Məs Jeju ar loo gə́ to gə kəmee to tag
1 Tɔgərɔ ya godndu lé gə́ wa ndil néje gə́ wɔji dɔ darɔ néje gə́ a gə ree lé to mbɔree’g ɓó to as səa béréré-béréré el. Togə́bè ɓa nékinjanéməsje gə́ deḛ d’inja d’ɔs ne goo na̰ goo na̰ gə ləb dee ləb dee lé d’askəm kar njeaje-je to ne maji d’ɔr njoroŋ el. 2 Ɓó lé to togə́bè el ndá d’a kəw rɔ dee kun nékoga-kaiyaje kar Ala. Mbata njeaje-je lé gə́ d’wa Ala meḛ dee’g lé loo gə́ deḛ togo won kaiya lə dee gɔl kára mba̰ ndá meḛ dee a kaar kərm dɔ kaiya’g lə dee el ŋga. 3 Nɛ nékinjanéməsje gə́ deḛ d’inja gə ləb dee ləb dee lé teg ne gel kaiya lə dee wad-wad. 4 Mbata məs bɔ maŋgje əsé bàl bya̰je askəm kɔr kaiya meḛ dəwje’g el.
5 Gelee gə́ nee ɓa, loo gə́ Kristi ree naŋg nee yeḛ pana:
I ndiŋga nékinjaməs gə nékar lé el,
Nɛ i gɔl kubururɔm am ,
6 Nékinjaməs gə́ roo gə nékoga-kaiyaje lé taa kəmi el.
7 Yen ɓa ma m’pana: Aa oo, m’isi m’ree.
(Deḛ ndaŋg ta ləm mee maktub gə́ kə́ na̰’d mber-mber)
Ǝi Ala lé, mba ra torndui karee ɔr rɔd ya.
8 Seḭ ooje gao, loo gə́ pa mba̰ pana: Nékulje gə́ d’inja gə́ məs ləm, gə nékarnojije ləm, gə nékulje gə́ roo dee ləma, gə nékoga-kaiyaje ləm tɔ lé i ndigi dee el (nɛ to né gə́ deḛ ra gə goo godndu lé). 9 Tɔɓəi yeḛ tel pa maree tɔɓəi pana: Aa oo, m’isi m’ree mba ra torndui karee ɔr rɔd ya. Yee ɓa yeḛ tuji yee gə́ kédé pugudu mba tel ra yee gə́ njekɔm’g joo lé. 10 Mbɔl dɔ torndu neelé ɓa yeḛ ɔr sí unda sí ne gə kəmee gə darɔ Jeju Kristi gə́ yeḛ ya̰ ar Ala lé gɔl kára ba kiao gə́ ŋgaŋgee.
11 To gə́ njékinjanéməsje kára-kára lai d’aar keneŋ ndə̰gərə tɔl nékulje gə́ d’asəna kára ba ta-ta mba kuga ne kaiya ɓa kaiya ɔr el lé 12 Kristi lé un nékòga kaiya ar Ala gɔl kára ba kiao gə́ ŋgaŋgee ɓa yeḛ rəm sí dɔ jikɔl Ala’g gə no̰ . 13 Yeḛ si ŋgina ne ndɔ gə́ njéba̰je ləa d’a tel to nétura-gɔl-kɔm ləa. 14 Mbata mbɔl dɔ nékar Ala kára ba kiao gə́ yeḛ un aree lé ɓa yeḛ ar deḛ gə́ to gə kəmee tel to ne maji d’ɔr njoroŋ.
15 Yee ɓa gə́ ta gə́ Ndilmeenda kara ɔr ginee ar sí tɔ, mbata loo gə́ yeḛ kédé pana:
16 Aa ooje, manrɔ gə́ m’a man ne rɔm kar dee
Loo gə́ ndəaje neelé a dəs mba̰ ndá
M’a kula godndumje meḛ dee’g ləm,
M’a ndaŋg dee dɔɓəŋgərə dee’g ləm tɔ.
Mbaidɔmbaije ɓa pa bèe:
Tɔɓəi yeḛ ila maree dɔ’g pana :
17 Meem a kolé dɔ kaiya’g lə dee əsé néra gə́ kori-korije’g lə dee gogo nda̰ el .
18 Kaiyaje gə́ Ala ar mée oso lemsé dɔ dee’g mba̰ ndá d’a kinja néməs mba kuga ne dɔ dee’g gogo el ŋga.
Ar sí n’rəmje pər gə́ rɔ Ala’g lé
19 Ŋgakɔmje, məs Jeju ɓa ar rəw-kaw mee loo gə́ to gə kəmee to ne tag ar sí j’askəm kandə keneŋ gə meendakaḭ. 20 Jeju lé woḭ kəm kubu ar sí j’andə ne rəw gə́ sigi gə́ to kor-kor. Nɛ kubee lé to gə́ darəa-yeḛ. 21 Yee ɓa jeḛ j’iŋga ne ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ to mbai dɔ kəi-Ala 22 ndá ar sí n’rəm pər gə́ rəa’g gə meḛ sí gə́ kára ba bərəŋ ləm, gə meekun gə́ doŋgɔ ləm, ar sí j’ar né gə́ yèr gə́ rara kara godo meḛ sí’g mba kar sí j’aar ne gə meekaar kərm el ləma, ar sí n’togo rɔ sí gə mán gə́ àr yal-yal ləm tɔ . 23 Meḛ sí gə́ j’unda yel gə́ dəa’g lé ar sí j’aarje keneŋ njaŋg ɓó j’awje ne yo-yo nee-nee el mbata yeḛ gə́ un ndia ar sí lé to gə́ njemeenda londoŋ ya. 24 Tɔɓəi ar sí j’ə̰ji tor na̰ gə mba kɔs kudu na̰ dɔ nojikwa’g ləm, gə dɔ kula ra gə́ maji’g ləm tɔ. 25 Njé gə́ na̰je lal kwa dɔ na̰, nɛ maji kar sí n’raje to gə́ deḛ ra el. Nɛ maji kar sí j’ulaje diŋgam meḛ na̰’d unda nje gə́ kédé mbata seḭ ooje ndɔ gə́ boo lé si aw gə́ nee dəb ya.
26 Jeḛ gə́ kəm sí inja dɔ kankəmta’g mba̰, ɓó lé jeḛ n’sula rɔ sí sɔgɔ dan kaiya’g lə sí gogo ndá nékinjaməs gə́ raŋg gə́ ka̰ kuga kaiya lé godo. 27 Nɛ néngina gə́ to ɓəl kədm-kədm gə́ to rəwta-gaŋg lé ləm, gə pər gə́ o̰ bilim-bilim gə́ a gə kuba njékaltaje naŋg bus roo dee ne ləm tɔ . 28 Yeḛ gə́ al dɔ godndu Moyis lé ta wa dəa gə goo ta gə́ njékɔrgootaje jooje munda jén d’ɔm dəa’g ndá d’a kun kəm dee tim-tim karee uga ne gə rəa . 29 Nɛ ɓəd ɓa see yeḛ gə́ njaa dɔ Ŋgon-Ala’g lé ləm, oo məs manrɔ gə́ aree to ne dəw gə́ to gə kəmee lé oo gə́ né el ləma, ila ndɔl dɔ Ndil gə́ njenoji’g ləm tɔ ndá yeḛ gə́ ra togə́bè lé see tuji gə́ a koso dəa’g lé a kur dɔ maree’g nee el wa . 30 Mbata yeḛ gə́ pana: Dal ba̰ to kama, ma ɓa m’a dal bea̰ lé jeḛ n’gəree gao ya. Tɔɓəi yeḛ pana: Mbaidɔmbaije a gaŋg-rəwta dɔ koso-dəwje’g ləa . 31 Koso gə́ dəw a koso ji Ala gə́ njesikəmba’g lé a to né gə́ to ɓəl kədm-kədm.
32 Arje meḛ sí olé dɔ ndɔ gə́ dɔtar loo gə́ kəm sí inja mba̰ ndá seḭ ulaje rɔ sí ndubu dan nékəmndooje’g. 33 Loo gə́ na̰je deḛ d’ila rɔkul dɔ sí’g kəm dəwje’g d’ar sí sije ne dan némeekonje’g ləm, loo gə́ na̰je loo gə́ deḛ ra togə́bè gə mar síje ndá seḭ oreeje rɔ sí sə dee na̰’d més ləm tɔ. 34 Tɔgərɔ ya seḭ ooje kəmtondoo lə daŋgaije ləm, loo gə́ deḛ tuji néje lə sí ndá seḭ raje rɔlel dɔ’g ləm tɔ mbata seḭ gərje gao, nébaoje lə sí gə́ maji unda gə́ to gə no̰ lé to gən. 35 Bèe ndá né gə́ seḭ ndaje meḛ sí kaḭ dɔ’g lé ya̰je gée yɔgɔ el, yee neelé to né gə́ gadee dum loo ya. 36 Mbata kai meḛ sí sam-sam ɓa gə́ kuma̰ mba kar loo gə́ seḭ raje torndu Ala areeje ɔr rɔd mba̰ ɓa seḭ a kiŋgaje ne né gə́ yeḛ un ndia mba kar sí lé ɓəi.
37 Waga, waga ndá yeḛ gə́ a gə ree lé a ree ya
Ɓó a ŋgira kudee el .
38 Meekun ɓa njemeekarabasur ləm a si ne kəmba lé
Nɛ ɓó lé yeḛ sa rəa rəw ndá məəm a ndá dəa’g el.
39 Jeḛ lé jeḛ n’to dəwje gə́ njésa rɔ deeje gə mba tuji ne el. Nɛ jeḛ n’to dəwje gə́ j’aar dɔ meekun’g lə sí njaŋg mba kaji ne ya.
Tuwaleya ge zaŋgal ma hamba be gwan ga to
1 Ago, Eya ge Musa ne ŋgay kḭḭm ge kaŋ ge kwaɗa ge ne mbo mbo ya ne, a be kaŋ mbe sḛ ne fareba to. Eya ne pool a̰me ge hat naa ge ne ndar ta ya Dok ta zi ma mbyatɗa tap to, ne jo̰ ɓyare go, a ka ke tuwaleya ge ɗu mbe pe ɗaɗak, del ne del. 2 Te go to, naa ge a ne tyare tuwaleya mbe ma te ya hat harcal ne bama sone ma go ndwara ɗu kikit, a te ya gwan tyare tuwaleya a̰me ge ɗogle to. 3 Amma ne tuwaleya mbe ma ta, naa mbe ma ka dwat bama sone ma dwat del ne del. 4 Ago, swama ge nday digli ma ne, ne ge bemjere ma ne, ne pool ge gul sone ma uzi to bat. 5 Da ne pe no, swaga ge Kris ne ɗage wat ya dunya zi, jya̰ go:
« Mo be ɓyare tuwaleya ma ne bobo ma to,
Amma mo nṵsi mbi sḛ duur.
6 Mo be za̰ tuli ne tuwaleya ge tilla uzi ma
ne tuwaleya ge sone ne ma to.
7 A go no, mbi jya̰ no go: ‹Ndi mbi mbo ya go!
Fare ge ne njaŋge ne maktub worgeya zi njaŋge mbi pal.
O Dok, mbi mbo ya ndwara ke laar ɓyareya ge mo ne›.»
8 E pe janna gale go: «Mo be ɓyare tuwaleya ma, ko bobo ma, ko tuwaleya ge tilla uzi ma, ko tuwaleya ge ne sone pe ma to, a ke mo sḛ tuli to.» Ago, tuwaleya mbe ma no a tyare nama Eya pal. 9 Uwale, jya̰ go: «Ndi, mbi mbo ya ndwara ke laar ɓyareya ge mo ne.» Gul ge zaŋgal uzi, ndwara er na ne ge azi. 10 Jeso Kris ke laar ɓyareya ge Dok ne, tyare tene ndwara ɗu gijim, da ne pe, nee ɓo mbegeya no.
11 Naa ge tuwaleya ma pet a mḛ dam ne dam tyare tuwaleya, a tyare tuwaleya ge ɗu mbe pe, amma tuwaleya mbe ma gul sone ma uzi to bat . 12 Amma na sḛ ɗe, swaga ge ne tyare tene tuwaleya ndwara ɗu gijim ne sone ma pe, ka ya Dok tok matoson pal ne ndwara ɗiŋnedin . 13 Ne ga ne zḛ no, da̰re go Dok gwa̰ ne na naa ge ho̰l ma na koo se. 14 Ago, ne tuwaleya ge myalam ɗu mbe no ta, saŋge nama ge na ne mbege nama mbyatɗa tap ne ndwara ɗiŋnedin. 15 Uwale, O̰yom ge mbegeya jan nee na ne. Go̰r go, jya̰ go:
16 «Wak tuli ge mbi mbo ke ne nama go̰r dam mbe ma go no, Bageyal jan ne:
Mbi mbo hon nama mbi Eya ma nama dulwak ma zi,
mbi mbo njaŋge nama na nama dwatɗa ma zi .
17 Mbi mbo gwan dwat nama sone ma ne nama ya̰l ma pal to bat.»
18 Ago, swaga ge sone ma ne ɓol poreya, tuwaleya be gwan ga ne sone pe to.
Moɗegeya ne wan ta deŋgel pe
19 Ná vya ma, nee ɓol viya̰ ya wat zok ge mbegeya zi ne swama ge Jeso ne ta. 20 Viya̰ ge giya̰l ge ndwara hage ya go nee pal ne ba̰r zok pul ta, ndwara go duur ge na ne. 21 Nee da ne bage tuwaleya ge ga̰l ge ne zok ge Dok ne pal. 22 Nda me nee ta ya zi ne dulwak ge hatal, ne hon fareba ge fareba, dulwak ge ne usi usi ne sone ge daage ge ne dulwak zi go, ne duur ge ne usi usi ne mam ge ɗermel . 23 Koy me nee jobreya ge nee ne waage na ndiŋ be ndaceya, ago na ge ne ke wak tuli, a Bage ne koy na wak tuli ne. 24 Dó me nee ndwara ta pal ndwara ca̰me ta digi laar wanna zi, ne kaŋ kerra ge kwaɗa ma zi. 25 Dó me nee pala uzi ne nee swaga koteya ma go to, dimma ne naa a̰me ma ne ha̰le kerra go, amma moɗege me nee ta digi. Nee ke na ne da pe, nee kwa go dam ge Bageyal ne ga gwa.
26 Ago, kadɗa nee dwage ke sone laar ɓyareya ge nee ne zi, go̰r swaga ge nee ne kwa fareba tyatyat go, tuwaleya a̰me ge pore sone ma be gwan ga to. 27 Amma nee ga da̰re ɗeŋgo sarya ge ne hon naa vo, ne ol ɗaabeya ge ne mbo til naa ge ho̰l ma . 28 Kadɗa ndu a̰me yele Eya ge Musa ne pala ya, a hun na uzi be ge kwa na a̰se, sayda ge naa azi ko ataa ne pal . 29 Amma ndu ge ne mbo ndil Dok vya kaŋ senna ya, ko ndil swama ge wak tuli ne, na ge ne há na harcal kaŋ baŋ, ko sal O̰yom ge kwa a̰se, aŋ dwat go mḛreya ge na ne yál mbo kat dḛ gyana ɗaa? 30 Ago, nee kwa Bage ne jya̰ go: «Geleya mbi ne, a mbi mbo pot ne.» Uwale, jya̰ go: «Bageyal mbo kun sarya na ɓase ma pal .» 31 A haŋle ge ndu det Dok ge ndwara tok go.
32 Dwa me ne aŋ dam ge zḛ ge ma. Swaga ge aŋ ne ɓo kwaya̰l, aŋ ke kyarga ge ɓaŋlaŋ ne yál njotɗa ma. 33 Naa a̰me ma ne aŋ buwal zi a ka ɓol sáso ne yál njotɗa ma naa ndwara go waŋ, naa a̰me ma ka mbyale nama ge ne ka ɓol yál mbe ma me. 34 Ago, aŋ njó yál dagre ne daŋgay ma, aŋ vḭ ne laar saal go nama harge aŋ kaŋ ɓolla ma, ne da pe, aŋ ka da ne kwarra go, aŋ da ne kaŋ kwaɗa ma gḛ, nama ge ne go mḛya ɗiŋnedin ma. 35 Ka̰ me aŋ tok ne hon fareba ge aŋ ne go to, ago tok-koyom ge ɓaŋlaŋ ya go ne na pe. 36 Ɓyare go aŋ ka ne wan ta, ne da pe swaga ge aŋ ne ke laar ɓyareya ge Dok ne, aŋ ba ɓol wak tuli ge na sḛ ne ke na. 37 Ago, jya̰ go:
«Ta swak, ta ŋgeɗo baŋ,
bage ne mbo ya, mbo mbo ya,
na pala mbo wan to .
38 Mbi ndu ge dosol mbo kat ne ndwara da ne hon fareba ta,
amma kadɗa na tit ya ne go̰r mbi mbo za̰ tuli na ta to.»
39 Nee ɗe, nee be nama ge ne tit ne go̰r, mbo ban uzi ma ne to, amma nee naa ge ne hon fareba ne máya ge bama ne pe ma ne.
