David mi min tam á hleï zandu’â
1 David mi min gongîyona kur aziyam ma ngolâ, mi min yina yam zandu’â hAlonina, mi ve zlub’ud’a kam mi. 2 Ata yi máma David mi dala: Ni suma hi Levi-na hol ba, a nga ki lovota á hle zandu’â hAlonina, kayam Ma didina mi manazi á hlumu, á lum sunum burâ ki burâ mi.
3 David mi tok Israel-lâ pet avo Jerusalem á hleï zandu’â hi Ma didinina ata yima mi minimzi kama. 4 David mi tok suma hi Aron-na ki suma hi Levi-na. 5 Aduk suma hi Kehat-na, ma avorozina ni Uriyel ki b’oziyoma. Azi pet ni 120. 6 Aduk suma hi Merari-na, ma avorozina ni Asaya ki b’oziyoma. Azi ni 220. 7 Aduk suma hi Gerson-na, ma avorozina ni Joel ki b’oziyoma. Azi ni 130. 8 Aduk suma hi Elisafan-na, ma avorozina ni Semaya ki b’oziyoma. Azi ni 200. 9 Aduk suma hi Hebron-na, ma avorozina ni Eliyel ki b’oziyoma. Azi ni 80. 10 Aduk suma hi Uziyel-lâ, ma avorozina ni Aminadap ki b’oziyoma. Azi ni 112.
11 David mi yi suma ngat buzuna, Sadok ki Abiyatar ki suma hi Levi-na, Uriyel, Asaya, Joel, Semaya, Eliyel ki Aminadap. 12 Mi dazi ala: Agi suma avok suma hi Levi-nina, agi ki b’oziyogina, agi mbud’ugi tagi yed’et, agi i hlagï zandu’â hi Ma didina Alona hi Israel-lîna ata yima an minimzi kama. 13 Kayam fata avok agi nga kua d’i, Ma didina Alo meina mi tchi matna adigamiya, kayam ami lami nga ata lovod’ot ti.
14 Suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na a mbut tazi yed’et á hleï zandu’â hi Ma didina Alona hi Israel-lîna. 15 Suma hi Levi-na a hleï zandu’â hAlonina kelezi ki karangâli mama d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na. 16 David mi de mi suma avok suma hi Levi-nina ala: A ndjar b’oziyozi suma hle sawala kandjaf ahle suma bud’a teteng, nala, ading ma nglona kading ma gureina ki tchigiyeud’a, ar a hle sawala ki delezi akulo á tak furî mazid’a woyo.
17 Suma hi Levi-na a ndjaraziya, a tin Heman Joel goroma; aduk b’oziyoma, a tin Asaf Berekiya goroma; aduk b’oziyom suma hi Merari-na, a tin Etan Kusaya goroma mi. 18 B’oziyozi suma a ngom vun agre’â hi gong nga kud’ora hAlonid’a suma a ndjar kazi á mbàd’ina ni Zakari, Ben, Jäziyel, Semiramot, Jehiyel, Uni, Eliyap, Benaya, Mäseya, Matitiya, Elifele, Mikneya, Obet-Edom ki Jeyel. 19 Suma hle sawala Heman, Asaf ki Etan a nga ki tchigiyeu d’a kawei ma hleuna abozi á bud’a. 20 Zakari, Aziyel, Semiramot, Jehiyel, Uni, Eliyap, Mäseya ki Benaya a nga kading ma a minim delem á hle ki sawalina. 21 Matitiya, Elifele, Mikneya, Obet-Edom, Jeyel ki Azaziya a nga kading ma ziyom klavandina á tak lovot ta hle sawala. 22 Kenaniya ni ma avok suma hi Levi-nina, ni ma tak lovota á hle sawalina, kayam mam mi ma tak lovot ta hle sawalina, kayam mam mi ma d’al ma we lovot ta hle sawala heîna. 23-24 Berekiya ki Elkana zlapa ki Obet-Edom ki Jehila ni suma ngom zandu’â hAlonina. Sebaniya, Josafat, Nataniyel, Amasai, Zakari, Benaya ki Eliyezer suma ngat buzuna, a nga bu aduveina avok zandu’â hAlonina mi.
A mba zandu’â Jerusalem
(Gol 2 Sam 6.12-19)25 David azi ki nglo suma Israel-lâ ki suma avok azigar suma dudubuna, a i á hleï zandu’â hi Ma didinina avo hi Obet-Edom dei ki furîd’a gandjau. 26 Ni ki ndjunda hAlonid’a ba, suma hi Levi-na a hleï zandu’â hi Ma didinina. A ngat amuzleina buzuna kid’iziya ki gamlâna kid’iziya mi. 27 David mi tchuk baru d’a ngol la luluîd’a atamu, zlapa ki suma hi Levi suma hle zandu’â ki suma hle sawala ki Kenaniya ma avok suma hle sawalina mi. David mi nga ki baru d’a efo d’a luluîd’a atam mi. 28 Israel-lâ pet a hleï zandu’â hi Ma didinina ki siwela gandjau, a nga bu aduvei suma nglona ki suma gureina ki tchigiyeud’a, a nga bu ading ma nglona ki ma gureina mi.
29 Ata yima a kal zandu’â hi Ma didinina avo kur azì ma ngolâ hi David-nina, Mikal Saul goromba ti gol ir fenetred’a, ti wamulâ David nga mi gal akulo ki ndjongâ. Ata yi máma ti golom is kurut krovo.
Zyeɓra suu ka ɓaŋ sunduku Masǝŋ
1 David vuu yaŋ ma syak ah camcam yaŋ Jerusalem. So zyeɓ cok mor sunduku Masǝŋ ta, ɓyak tal mbǝro nyi. 2 So David faa Lewitien ye mo ɓaŋra sunduku Masǝŋ to. Mor Dǝɓlii ye syen ra, ka mo ɓaŋra, ka mo joŋra yeɓ ah ga lii ga lii. 3 David tai za Israel yaŋ Jerusalem, ka ɓaŋ sunduku Masǝŋ mai mo zyeɓko cok kan ah ɓo. 4 Fahfal ah so pepee ɗii morsǝ̃ǝ Aron ne Lewitien. 5 Pǝ zahzum Kehat, dǝɓlii ɓǝǝ ye Uriel, ge ne zan ah 120. 6 Pǝ zahzum Merari, dǝɓlii ɓǝǝ ye Asaja, ge ne zan ah 220. 7 Pǝ zahzum Gersom, dǝɓlii ɓǝǝ ye Joel, ge ne zan ah 130. 8 Pǝ zahzum Elisafan, dǝɓlii ɓǝǝ ye Semaja, ge ne zan ah 200. 9 Pǝ zahzum Hebron, dǝɓlii ɓǝǝ ye Eliel, ge ne zan ah 80. 10 Pǝ zahzum Uziel, Amminadaɓ ye dǝɓlii ɓǝǝra, ge ne zan ah 112. 11 David so ɗii za joŋzahsyiŋ Sadok, Abiatar, ne Lewitien: Uriel, Asaja, Joel, Semaja, Eliel, ne Amminadaɓ. 12 Faa nyi ra: Awe ye zaluu kǝsyil za morsǝ̃ǝ Lewi, we joŋ suu ɓii yea daŋdaŋ, tǝkine wee pa ɓii Lewitien daŋ, mor ka we ɓaŋ sunduku Dǝɓlii Masǝŋ Israel ge kan pǝ cok mai me zyeɓ ɓo mor ahe. 13 Mor awe ka pǝ cok ma kǝpel mai Dǝɓlii Masǝŋ man mo ŋgoŋ kiita tǝ man a, mor ru joŋ ɓǝ ah na ɓǝ lai mo cuu ɓo ya. 14 So za joŋzahsyiŋ ne Lewitien joŋra suu ɓǝǝ daŋdaŋ, mor ka ɓaŋ sunduku Dǝɓlii Masǝŋ Israel. 15 Lewitien ɓaŋra sunduku Masǝŋ ne kpuu kan ge tǝbǝǝsahe, tǝgbana mai Dǝɓlii mo cuu nyi Mosus ka joŋni.
16 David faa nyi zaluu Lewitien ka mo zyeɓra Lewitien ka mo ɗǝǝra lǝŋ tǝkine woŋ tǝnjuŋ ne koŋkeere ka cii ah mo yea pǝ'nyahre. 17-21 Lewitien nǝǝra Heman we Joel kǝsyil zahzum ah ra, Asaf we Berekia, ne Etan we Kusaja ma pǝ zahzum Merari, ka mo woŋra koŋkeere. Zai so syenra Lewitien manyeeki ah ra, ka mo woŋra tǝnjuŋ ɗaŋ ma ne kyaŋ laŋne: Zakarias, Jaaziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliaɓ, Benaja, ne Maaseja. So syenra Lewitien manyeeki laŋ ka mo woŋra tǝnjuŋ ɗaŋ ma ne kyaŋ lii: Matatias, Elifelet, Mikneja, Azazia tǝkine za ma byak yaŋ Masǝŋ: Obed-Edom ne Jiel. 22 Nǝǝra Kenania ka mo yeako na swah Lewitien ma ɗǝǝ lǝŋni, mor tan lǝŋ ah mo tǝ ɓo. 23 Nǝǝra Berekia ne Elkana ka mo byakra sunduku Masǝŋ. 24 Syenra za joŋzahsyiŋ Sebania, Yusafat, Netanel, Amasai, Zakarias, Benaja, ne Eliezar ka mo ulra kokõorĩi pel sunduku Masǝŋ. So Obed-Edom ne Jehija laŋ ara ye za byak sunduku Masǝŋ.
Ɓaŋra sunduku Masǝŋ ge yaŋ Jerusalem ne ko
(2 Sa 6:12-22)25 So David ne zaluu Israel tǝkine zaluu sooje kalra ge yaŋ Obed-Edom ka ɓaŋ sunduku Masǝŋ, so ɓaŋra ne laa pǝ'nyah pǝlli. 26 Ŋgomra wǝǝ dǝǝ rǝŋ, ne pǝsǝ̃ǝ gŋ rǝŋ ta, joŋra syiŋ ne ko, mor Masǝŋ joŋ pǝsãh wo Lewitien mai mo ɓaŋra sunduku Dǝɓlii ɓo. 27 David ɓoo mbǝro zyim marwãh ah ɓo, so za ma ɗǝǝ lǝŋni, ne dǝɓlii ɓǝǝ Kanania, tǝkine Lewitien mai mo ɓaŋra sunduku Masǝŋ ɓo daŋ gŋ. David ɓoo mbǝro ɗaŋsikki mafãi ɓo ta. 28 Za Israel daŋ ɓaŋra sunduku Masǝŋ kal ge yaŋ Jerusalem ne ko, ne ɓyaŋ ɓǝ ne laa pǝ'nyahre ne cii lagaita, kokõorĩi, ne koŋkeere tǝkine tǝnjuŋni. 29 Ne cok sunduku Masǝŋ mo ge dai tǝgǝǝ yaŋ, Mikal mǝlaŋ Saul ẽe cok zahtǝwoo, kwo goŋ David tǝ dǝdaa zwǝǝ ga sǝŋ ne ko, so syẽa ko pǝ zahzyil ahe.
