Godnduje gə́ ɓəd-ɓəd
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 2 Ula koso-dəwje lə Israɛlje lai pana: Seḭ a toje gə kəmee doi mbata ma m’to gə kəmee doi tɔ. Ma m’to Njesigənea̰, Ala lə sí ya .
3 Nana kara gə́ mbuna sí’g lé a təd kag kea̰ gə bɔbee ləm, a kaa dɔ ndɔ ndɔ-kwa-rɔje ləm kər-kər ləm tɔ. Ma m’to Njesigənea̰, Ala lə sí ya .
4 Seḭ a telje rɔ sí goo magəje’g el ləm, seḭ a lḛ̀je né ndajije ne magəje el ləm tɔ. Ma m’to Njesigənea̰, Ala lə sí ya .
5 Loo gə́ seḭ a kinjaje gwɔs nékinjaməs gə́ ka̰ kɔm na̰’d gə Njesigənea̰ ndá seḭ a kḭjáje gə goo rəbee mba karee taa kəmee ɓa. 6 Mbata seḭ a sɔje da neelé mee ndəa gə́ seḭ ḭjáje gə́ nékinjaməs ya əsé bèlè lookàree tɔ, nɛ gesee gə́ nai saar nona lé seḭ a rooje gə́ roo ya. 7 Ɓó lé dəw usɔ ndɔ gə́ njékɔm’g munda lé ndá a to né gə́ to lée’g el, tɔɓəi a taa kəm Njesigənea̰ el tɔ. 8 Dəw gə́ sɔ da neelé ndá bo̰ kaiya ləa a kɔs təa’g mbata né gə́ d’unda gə kəmee d’ar Njesigənea̰ lé yeḛ aree tel to né gə́ sin kari ba, ndá dəw neelé d’a kɔree mbuna koso-dəwje’g ləa ya.
9 Loo gə́ seḭ a kinjaje kó mee ɓee’g lə sí ndá seḭ a kya̰je kil ndɔ lə sí lal kinja kó keneŋ ləm, yee gə́ nai gə́ kəm kwa ɓuru lé kara seḭ a kwaje ləm-ləm el ləm tɔ . 10 Seḭ a kinjaje ɗɔr nduú gə́ nai mee ndɔ-nduú’g lə sí el ləm, ka̰deeje gə́ ɔm naŋg kara seḭ a tɔsje ndo̰-ndo̰ el ləm tɔ, seḭ a kya̰je néje neelé karje njéndooje əsé dəw-dɔ-ɓeeje. Ma m’to Njesigənea̰, Ala lə sí.
11 Seḭ a ɓogoje el ləm, seḭ a raje né gə́ ŋgɔm əsé a kundaje goso mbuna na̰’d el ləm tɔ . 12 Seḭ a ɓarje rim kubuje ne rɔ sí gə taŋgɔm el mbata yee gə́ nee ɓa seḭ arje ri Ala lə sí tel to ne né gə́ sin kari ba. Ma m’to Njesigənea̰ .
13 Seḭ a buguruje mar síje el ləm, a ɓogo deeje el ləm tɔ. Njékulaje lə sí kara seḭ a ŋgəmje nékoga dɔ ji dee saar teḛ bèlè el tɔ . 14 Seḭ a tajije njembikudu el ləm, seḭ a kilaje né no̰ njekəmtɔ’g mba karee un gɔlee aree oso el ləm tɔ, nɛ seḭ a ɓəlje Ala lə sí ya. Ma m’to Njesigənea̰ .
15 Seḭ a raje né gə́ lal najee loo-gaŋg-rəwta’g el ləm, seḭ a kɔrje kəmta lə njendoo ɓəd el ləma, seḭ a ndigije ta lə dəw gə́ boo el ləm tɔ, nɛ seḭ a kɔrje kəmta lə mar síje gə goo rəbee ya . 16 Seḭ a kundaje nani mbuna koso-dəwje’g lə sí el. Seḭ a kilaje ta dɔ mar síje’g kar məs dee ɔm ne naŋg el tɔ. Ma m’to Njesigənea̰.
17 Seḭ a kwaje ŋgako̰ síje gə meḛ sí el, lé riri kara seḭ a ndaŋgje mar síje dɔ néra deeje’g, nɛ seḭ a karje ta kaiya wa dɔ sí gə mba dee el . 18 Seḭ a dalje ba̰ lə sí el ləm, seḭ a kwaje gə oŋg lə sí gə́ kédé-kédé dɔ ŋgan meḛ dəwje’g lə sí el ləm tɔ. Seḭ a kundaje mar síje dan kəm sí’g to gə́ seḭ raje ne gə darɔ sí bèe ya. Ma m’to Njesigənea̰ .
19 Seḭ a kaaje dɔ godndumje kər-kər. Nékulje gə́ gel dee ɓəd-ɓəd joo lé seḭ a kila deeje dɔ na̰’d kar dee d’oji ne na̰ el ləm, mee ndɔje lə sí kara seḭ a kodoje koje gə́ gel dee ɓəd-ɓəd joo dubu deeje keneŋ el ləma, seḭ a kulaje kubu gə́ d’ṵji gə kulaje gə́ gel dee ɓəd-ɓəd joo rɔ sí’g el ləm tɔ .
20 Ɓó lé dəw gə́ rara ɓa gə́ to gə dené, gə́ to ɓər gə́ njemɔr ləa sí gən, nɛ d’uga dəa əsé lal kɔr ta ɓər dəa’g ɓəi ndá d’a kunda ɓaŋg dɔ dee’g kar dee d’uga ɓó, d’a tɔl dee el mbata dené neelé d’ɔr ta ɓər dəa’g el ɓəi. 21 Diŋgam neelé a ree gə bàl badə gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ ta gə́ wa dəa rɔ Njesigənea̰’g ta kəi-kubu-kiŋga-na̰’g mbata ta gə́ wa dəa lé. 22 Njekinjanéməs a ra né kuga ne dɔ kaiya ləa no̰ Njesigənea̰’g mbata kaiya gə́ yeḛ ra lé ndá bàl badə lé yeḛ a kinja gwɔsee gə́ nékinjaməs gə́ ka̰ ta gə́ wa dəa ndá ta kaiya gə́ yeḛ ra lé a kɔr ne dəa’g ya.
23 Loo gə́ seḭ a ka̰dje mee ɓee’g ɓa seḭ maa̰je kag-sɔje ɓəd-ɓəd ndá seḭ a kooje kandə dee gə́ néje gə́ mina̰ as ləb sí munda, seḭ a koo deeje gə́ néje gə́ mina̰ ndá seḭ a sɔ deeje el. 24 Ləb gə́ njekɔm’g sɔ lé seḭ a kundaje kandə deeje lai gə kəmee karje Njesigənea̰ mba pidee ne ya. 25 Ləb gə́ njekɔm’g mi lé seḭ a sɔje kandə deeje ləm, a kinjaje kandə dee gə́ kédé-kédé ləm tɔ. Ma m’to Njesigənea̰, Ala lə sí.
26 Seḭ a sɔje da kára kara gə məsee na̰’d el. Seḭ a toje njénékooje el ləm, a toje njéndo̰-ərje gə mba koo ne né gə́ a gə teḛ dɔ sí’g el ləm tɔ . 27 Seḭ a kinjaje dɔ sí gubér el ləm, seḭ a ndisaje kil mbai ta sí el ləm tɔ . 28 Seḭ a tḭjaje ndaji rɔsi’g kwaje ne ndòo yoo el ləm, seḭ a tḭjaje liba rɔ sí’g el ləm tɔ. Ma m’to Njesigənea̰.
29 Seḭ a kooje ŋgan síje gə́ dené gə́ né el kɔsje ne gel dee mba kar dee ra mɔdkaiya loo magə-poleje’g lé, nà ɓee lé a tel to loo kaiya, kar néra gə́ to kḛji ɓa taa loo keneŋ pəl-pəl ləm tɔ . 30 Seḭ a kaaje dɔ ndɔ-kwa-rɔje ləm kər-kər ləm, seḭ a ɓəlje kəi ləm gə́ to gə kəmee ləm tɔ. Ma m’to Njesigənea̰ .
31 Telje rɔ sí go deḛ gə́ njesaŋ ndil dəwje gə́ d’wəi el ləm, əsé go njéndo̰-ərje’g el ləm tɔ, ndolèje goo dee el nà seḭ a mina̰je ne. Ma m’to Njesigənea̰, Ala lə sí .
32 Seḭ a kḭje tar no̰ dəw gə́ dəa pudu’g ləm, seḭ a kilaje koji dɔ ɓugaje’g ləm tɔ. Bèe ɓa seḭ a ɓəlje ne Ala lə sí ya. Ma m’to Njesigənea̰.
33 Ɓó lé dəw-dɔ-ɓee ree si sə sí mee ɓee’g lə sí ndá seḭ a bugureje el . 34 Dəw-dɔ-ɓee gə́ si mbuna sí’g lé seḭ a kéeje asəna gə kojiɓee mbuna sí’g bèe ya, seḭ a kṵdáje dan kəm sí’g to gə́ seḭ raje ne gə rɔ sí bèe mbata kédé lé seḭje kara toje gə́ dəw-dɔ-ɓeeje mee ɓee gə́ Ejiptə tɔ. Ma m’to Njesigənea̰, Ala lə sí.
35 Seḭ a raje né gə́ lal najee loo-gaŋg-rəwta’g el ləm, əsé kúla kwɔji ŋgal lə néje el ləm, əsé loo kwɔji kwɔi lə néje el ləma, əsé loo kwɔji né kɔm néje keneŋ el ləm tɔ . 36 Seḭ a kilaje né gə́ gə goo rəbee ɓa dɔ némbwɔji-né’g ləm, dɔ néje’g lə sí gə́ wɔi ləma, dɔ nduji gə mán’g lə sí ləm tɔ. Ma m’to Njesigənea̰, Ala lə sí gə́ m’ar sí undaje loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛje lé ya.
37 Seḭ a kaaje dɔ godndumje, gə dɔ ndukunje ləm lai kər-kər ndá seḭ a raje née tɔ. Ma m’to Njesigənea̰.
Viya̰ ge ke Dok temel
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go, 2 na jya̰ ɓase ge Israyela vya ma ne mwaɗak go: Ka me mbegeya, ago mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, mbi mbegeya. 3 Ndu ge daage na ho̰ na ná ma ne na bá hormo, na koy mbi dam ɗigliya me. Mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne. 4 Saŋge me ta kaŋ ge baŋ yak ma pe go to bat, ɗeere me dok a̰me ma ne aŋ sḛ ma pe to bat, ago mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
5 Swaga ge aŋ ne tyare tuwaleya ge ba̰a̰n ne hon Bage ɗiŋnedin, tyare me na eya pal, ge na dé ya mbi ame na. 6 Aŋ mbo zam na dam ge aŋ ne ke tuwaleya mbe go juju, ne dam ge kwap ge go, amma na pe ge ne ga ya dam ge ataa go, aŋ mbo til na uzi. 7 Kadɗa ndu zam na ya dam ge ataa go, duur mbe há sone, tuwaleya mbe be mbyat ameya to. 8 Ndu ge ne mbo zam na ya, mbo in dṵṵl ge na ya̰l ne, ago ndi kaŋ ge mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne kaŋ baŋ. A mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi.
9 Swaga ge aŋ ne mbo kan siyal ya, aŋ mbo syat na ɗiŋ mbo gaaso wak ya dab to bat, aŋ mbo toɗe aŋ swara pe ma to bat me. 10 Aŋ mbo yel aŋ oyo̰r ge ne gá bama ná ma pala digi to bat, aŋ mbo twat ge ne ka̰ na pe se ma to bat me. Aŋ mbo ya̰ nama hon a̰se ma ne vya gwasal ma, mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
11 Aŋ mbo ke syala to bat, aŋ mbo kun hale to bat, aŋ mbo mbuɗi aŋ kaam ma ndwara to bat. 12 Aŋ mbo guni ta hale pal ne dḭl ge mbi ne to bat, ago swaga ke go mbe no, aŋ ndil aŋ Dok dḭl kaŋ baŋ. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
13 Aŋ mbo ke aŋ kaam ma yál to bat, aŋ mbo harge nama kaŋ ma to bat. Aŋ mbo dwam ne vaswa ge ndu ne aŋ tok go to bat. 14 Aŋ mbo sal gisil to bat, aŋ mbo é kaŋ a̰me ɓaal ndwara zḛ ndwara syal na koo to bat. Sya me Dok ge aŋ ne vo. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
15 Aŋ mbo kun sarya be vareya. Aŋ mbo kwa ndu ge woɗegeya a̰se to, aŋ mbo e ndu ge pool pe to me. Amma aŋ mbo kun aŋ kaam ma sarya fareba pal. 16 Aŋ mbo syal aŋ kaam ma koo to bat. Aŋ mbo ke sayda ge hale ndwara gene aŋ sele ma siya zi to. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
17 Kwane me aŋ ná vya ma to bat, amma mḛre me aŋ sele ma, ne da pe, na kaage sone ka aŋ pal to. 18 Gele me ta to, wa̰ me aŋ sele ma aŋ laar zi to. Amma ndu ge daage na laar na wa̰ na kon dimma ne na sḛ go. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
19 Koy me mbi eya ma. E me aŋ kavaar ge pehir hini hini ma ndwar ta to bat. Zare me kaŋ hir ma pe hini hini azi gaaso ge ɗu zi to bat, ka̰ me ba̰r ge a ne tí na ne taal ma vinna pe hini hini azi to bat me.
20 Kadɗa ndu son a̰me fí ya ne vya kale ge mo̰r ge ndu son ge ɗogle ne é na sanna, kadɗa vya kale ge mo̰r mbe a be zur na to gale, ko be gá suli to gale, ndu son mbe mbo pot mesew, amma a mbo hun nama to, ne da pe, vya kale ge mo̰r mbe be gá suli to. 21 Ndu son mbe mbo gene gamla ya ɗu tyareya ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne Bage ɗiŋnedin ndwara se gúr swaga ɓol ta wak go. 22 Ne gamla ge ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne mbe, bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ne poreya ge ndu mbe ne pe Bage ɗiŋnedin ndwara se, ne sone ge na sḛ ne ke pe. Go no, mbo ɓol poreya ge na sone ne.
23 Swaga ge aŋ ne mbo wat ja suwal diŋ, aŋ ɗḭ uwara ge zamma hir ge daage, ɗiŋ del ataa aŋ mbo ndil nama tolla ma dimma ne nama ne kaŋ ge be yaɗat to ma ne go, aŋ mbo zam nama to. 24 Del ge anda go, nama tolla ma mwaɗak aŋ mbo mbege nama ne uware Bage ɗiŋnedin pe. 25 Del ge anuwa̰y go, aŋ mbo zam nama tolla ma, go no a mbo ka zuli tolla se ne aŋ pe. Mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
26 Zá me duur swaga ge a ne ka̰ na swama go to, mbo me ele sḭḭm to, mbo me naa ge é waɗal ma ta to bat. 27 Hé me aŋ pala ma pe koŋleya se to bat, só me aŋ njaagubru to bat. 28 Cecege me aŋ duur ma se ne siya pe to, njaŋge me kaŋ ma ɓiriya aŋ sḛ duur ma ta to, mbi Bage ɗiŋnedin ne. 29 É me aŋ vya ge gwale ma ke kaya ne sḭḭm pe to, ne da pe na kaage nama é suwal mwaɗak wat kaya kerra zi to.
30 Koy me mbi dam ɗigliya ma, ho̰ me mbi gúr ge mbegeya hormo me. Mbi Bage ɗiŋnedin. 31 Mbo me naa ge ne jan fare ne siya ma ta ele fare pe to, há me ta yaɗat to ne nama to, mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
32 Ɗage me mḛya digi sabar ma ndwara se, ho̰ me naa ge pala pyasapso ma hormo, go no, ŋgay go aŋ sya Dok ge aŋ ne vo. Mbi Bage ɗiŋnedin ne.
33 Kadɗa ndu ge gwasal a̰me mbo ja kat aŋ buwal zi, aŋ suwal diŋ, aŋ mbo ke na yál to bat. 34 Aŋ mbo ka ndil ndu ge gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi dimma ne vya suwal go, aŋ laar mbo wan na dimma ne aŋ sḛ ma laar ne wa̰ ta go. Ago aŋ ka dḛ gwasal ge suwal Masar diŋ, mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ne.
35 Aŋ mbo mbuɗi naa ndwara swaga sarya go, ko ŋgay twala ge kaŋ ne go, ko ŋgay dṵṵl ge kaŋ ne go, ko kaŋ pul ŋgayya ne go to bat. 36 Ka me ne kaŋ ŋgayya ge ɗeŋger, ne kaŋ ŋgay dṵṵl ge ɗeŋger, ne puwa̰l ŋgay kaŋ ge ɗeŋger me. Mbi Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne ge ne é aŋ wat ne suwal Masar diŋ ya zum ne.
37 Koy me mbi eya ma ne mbi wak yuwaleya ma mwaɗak, ke me mborra nama pal, mbi Bage ɗiŋnedin ne.
