Rudu aw iŋga Boaj loo-kunda-kó’g
1 Naomi gə́ to məəm Ruduje lé dəjee pana: Ŋgonəm, see m’a saŋg loo kari wa rɔi keneŋ ləm, kari si ne dan maji’g ləm tɔ el wa. 2 Ɓasinè lé Boaj, yeḛ gə́ i aw gə kuraje ləa gə́ dené na̰’d loo kinja kó’g lé see yeḛ to njenoji lə sí gə́ pər el wa. Aa oo, loondul gə́ nee lé yeḛ a gə k’aw tó kó-ɔrj gə́ to loo-kunda-kó’g ləa lé. 3 Bèe ndá maji kari ndogo mán ləm, ndəm ubu gə́ ə̰də sululu ɓa ula kubu gə́ maji rɔi’g ndá ḭ aw loo-kunda-kó’g lé. Nɛ ar kəm dəw neelé oso dɔi’g el saar njen loo gə́ yeḛ sɔ né ləm gə ai né mba̰ ləm ɓa. 4 Loo gə́ yeḛ a kaw gə mba kaw toɓi ndá tən loo gə́ yeḛ a gə to keneŋ lé maji. Tɔɓəi aw gée’g ndá, un kubu dɔ gɔlee’g ya̰ to keneŋ ɓa yeḛ nja a kulai né gə́ kəm kari ra ɓəi. 5 Rudu tel ilá keneŋ pana: Néje lai gə́ i ulam lé m’a ra ya.
6 Yeḛ ḭ aw loo-kunda-kó’g lé ndá yeḛ ra néje lai gə́ məmeeje ulá mba karee ra lé ya tɔ. 7 Boaj lé loo gə́ sɔ né ləm gə ai né ləm tɔ ndá rəa kara lelee ya tɔ. Yeḛ ɔd aw to naŋg ŋgaŋ koje’g ləa gə́ dɔm dɔ na̰’d lé tɔ. Yen ŋga Rudu ree yo̰roŋ bèe ree un kubu dɔ gɔlee’g ndá rəm to naŋg gə́ gɔlee’g gogo lé ləm tɔ. 8 Dan loo bab ndá diŋgam neelé ndilee uree bal, tɔɓəi yeḛ tel rəa was ndá yeḛ oo to gə́ dəw gə́ dené to naŋg gə́ gɔlee’g. 9 Boaj un ta dəjee pana: See i to nawa.
Yeḛ ilá keneŋ pana: To ma Rudu, kura ləi gə́ dené lé ya, maji kari un ta kubu ləi ila dɔ kura ləi gə́ dené’g lé mbata i ya to njenoji lə sí gə́ pər gə́ njekaa dɔ sí lé ya tɔ.
10 Boaj ilá keneŋ pana: Némbaaje, maji kar Njesigənea̰ tɔr ndia dɔi’g ya. Gelgodo ləi gə́ gogo neelé ɔr gin néraije gə́ kédé lé njai ya, mbata i aḭ goo ŋgan basaje’d gə́ to gə́ njéndooje əsé gə goo dee-deḛ gə́ njénékiŋgaje’g el. 11 Ɓasinè lé, ŋgonəm, maji kari ɓəl el, m’a ra səi néje lai to gə́ i pa lé mbata dəwje ləm gə́ d’isi tarəwkɔgje’g lé deḛ lai gəri gə́ dené gə́ njemeemaji ya. 12 Tɔgərɔ ya, ma lé m’to gə́ njenoji ləi gə́ pər gə́ njekaa dɔi ya nɛ yeḛ gə́ raŋg gə́ kojikəi kɔl undam-ma si gən ɓəi . 13 Loo dum yaa̰ ɓa nee ndá i to nee ya ɓoŋ. Bèlè ɓa ɓó lé yeḛ neelé ndigi ra səi gə goo noji gə́ wɔji dɔ njekaa dɔi lé ndá maji karee ra ya. Nɛ ɓó lé yeḛ ndigi ra səi bèe el ndá ma nja m’a ra səi né gə́ kəm ra lé ya, Njesigənea̰ to Njesikəmba ya! Maji kari to nee ya saar kar loo àr ɓa.
14 Yeḛ to naŋg gɔl Boaj’g saar ar loo àr ndá yeḛ ḭta gə loo gə́ to gḭdo-gḭdo gə́ dəw askəm gər maree el ɓəi. Boaj pana: Maji kar dəw kára kara gər to gə́ dené ree loo-kunda-kó’g neelé el. 15 Tɔɓəi yeḛ ila ta gə́ raŋg keneŋ ɓəi pana: Am kubu gə́ boi yul gə́ ila dɔi’g lé gə́ nee ndá wa təa ŋgəji.
Yeḛ wa ta kubu neelé ŋgəji ndá yeḛ wɔji kandə kó as nékwɔji kwɔi-lə-né dɔg-giree-mi ɔm keneŋ aree, tɔɓəi yeḛ wa səa unda dəa’g aree tel aw ne mee ɓee’g tɔ. 16 Rudu tee rɔ məmeeje’g ndá Naomi dəjee pana: Ŋgonəm, see to i ya wa.
Rudu ɔr goo néje lai gə́ diŋgam neelé ra mbata ləa lé ya. 17 Yeḛ pana: Yeḛ lé wɔji kandə kó as nékwɔji kwɔi-lə-né dɔg-giree-mi am mbata yeḛ pana: M’a tel gə jim kari ba kaw rɔ meemje’g el
18 Tɔɓəi Naomi pana: Ŋgonəm, si lɔm saar ndá a gər gin né gə́ a gə teḛ lé ɓəi mbata dəw neelé a kwa rəa el saar a ra né neelé tɔlee bém ɓogənè ya.
Fiya ge Ruda ne Bwaza koo se
1 Dam a̰me ɗu, Nahomi ge Ruda tisi jan na go: «Mbi vya, a kwaɗa ge mbi ɓyare ɗigliya ne mo pe, ne da pe, mo dulwak fí se. 2 Bwaza na ge mo ne ka ke temel dagre ne na kale ma, a nee pehir ge peɗet ne. Ma̰ ɗaal no, ma̰ mbo iya̰le na gḛme ge fogor, na tandal pot swara go. 3 So̰ tene, mo naŋge tene num, ka̰ mo ba̰r ge siŋli ma, mo mbo gaaso zi ya. Dya̰ tene na ta to, ɗiŋ na zam kaŋzam ne njotɗa ɓya. 4 Swaga ge na sḛ ma fí ya go, ndi na kwaɗa, mo mbo fí na koo se. Na sḛ ma ŋgay mo kaŋ ge mo ba ke.» 5 Ruda jan na go: «Mbi ma̰ ke kaŋ ma pet ge mo ne jya̰ mbi ma.»
6 Ruda mbo swaga pot swara ya, ke dimma ca ne na tisi Nahomi ne yuwale na go. 7 Bwaza zam kaŋzam, njot me, na sḛ duur cya̰me tuli digi, mbo ya fí swaga pot swara wak go. Ruda tar na koo ya, mbo ya fí na koo se jyan.
8 Ɗaal ga̰l pul zi, Bwaza ndace, saŋge tene se, kwa gwale a̰me ne fiya na koo se. 9 Bwaza ele na go: «A mo wuɗi ne?» Na sḛ gwan ne na janna go: «A mbi Ruda ge mo kale ne, do mo ndwara mo kale pal, ago mo hé mbi ne.» 10 Bwaza jan na go: «Mbi vya, wak busu ge Bage ɗiŋnedin ne na ka mo pal. Kaŋ ge mo ne ke ge go̰r go mbe no, waɗe mo kwaɗa ge zḛ ge. Ago mo be ɓyare bool ge a̰se ma, ko ge gan ma pe to. 11 Se no, mbi vya, sya vo to, kaŋ ge daage pet ge mo ba jan’a, mbi ma̰ ke mo na. Ago naa ge ne suwal diŋ ma pet, a da ne kwarra go mo vya gwale ge hormo ne. 12 Se no a fareba, kadɗa go i joo ɗu puy ɗe, ndu a̰me ge peɗet waɗe mbi ya go. 13 Dwa go go, kwap cya̰wak kadɗa ma̰ her mo ya, a siŋli ge na ame mo. Amma kadɗa ma̰ kuri ya, mbi ma̰ her mo, mbi jya̰ fare no Bage ɗiŋnedin Bage ne ndwara, ndwara se, fí go go ɗiŋ cya̰wak.»
14 Na sḛ fí ge na koo se ɗiŋ cya̰wak. Amma Bwaza ɗage digi swaga gale ne pisil pupurum. Bwaza ka jan na sḛ zi go, na kaage a kwa go ndu gwale a̰me mbo ya ge na pe go, swaga pot swara go to. 15 Uwale, jan na go: «Ho̰ mbi mo ba̰r ya, wa̰ na wak.» Ruda wan na ba̰r wak, kan na swara kaŋ pul myanaŋgal, e na Ruda pala digi. Go̰r go Bwaza wat mbo suwal diŋ ya.
16 Swaga ge Ruda ne ya̰ ya yadiŋ ɗe, na tisi Nahomi ele na go: «Mbi vya, a mo ne ya’a?» Ruda wan na fare ma pet ge Bwaza ne ke ne na. 17 Gwan jan na go uwale: «A na ho̰ mbi swara ya ne kaŋ pul myanaŋgal, jya̰ mbi go: ‹mo ne pool gwan mbo mo tisi Nahomi ta ya tok bàŋ to›.» 18 Nahomi jan na go: «Se no mbi vya, ka ne fare no mo laar zi ɗiŋ fare mbe pe dyan zum kwaya̰l ɓya. Ago ndu son mbe no ma̰ kat ne dulwak eya se to ne fare mbe no pe, ɗiŋ ben na pe ɓya.»
