe,
mo kwa mbi kwa tyatyat.
2 Mo kwa katɗa se, ne ɗageya digi ge mbi ne kwa,
ne zḛ ya day, mo kwa mbi dwatɗa ma kwa.
3 Mo kwa mborra, ne fiya se ge mbi ne kwa,
kaŋ kerra ge mbi ne ma pet a ya mo tok pul zi.
4 Fare gale ne be det ya mbi ɗel pal to,
zḛ tek, Bage ɗiŋnedin, mo kwar na ya ya.
5 Mo ve mbi zi, ne go̰r ya, ne zḛ ya me,
mo e mo tok mbi pal.
6 Kwarra ge mo ne kwa mbi waɗe ajab,
waɗe gḛ ge be ge mbi wan na pe.
7 Mbi mbo da ɗo,
mbi ba mbo uzi ya kaal ne mo o̰yom ta ɗaa?
Mbi sya da ɗo,
mbi ba kan mbi pala uzi ne mo ta ɗaa?
8 Kadɗa mbi ndé mbo pḭr digi, mo ya go,
ko mbi mbo fí siya ma taal zi, mo ya ya uwale,
9 ko mbi ɓó ganwak ma ɗageya ɗiŋ mbo ham ya,
ko mbi mbo kat le sya ya puy,
10 no uwale, mo tok ɗame mbi ne,
mo tok matoson wan mbi ne.
11 Kadɗa mbi jya̰ go: «Tṵ na dibi mbi zi,
ɗaal ma̰ saŋge kwaya̰l mbi ziyar go!»
12 Uwale, tṵ ne mo ta a be tṵ ne to,
ɗaal hat kwaya̰l dimma ne gyala go,
tṵ dimma ne kwaya̰l go.
13 A mo ke mbi golsoŋ ma ne,
a mo tí mbi digi mbi ná laar zi ne.
14 Mbi hon mo hormo,
ne da pe, mo ke mbi kaŋ ajab,
kaŋ kerra ge mo ne ma ajab,
mbi sḛ kwa kwa.
15 Mbi be kat woyya mo ndwara zḛ to,
swaga ge mo ne sḭ mbi swaga woyya zi go,
ne tit mbi ge suwar pe se ya go.
16 Swaga ge mbi gale ne ka mbwatɗa baŋ, mo kwa mbi.
Ge mo maktub zi, mo njaŋge mbi dam ma na zi mwaɗak,
tek ge a gale ne be e pe yanna ya to.
17 O Dok, dwatɗa ge mo ne ma mbidgil,
a ɓase gḛ waɗe pal!
18 Mbi isi nama ma̰ gyana ɗaa?
A ɓase gḛ waɗe kafeɗem.
Swaga ge mbi ne kore digi,
ndi, mbi gale ya go dagre ne mo.
19 O Dok, burmi naa ge sone ma uzi!
Ya̰ naa ge hun siya ma abe ta uzi ne mbi ta!
20 Naa ge ho̰l ma tol mo dḭl baŋ ɗar,
a tol mo dḭl hale pal.
21 O Bage ɗiŋnedin, mbi ma̰ kwane naa ge
ne kwane mo ma to gyana ɗaa?
Mbi ma̰ sen naa ge
ne ke ho̰l ne mo ma to gyana ɗaa?
22 Mbi kwane nama kwane,
a mbi naa ge ho̰l ma ne me.
23 O Dok, hale mbi dulwak kwaɗa, kwa mbi tyatyat,
kugi mbi, kwa mbi dwatɗa ma.
24 Ndi mbi, ko mbi ya koo pul ge sone go de,
ɗame mbi mo viya̰ ge kwaɗa go ɗiŋnedin!
