Ma didina, ang tin irang yam zla manda
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlata.
Ma didina, an nga ni yangû,
ang mbeï geven atogo zak.
Ata yima an nga ni yangâ,
ang tin humang humun delenu.
2 Ar tchen manda ti i akulo avorong
d’igi andosâ hi dubang ma his djivid’ina na;
abon ma an yom akulo á tchendina, mi i akulo avorong
d’igi vama ngat buzu ma fladegena na mi.
3 Ma didina, ang ngomon vunanu,
ang ndjolon vunan ma de zlad’a mi.
4 Ang aran an le sun nda tchod’a,
d’oze an le sun nda murud’umba
zlapa ki suma a nga le sun nda d’ingêra d’uo na d’i.
Ang ar an te te mazi ma luna d’i.
5 Ar sama d’ingêrâ mi tonu,
ni vama djivina kanu.
Ar mi ngobonu,
wana ni mbul ma vondji kana.
An mba ni fut yan ndei d’i,
wani tchen manda mba d’i tchol akulo
á kak djangûna ki suma murud’umba.
6 Ar mazi suma ka sariyad’a
a tchugï kä woi yam ahinad’a,
ar a hum zla manda ala ni zla d’a djivid’a.
7 D’igi sana mi zum andagad’a mi wagat tei na,
asogomi pî mi b’rau woi ata yima azuleina na mi.
8 Ma didina Salad’a, iran nga tinda ni kang angû,
an nga ni ngei tan natang angû,
ang aran an mit tei d’i.
9 Ang ngomon ndei avun dau ma a gunum kä avorona,
ang ngomon ndei abo suma a nga le sun nda d’ingêra d’uo suma a burun kä na mi.
10 Ar suma asa’atna a ve kabei mazid’a.
Ata yi máma ar an sut tei mi.
Juupel ma ne lilli
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, me tǝ yeyee ɗii mo,
Mo gbah jol ɓe zǝzǝ̃ǝko.
Ne cok me yeyee ɗii mo ɓe, mo laa yee ɓe.
2 Mo nyiŋ woo jol mai mee woo ga sǝŋ tǝgbana syiŋ ma joŋ ne lilli.
3 Dǝɓlii, mo byak zah ɓe,
Mo byak tǝkpuuzah ɓe.
4 Mo byak me ka me yea ne 'yah joŋ faɓe' wala ka tai ki ne za faɓe' pǝ fan joŋ ɓea ɓǝǝ ka.
Ka me joŋ fĩi ɓǝǝ ne ra ka syaŋsyaŋ.
5 Dǝɓ sãh mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe tǝkine lai me ne 'yah ɓe, me nyiŋ ɓǝ ahe.
Amma me ka soɓ dǝɓ ɓe' syee nǝm ga tǝtǝl ɓe ya,
Mor cẽecẽe me juupel ka cak fan joŋ ɓe' ɓǝǝra.
6 Ne cok mo waara zaluu ɓǝǝ tǝ tǝsal mawah ah ge sǝŋ ɓe,
Za ga faara ɓǝ faa ɓe goŋga yo.
7 A ga myahra woiŋ ɓǝǝ zah pal tǝgbana kpuu mai za moo jak ɓǝri ɓǝri.
8 Amma ame, Masǝŋ Dǝɓlii ɓe, me soɓ suu ɓe wo ɓo,
Me kyeɓ ka amo ye mo byak me, mo soɓ me wǝ ka.
9 Mo byak me wo mǝmmǝǝ tǝkine kpǝram mai za faɓe' mo saara ɓo pel ɓe.
10 Mo soɓ mǝmmǝǝ za faɓe' mo jin gbah ra,
Amma mo soɓ me pǝ̃ǝ kal bai fan ki mo juu me.
