*
1 Kayam ndata, mugulan nga mi zlaga,
mi ar go á nde woi ata yamu.
2 Agi humugiya! Agi humugi delem mba breîd’a,
agi humugi ngop pa nga d’i ndei avunamba.
3 Nga mi sunut avun dabid’a hakulod’id’a pet,
wile mamba nga d’i b’o gak ti i avun dabid’a handagad’id’a mi.
4 Bugol wiled’a, a nga humum delem mba nga d’i ngir kä ngingira,
nga mi breî ki delem mba kal papad’a,
nga mi d’el wile mamba ata yima a nga humum delem mbei ata yinina d’i.
5 Alona nga mi lahle suma atchapma ata yima nga mi breîna,
nga mi lahle suma nglo suma ei ndak á weizi ad’uzi d’uo na mi.
*
6 Nga mi he vuna mi nesâ ala: Ang se yam andagad’a.
Nga mi he vuna malo ma sed’a kalo ma nga mi se kûkûna na mi.
7 Nga mi d’el sunda hi sumid’a pet
tala suma pet a we sun mamba d’a.
8 Amburei suma abageina a nga i ata yima a ngei tazi kuana,
a nga bur kä kur domi mazina mi.
9 Simet ma ngolâ nga mi tcholï abo ma sutna,
ab’lenga nga d’i tcholï abo ma norâ mi.
10 Ni muzuka hAlonid’a ba, ti mba ki glasâ,
mbina nga mi b’al ad’enga kurum kä kiki mi.
*
11 Alona nga mi he vuna mi d’ugula ti oî ki mbina,
nga mi sunut abo hî abo hî ki wiled’a.
12 D’ugula nga d’i pret ata yima mam tagattchina
á le vama mam hat vuna kam
yam andaga d’a suma a nga kaka kuad’a,
13 á gat suma yam andagad’ina,
d’oze á tak djivi mamba woi abu mi.
*
14 Job, ang tin humang ang hum ahle ndazina,
ang tchol hina djang á wäd’u sun nda ndandala hAlonid’a!
15 Ang we ni nana ba, Alona nga mi tak lovota mahle ndazina,
d’ugula nga d’i b’rau woi ki wiled’a teteng mi ge?
16 Ang we ni nana ba, d’ugula nga d’i ngui tita akulo abo tat tu ge?
Ni sun nda atchapa hi mam ma ne mamba ti ndak memetna mi d’uo zu?
17 Ang we ni nana ba, baru mangâ mi vang tang d’ut
ata yima andagad’a ti b’leng kä djedjet
abo simet ma abo ma sutnina ge?
18 Ang ndak á gang akulod’a ad’enga
d’igi kotrom ma a yorom ki kawei ma hleunina
d’igi mam na zu?
*
19 Ang tagami vama ami ndak á dumzina,
ami ndak á dum va d’i abo bei we mamid’a.
20 Na ni a dumî woi de tua ba, an ni de zlad’a tua zu?
Ni nge ba, mi min ala mi ba woi ge?
21 Sana mi ndak á we b’od’a atogo hina zak
ata yima d’ugula ti duk ir afatina d’i,
wani ata yima simetna mba mi tanat tei hilarâ tua.
22 B’o d’a nga d’i b’o d’igi lora na d’a, ti tcholï nabo ma norâ;
wile d’a lang mandarid’a, ti ngui nga Alona kä.
23 Ei ndak á tchei sä ata Ma ad’engêm kal petna d’i;
ad’eng mamba ti kal heî, d’ingêr mamba ti kal heî mi,
wani hina pet pî nga mi le ir sa d’i.
24 Ni kayam ndata ba, suma a nga lum mandaramu.
Wani nga mi djib’er yam suma a nga yi tazi ala azi ni suma ned’a na d’i.
1 Zyak bam joŋ zahzyil nǝǝ me, suu coo me coo. 2 Awe daŋ we syii sok we laa kyaŋ Masǝŋ, we laa haŋ bam mai mo pǝ̃ǝ gin pǝ zah ahe. 3 Pee bam sãh coksǝŋ, ur daga zahtǝmgboo sǝr ma nǝkǝi ŋhaa ge dai ma nekǝki ahe. 4 Fahfal ah bam haŋ gǝrgǝr, za daŋ laara cii haŋ ah mo tǝ haŋ pǝ'manne, sãh ah a sãh sǝŋ ne lii ah daŋ. 5 Masǝŋ soɓ fan matǝ gǝriŋ ah mai na ka gak tǝ mor ah ya joŋni. 6 Faa ka syaŋ mo tǝ ge tǝ sǝrri, so faa ka bam malii ah mo tǝ ge sǝŋ. 7 Yee yeɓ dǝfuu mai ako mo joŋ ra uuni, so cuu nyi ra azye tǝ joŋ yeɓɓe. 8 Fafyãh cok danra ga pǝ yii ɓǝǝ a mokra suu ɓǝǝ gŋ. 9 Zyak maswah ah a ur gin fah morkǝsǝŋ ginni, cel matǝ yeɓyeɓ ah a ur gin fahsǝŋ ginni. 10 Tǝ'yak pǝ zah Masǝŋ a wuu bii pǝwok ciŋ syaŋne, ŋhaa a joŋ bii dan pǝyak mgboŋcoŋ. 11-12 Sãh bam a sãh pǝzyil swãh bam mai mo tǝ kyãh coksǝŋ, a laara zah Masǝŋ, a joŋra yeɓ ah wo sǝr ne lii ah daŋ tǝgbana mai Masǝŋ mo faa ɓo nyi ra. 13 Masǝŋ a pee bam tan gin pǝ bii mai mo wo sǝrri, a pee mor ka lai dǝfuu, wala mor ka joŋ gboŋgboŋ ne wo ɓǝǝra.
14 Joɓ, mo syii sok mo laa, mo foo ɓǝ fan matǝ gǝriŋ ah ra mai Masǝŋ mo joŋ. 15 Masǝŋ moo nyi fahlii nyi ra mo tǝ ɓe ne? Bam moo sãh pǝzyil swãh mo tǝ mor ah ɓe ne? 16 Swãh bam moo kyãh sǝŋ mo tǝ mor ah ɓe ne? Yeɓ matǝ gǝriŋ ah Masǝŋ mai mo tǝ fan daŋ ɓo moo joŋ yo. 17 Ne cok zyak morkǝsǝŋ mo ge tǝ kuu tǝ sǝr ne swah ɓe, fan mai moo ga lwaa sai ako ye tǝtǝl 'wahe. 18 Mo gak gbah jol Masǝŋ ne ɓyak coksǝŋ ga sǝŋ ka mo yea pǝswah tǝgbana fakwancee ma ɓaŋ ne vãm syẽ no ne? 19 Mo cuu ɓǝ mai ka ru faa nyi Masǝŋ nyi ru, ru tǝ ɓǝ ki ka gak faa ya. 20 Me ka fii Masǝŋ ka mo nyiko fahlii faa ɓǝ nyi me ya, me so ga nyi fahlii nyi ko ka iko me pǝ wul mor fẽene?
21 Zǝzǝ̃ǝko cokfãi mai mo no coksǝŋ kal tǝ mai ka na gak ẽe ɓe, so zyak ge gbǝǝ kal ne soɓ cok daŋdaŋ ɓe. 22 A sãh fahsǝŋ gin tǝgbana vãm kaŋnyeeri, yǝk Masǝŋ mo ne a ren gal dǝɓɓi. 23 Masǝŋ a pǝswah pǝlli, na ka gak ge wol ah gwari ya, Masǝŋ Dǝɓ tǝ goŋga yo, a njaŋ ne kal ah mo kaa ɓo ne dǝfuu. 24 Mor ahe, dǝfuu daŋ a ɗuura ko, ka tǝ ẽe ɓǝ za mai moo lǝŋra rǝ tǝ fan ɓo ya.
