David tin hurum yam tchenda
1 Ni sawal la David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ma didina,
ang mba mar kan hina gagak mindja ge? Ni gak didin ndju?
Ang mba tchok yang kä avoron hina gagak mindja ge?
3 An mba ni yor tan hina gagak mindja ge?
An mba ni kak kur djib’era burâ ki burâ hina gagak mindja ge?
Man ma djangûna mba mi tchol akulo á kus kan hina gagak mindja ge?
4 Ma didina Alo mana, ang tin irang kanu,
ang hulongôn humba!
ang han ad’enga,
ang aran an mit ti.
5 Ar man ma djangûna mi de kan ala,
mi kuzun wa d’i,
ar man suma djangûna a le furîd’a
yam puk manda d’uo mi.
6 Wani an nga ni deng tan yam djivi manga,
an nga ni le furîd’a kurun krovo yam sut manga,
an nga ni gileng ki sawala yam djivi d’a ang landjid’a mi.
Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Lǝŋ David.
2 Dǝɓlii, mo ga yaŋ me nai ga lii ne?
Mo ga muŋ suu wo ɓe ga lii nai ne?
3 Me ga rõm bone ga lii nai ne?
Me ga yea ne swaa ɓǝ pǝ zahzyil com ne suŋ daŋ liilii nai ne?
Za ma syiŋ me ga kaara swah tǝ ɓe ga liilii nai ne?
4 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, mo ẽe me,
Mo zyii zah ɓe,
Mo nyi swah nyi me ka me wǝ ka.
5 Mo nai ɓe, za syiŋ ɓe ka gak faara rǝ kaa swah tǝl ah ɓe ya,
Ka gak 'nyahra suu ne ɓǝ lee ɓe ya ta.
6 Amma ame soɓ suu ɓe ɓo wo ɓo mor ɓǝ 'yah ɓo,
Me ga laa pǝ'nyahre, mor mo ga ǝ̃ǝ me.
7 Me ga ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko,
Mor joŋ me ɓo pǝsãhe.
