Ndɔ lə Njesigənea̰ lé
1 Aa ooje, ndɔ oŋg lə Njesigənea̰ si aw gə́ nee dəb ŋga
Ndá d’a kunda sí banrɔ kai na̰ némajije lə sí kəm sí’g ya.
2 Ma mbo̰ ginkoji dəwje gə raŋg lai
Gə mba kar dee rɔ gə Jerusalem,
D’a taa ɓee-boo ləm, d’a buu mee kəije buu-buu ləm,
D’a kur dɔ denéje’g ləm tɔ,
Ges dəwje gə́ mee ɓee-boo’g lé
D’a kaw ɓər,
Nɛ ges koso-dəwje gə́ nai lé
D’a tuji deḛ lai mee ɓee-boo’g el.
3 Njesigənea̰ a teḛ ndá
A rɔ gə ginkoji dəwje gə raŋg neelé
To gə́ yeḛ rɔ ne ndɔ rɔ gə́ kédé lé tɔ.
4 Mee ndəa’g neelé yeḛ a kila gɔlee dɔ mbal gə́ ria lə Mbal-Koiyoje
Gə́ wɔji dɔ Jerusalem njoroŋ mbɔr loo gə́ bər’g,
Mbal gə́ ria lə Mbal-Koiyoje lé
A ta̰ dana par gə́ bər ləm, gə dɔ-gó ləm tɔ
Ndá a tel to wəl-loo gə́ boo tɔ.
Ges mbal lé a rəm gə gée par gə́ dɔgel ləm,
Gesee a rəm gə gée par gə́ dɔkɔl ləm tɔ.
5 Togə́bè ɓa seḭ a kaḭje kawje kəm wəl mbalje’g,
Mbata wəl mbalje neelé d’a kaw njal teḛ Asel ya.
Seḭ a kaḭje to gə́ seḭ aḭje ne no̰ naŋg gə́ yə’g
Mee ləbee gə́ Ojias to ne mbai gə́ Juda lé bèe.
Ndá Njesigənea̰, Ala ləm, a ree gə njémeendaje ləa lai na̰’d.
6 Mee ndəa’g neelé loo a ndogó el ləm,
Kul gə kwɔji ɓa a to ləm tɔ.
7 A to ndɔ gə́ kára ba gə́ Njesigənea̰ ɓa gər
Gə́ a to lookàr el ləm, gə loondul el ləm tɔ,
Nɛ loo gə́ kàrkemetag ndá lookàr ɓa a teḛ wai.
8 Mee ndəa’g neelé manje gə́ d’aḭ teḛ kuji-kuji d’a kḭ Jerusalem
Kar gesee a kula par gə́ baa-boo-kad gə́ par gə́ bər ləm,
Kar Gesee gə́ raŋg a kula par gə́ baa-boo-kad gə́ dɔ-gó ləm tɔ.
A to togə́bè gə naḭ kàr ləm, gə naḭ ɓar ləm tɔ .
9 Njesigənea̰ ya kára ba a to mbai dɔ naŋg nee lai,
Mee ndəa’g neelé Njesigənea̰ ya kára ba kiao a to Njesigənea̰
Ndá ria-yeḛ nja a to ri gə́ kára ba kiao tɔ.
10 Ɓee bura a tel to kasəna gə ndag-loo gə́ un gelee Geba saar teḛ Rimo̰,
Par gə́ dɔkɔl lə Jerusalem,
Ndá Jerusalem lé d’a kunee gə́ tar karee to lée’g ya
Un gelee tarəwkɔg’d lə Bḛjami ya
Saar teḛ ne loo gə́ tarəw gə́ dɔtar ləm,
Saar teḛ ne tarəw gə́ to dɔkum kəije’g ləm tɔ,
Un kudee kəi-kaar-kɔgərɔ’g lə Hananeel
Saar teḛ ne godə loo-mbula-Kandə-nduú’g lə mbai ləm tɔ.
11 Dəwje d’a si keneŋ ndá
Né gə́ a gə tuji dee a godo.
Njé gə́ Jerusalem d’a si dan meekulɔm’g .
12 Aa ooje, yoo-koso gə́ Njesigənea̰ a kunda ne koso-dəwje lai
Gə́ d’a kḭ rɔ gə Jerusalem ɓa nee:
Darɔ dee a ndum koso ludu
Loo gə́ d’a kaar tar gə gɔl dee ya ɓəi ləm,
Kəm dee a ndum koso ndərəg mee toree’g ləma,
Ndo̰ dee kara a ndum koso ludu mee kil dee’g ləm tɔ.
13 Mee ndəa’g neelé Njesigənea̰ a kar néɓəl gə́ to ɓəl kədm-kədm teḛ mbuna dee’g,
Dəw a kwa ji maree kègègè
Ndá d’a kwa ji na̰ rɔ gə na̰.
14 Judaje kara d’a rɔ mee ɓee gə́ Jerusalem to
Ndá d’a kodo nébaoje lə ginkoji dəwje gə raŋg lai gə́ gugu dəa,
Larlɔr gə larnda gə kubuje gə́ bula, to rib-rib tɔ.
15 Yoo-koso a koso dɔ kundaje’g ləm,
Dɔ kundaje-mulayḛ̀jeje’g ləm,
Gə dɔ jambalje’g ləm, gə dɔ mulayḛ̀je-je’g ləma,
Gə dɔ daje lai gə́ d’aar loo-kaar dee’g neelé ləm tɔ.
Yoo-koso neelé a to kasəna gə yee gə́ kédé lé ya.
16 Deḛ lai gə́ nai mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’d
Gə́ ree rɔ gə Jerusalem lé
D’a ree gə ləb dee ləb dee
Gə mba kunda barmba dəb kəm dee naŋg
No̰ Mbai gə́ to Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje’g ləm,
Gə mba ra naḭ gə́ wɔji dɔ kəi-surumje ləm tɔ .
17 Ɓó lé ginkoji dəwje gə́ kára gə́ dɔ naŋg nee a lal kaw Jerusalem
Gə mba kunda barmba dəb kəmee naŋg
No̰ Mbai gə́ to Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje ndá
Ndi a koso dəa’g teŋ el.
18 Ɓó lé ginkoji dəwje gə́ Ejiptə d’ḭ ree el ndá
Ndi a koso dəa’g teŋ el,
Yoo-koso a koso dəa’g gə́ to Njesigənea̰ unda ne ginkoji dəwje gə raŋg
Gə́ lal kaw gə mba ra naḭ gə́ wɔji dɔ kəi-surumje lé bèe tɔ.
19 Yee ɓa a to bo̰ néra Ejiptəje gə́ a kɔs ta dee’g ləm,
Gə bo̰ néra ginkoji dəwje gə raŋg lai
Gə́ lal kaw ra naḭ gə́ wɔji dɔ kəi-surumje
Gə́ a kɔs ta dee’g lé ləm tɔ.
20 Mee ndəa’g neelé d’a ndaŋg taree dɔ ma̰dje gə́ gwɔs kundaje’g
Pana: TO GƎ KƎMEE ƁƎD KAR NJESIGƎNEA̰.
Tɔɓəi ŋgoroje gə́ mee kəi’g lə Njesigənea̰ lé
D’a to kasəna gə baije gə́ to no̰ loo-nékinjaməs’g bèe.
21 Ŋgoroje lai gə́ to Jerusalem gə Juda lé
D’a to gə kəmee mbata lə Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje,
Deḛ lai gə́ d’a gə kinja nékinjanéməsje lé d’a ree
Ndá d’a ndiri ne daje.
Bèe ɓa njételkəmlarje d’a godo mee kəi’g lə Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje, mee ndəa’g neelé.
Dam ge Bage ɗiŋnedin ne
1 Ndi, dam ge Bage ɗiŋnedin ne mbo ya go,
mo Ursalima, naa mbo var ta mo kaŋ paal ma mo ndwara go .
2 Mbi mbo kote pehir ge ɗogle ma ya pet
ndwara mbo ya mbal Ursalima,
a mbo ame suwal,
a mbo pál yàl ma,
a mbo fí ne naa zaab ma ne pool,
a mbo abe naa ge ne suwal diŋ ma le ɗu mbo mo̰r zi,
naa ge ne gá ma a mbo ga suwal diŋ.
3 Go̰r go, Bage ɗiŋnedin mbo zut ya zum
mbal pehir ge ɗogle mbe ma,
dimma ne na pore mballa ge na ne ka mballa dam ge hṵsi ma go go.
4 Dam mbe go, mbo kan na koo ge njal olive pal,
na ge ne Ursalima ziyar go gwa, le ge ham ge go.
Njal olive mbo wage se pe azi,
mbo ya̰ baal pul ne ham ya mbo sya.
Le ɗu mbo tit mbo le kuu,
le ge may tit mbo le mbii me.
5 Aŋ mbo hé baal pul ge ne njal ma buwal zi sya ya,
ago baal pul mbe mbo det diŋ Atsal ya.
Aŋ mbo sya dimma ne aŋ bá ma ne dḛ ne sya
suwar ndatɗa ndwara zḛ zaman ge
Ozias, gan ge Yuda ne go go.
Ago Bage ɗiŋnedin, Dok ge mbi ne mbo mbo ya
poseya ne na naa ge mbegeya ma pet.
6 Dam mbe go, kaŋ a̰me ge hon kwaya̰l mbo kat to bat,
iyalam ne tuwar-ndaar ge swarra mbo kat to bat.
7 Mbo kat dam a̰me ɗu ge Bage ɗiŋnedin ne kwa na ne ɗeŋgo,
dam mbe go gyala ko ɗaal mbo kat to bat,
ko le ndwara pisil puy, swaga mbo kat kwaya̰l.
8 Dam mbe go, mam so̰o̰l mbo zut ne Ursalima diŋ ya,
le ɗu mbo so mbo dol tene maŋgaɗam ga̰l yuwam ge ham ge pal ya,
ge le ɗu mbo so mbo dol tene maŋgaɗam ga̰l yuwam ge siya ge pal ya,
mbo ka sorra go mbe no, ko watuwak, ko somor.
9 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo kat gan suwal pal pet,
Bage ɗiŋnedin mbo kat ne myalam ɗu kikit,
na dḭl mbo ka tolla ne ɗu kikit.
10 Suwal ge ne Ursalima ziyar go ma pet a mbo saŋge babur,
ne suwal Geba kuu ya mbo suwal Rimmon mbii ya.
Ursalima pala mbo her digi,
na suwal mbo don ne viya̰ wak ge Bayami ne ya
ɗiŋ mbo viya̰ wak ge ne keŋ ya,
na ge ne viya̰ wak ge zaŋgal byalam ya,
mbo ɗage ne zok burgu ge Hananeel ne ya,
ɗiŋ mbo swaga ɓerse oyo̰r ge gan ne ya.
11 Naa mbo gwan kat suwal Ursalima diŋ,
a mbo gwan burmi na uzi to bat.
Ursalima mbo gwan kat halas.
12 Ndi, yál ma ge Bage ɗiŋnedin ne mbo é ya
nama ge a ne mbá Ursalima pore ma pal no:
Swaga ge a gale ne anna ne bama koo digi go,
nama duur ma mbo hubi nama ta,
nama ndwara fa̰ ma mbo hubi nama ndwara pul zi,
nama ɗel ma mbo hubi nama wak ma pul zi me.
13 Dam mbe go,
Bage ɗiŋnedin mbo e iigiya ge ɓaŋlaŋ nama buwal zi,
a mbo saŋge ndwara ta pal,
a mbo gá hun ta ta buwal zi.
14 Naa ge Yuda ne ma mbo mbo ya Ursalima diŋ
mbal pore na pe go,
a mbo pál pehir ge ɗogle ge ne nama ziyar go ma
kaŋ gan ma mwaɗak:
dinar, ne fool kaal ne ba̰r ma gḛ ge be to.
15 Yál ge ne ɓó naa dasana ma mbe, mbo ɓol kavaar ma go no me.
Kavaar ge naa ge ho̰l ma ne ma, ndwara go:
tisi ma, ne kwara fisan ma, ne jambal ma, ne kwara ma,
a mbo ɓol yál mbe.
16 Swaga mbe go, pehir ge ɗogle ge ne mbo ya mbal Ursalima ma
ge ne mbo gá ya ne ndwara ma,
del ge daage zi, a mbo ka mbo Ursalima mbo uware gan,
Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne,
mbo ke vḛso ge gur ma ne me.
17 Ago kadɗa pehir a̰me ge ne suwar pal
mbo ya Ursalima mbo uware gan,
Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne to ɗe,
mam mbo swar na pal to bat.
18 Kadɗa naa ge suwal Masar ne ma mbo ya Ursalima
mbo ke vḛso ge gur ma ne to,
yál ge Bage ɗiŋnedin ne é na ne naa ge ne mbo ya mbo ke vḛso
ge gur ma ne to mbe mbo det nama pal.
19 Ago mḛreya ge Masar ma, ne pehir ge ɗogle ma ne pet,
ge a ne mbo ya mbo ke vḛso ge gur ma ne to mbo kat go no.
20 Dam mbe go, ko gergeleŋ ge tisi ma ne puy,
a mbo njaŋge nama ta go: «Mbegeya ne Bage ɗiŋnedin pe.»
Kaja̰le ge ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ma puy,
a mbo kat mbegeya dimma ca ne seɗe ge cigi swama twal tuwaleya ta ma go.
21 Kaja̰le ge ne Ursalima ma ne Suwal Yuda go ma pet,
a mbo kat mbegeya ne Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne pe.
Naa ge ne mbo mbo ja tyare tuwaleya ma pet,
a mbo abe nama sḭ bama duur ma.
Dam mbe go, naa ge ke suk ma mbo gwan kat
zok ge Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne zi to bat.
