Wala nga aduk Alona azi ki sum mama d’i
1 Ma didina mi dala:
Mbaktum mba an dik kasugid’a
ti nga ni lara ge?
D’oze sama an nde balâ abom ni guzugi ki woina ni nge ge?
Gola! Ni yam tchila magid’a ba,
an guzugi ki woyo,
ni yam tcho magid’a ba,
an dik kasugi woi mi.
2 An ni mba.
Ni kayam me ba, an fe nga sa d’uo ge?
An yiya.
Ni kayam me ba, sa mi hulongôn nga humba d’uo ge?
Na ni abon ni gid’enga á sut sa zu?
Na ni ad’engên ndak á prut sa woi d’uo zu?
An nga ni ngopa; alum ma ngolâ mi so woyo.
An nga ni mbut alum ma gureina d’igi hur fulâ na,
kuluf ma kuruma nga mi tchim mbeyo,
nga mi bo woi abo vun ma sod’a mi.
3 An tchuk nduvunda ata akulod’a,
an tchugut baru d’a dodora atat mi.
Azongâ hi Ma didinina (Sawal la hindid’a)
4 Salad’a Ma didina mi had’an
tala an we zla d’a ded’a á ndjun ki sama mi kauna d’a.
Yorogo d’a lara pî nga mi zlid’in akulo
tala an hum d’igi suma hata a hum zlad’a na d’a.
5 Salad’a Ma didina mi malan human ndei á humba,
an ni som nga vunam mbi,
an hulong nga bugol luo mi.
6 An tin huyogon mi suma a tona,
an tin agozlon mi suma a ndjud’un duduman ndeina,
an ngei nga iran abo ngula
d’oze abo ayô ma a tuvondji irana d’uo mi.
7 Salad’a Ma didina mi ndjunun wa.
Kayam ndata, an mang nga woi d’i,
an so iran ndei ngrazang,
kayam an wala an mba ni mbut zulona d’i.
8 Ma pad’an zlad’a kan ndeina mi nga go ki sed’enu.
Ni nge ba, mi min kal ki sed’en ata yima ka sariyad’a ge?
Ar ngavami tami kua.
Ni nge ba, mi min mi kak djangûna ki sed’en nge?
Ar mi ngavanu!
9 Gola! Salad’a Ma didina mi nga djï á ndjununu.
Ni nge ba, mba mi kan sariyad’a kan nge?
Gola! Azi pet a mba puk kä a wak kei d’igi baru ma tumusa na,
ndjuvulâ mba mi dabazi hliwizi ted’a.
Ar agi humugi azongâ hi Ma didinina
10 Ni nge adigagi ba, mi le mandar Ma didina,
mi hum del azong mama ge?
Sama lara ma nga mi tit kur nduvunda ma mi kid’ak b’od’ina,
ar mi tin hurum yam simiyê Ma didina,
ar mi deng tam ata Alo mama mi.
11 Gola! Agi pet suma vagi akud’ina,
agi suma ganagi akud’a abogina,
agi igi aduk aku d’a bibiliu d’a agi vata.
Ahle ndazina a tcholï nabo an ba,
a mba kagi wana, agi mba bogi ni kur ndaka na.
1 Dǝɓlii faa: We lǝŋ me nĩi za ɓe ɓoo ɓo tǝgbana dǝɓ moo nĩi mawin ah ɓoo syel ko ne? Ko mo nai ɓe, ɗerewol ma syel ah me ŋwǝǝ ɓo a kẽne? We lǝŋ me lee we ge ɓo jol za ki tǝgbana dǝɓ mai moo lea fan ne wee ah ka mo ciŋra byak ne? Ka nai ya. Awe ge ɓo jol za ki mor faɓe' ɓiiri, we ge ɓo gŋ mor ɓǝɓe' ɓii wee joŋni.
2 Ne cok me ge wo za ɓe ka ǝ̃ǝ ra, me lwaa ra ya mor fẽene? Ne cok me ɗii ra, zyiira ɗii zah ɓe ya mor fẽene? Ame ka pǝswah nǝn gak ǝ̃ǝ ra ya ye ne? Me faa ɓǝ nyi mabii ka mo yak ɓe, a yakke, el laŋ, a fer ciŋ cok makol ahe, syiŋ mai mo gŋ daŋ a wukra mor bii kǝka. 3 Me gak fer coksǝŋ joŋ pǝfuu piɓpiɓɓa tǝgbana dǝɓ ma ɓoo mbǝro gban yelle.
Dǝɓ yeɓ Dǝɓlii (Patǝ sai ɓǝ ahe)
4 Dǝɓlii a cuu ɓǝ nyi me ka me faa ɓǝ, ka me gak swaa za mai mo ka pǝswah ya ne ko. Zah'nan Masǝŋ vaŋno vaŋno daŋ a joŋ me ka me yea ne koŋ laa ɓǝ mai mo tǝ ga cuuko nyi me. 5 Dǝɓlii nyi yella nyi me, ame ŋwookyaŋ ne ki wala jiŋ fahfal ɓoo nyi ko ya. 6 Ame jiŋ fahfal kan nyi za mai moo loɓra me, me ɓaŋ mǝmbaŋ kan nyi za mai moo lwǝǝra pyaŋ ɓe. Ne cok mo tǝ tǝǝra me mo tǝ tǝɓra tǝsǝ̃ǝ gai me nahnǝn laŋ, me ka cak ra ya.
7 Amma tǝǝ ɓǝǝ ka syen suu nyi me ya, mor Dǝɓlii tǝ gbah jol ɓe, ame gban suu ɓe ka me rõmme, mor me tǝ ɓe, me ka ga cuu swãar a. 8 Mor Dǝɓlii ne me gwari, a ga cuu ame bai ɓǝ ki. Azu yee gak kyeɓ ɓǝ ne me ne? Ka ru ge pǝ kiita ne ɓǝ ah o. 9 Dǝɓlii ne suu ah a cam tǝ ɓe - azu yee so gak gbǝ me ne ɓǝ ne? Za ma cen me daŋ a ga muŋra, a ga ɓeɓra tǝgbana mbǝro mai tǝsyin moo ceere.
10 Awe za mai daŋ wee ɗuu Dǝɓlii tǝkine syee mor ɓǝ faa dǝɓ yeɓ ahe, koo we tǝ syee pǝ cokfuu laŋ, amma we soɓ suu ɓii wo Dǝɓlii, we gbǝ yǝk ɓǝ Masǝŋ ɓiiri. 11 Awe za mai we zyeɓ ɓǝ ɓo ka muŋ tǝtǝl za ki, ɓǝ foo ɓii ga jin muŋ we. Dǝɓlii ne suu ah ye ga joŋ ɓǝ ahe, in zah ɓii ga yea pǝgaɓ no cam.
