Ma didina nga mi ndjun suma burâ ki burâ
1 Sana nga mi nga hurum á le va,
wani ni Ma didina ba, mi ndak vun zla ndata.
2 Sama lara pî mi djib’er ala tit mamba pet ni djivid’a iramu,
wani Ma didina ni ma we hur sumina.
3 Ang he sun mang nga led’a abo Ma didina.
Hina wani, ang mba ndak vun nga hur mangâ.
4 Ma didina mi lahlena pet ni nga d’a yam va mbeî;
sama asa’atna pî, mi lumî yam bur ma ndaka.
5 Suma subur tazina pet ni vama ndjendjed’a ir Ma didina;
gagazi, ei wei woi tetet ala mam mba mi ngoboziya.
6 Ni yam djivid’a ki gagazid’a ba, a has tchod’a woyo,
ni yam led’a le mandara Ma didinid’a ba, sana mi wal lei ki tchod’a.
7 Le Ma didina hurum ve tita hi sanid’a ni,
mam suma djangûna pî, mba mi zlabam darigïd’a ki sed’eziya.
8 Hotei ang fakid’eid’a ki d’ingêra
kal la ang fe ngola ki mbut irid’a.
9 Sana nga mi nga hurum yam tit mamba,
wani ni Ma didina ba, nga mi tagam yima tita.
Zla d’a a dat yam amuleinid’a
10 Zla d’a amulâ mi data ti tcholï nata Alona,
ata yima nga mi ka sariyad’ina, mbeî mi de zla d’a irata.
11 Ma didina mi min ala kilona ki taza ma a nga ahlena kama a ka’î memet,
mi min ala anek ka kur sakid’a ti ka’î ata lovod’ot mi.
12 Sun nda asa’ata ni vama ndjendjed’a yam amuleina.
Ni yam d’ingêra ba, zlam mba amula nga d’i sira ad’enga.
13 Zla d’a ti ndavun suma d’ingêrîd’a nga d’i lamuleina tazi djivid’a,
a min ni sama mi de zla d’a iratina.
14 Ayîna hamulîna mi ni d’igi sama sunda hi matnina na,
wani sama ned’a mi ndak á b’lengêm hurumu.
15 Ata yima amulâ nga mi san ki furîd’ina narid’a,
djivi mamba ni d’igi alo ma hod’ogeid’a na.
Darigïd’a hi suma ki tit mazid’a
16 Hotei ang fe ned’a kal la ang fe lorid’a,
hotei ang fe wad’ud’a kal la ang fe beged’id’a.
17 Suma d’ingêrâ a nga wal tazi woi ki tchod’a kur tit mazid’a,
sama mi ngom tam kur tit mamba ped’etna mi nga mi ngomî ari mamba.
18 Yam mba ad’enga ti mba navok b’laka,
subur tad’a ti mba navok puka mi.
19 Hotei ang ge yang kä zlapa ki suma lulumana,
kal la ang b’rau ahle suma hurumba ki suma a subur tazinid’a.
20 Sama nga mi wal ir zlad’a woina mi fe djivid’a,
sama mi tin hurum yam Ma didinina mi le furîd’a.
21 Sama ned’a a nga yum ala sama wad’ud’a,
zla d’a djivi d’a nga d’i ndavun sanid’a nga d’i i ki wed’a avogovogo.
22 Ned’a ni sidei arid’a hi suma a nga ki sed’etna,
ngopa hi suma lilid’id’a ni lilid’a mi.
23 Sama ned’a nga mi djib’er djib’er tua ba, mi de zlad’a,
zla d’a ndavunamba nga d’i im avogovok mi.
24 Zla d’a de d’a djivid’a ti ni d’igi mbul ayuma na,
ti adjib’eta yam sana, ti ni kumana yam hliu tad’a mi.
25 Ata yima dingâ sana nga mi djib’er ala tit mamba ni djivid’a.
Wani dabid’a ti imî kur matna.
26 Mei d’a ti tchi sama le sundid’a nga d’i tinim á le sunda,
kayam ni vunam ba, nga mi zud’um á led’a.
27 Sama hawa ya’â mi min mba ni ki ndaka;
zla d’a avunamba ti ni d’igi aku d’a ti ngal yinid’a na.
28 Sama bateina nga mi mba ki huneîd’a aduk suma,
sama gigined’a mi but ni sana woi ki banama.
29 Sama murud’umba mi mbut ir ndrama,
mi tinim kur lovot ta tchod’a.
30 Sama mi duk iram mbeina mi djib’erî djib’er ra tchod’a,
sama nga mi tchurot vunam mbeina mi le wa tchod’a da’.
31 Abusa navaval la subura,
ni kur tit ta d’ingêra ba, sana mi fad’u.
32 Sama nga mi le lilinga á mbut ayînina, mi kal grang ma dur ayîna,
sama mi te yam hliu tama, mi kal sama mi hlazì ma ngolâ ki durîna.
33 Suma a nga le togina á we vama nga mi mbana,
wani ni Ma didina ba, mi ndak vun zla ndata.
1 Dǝfuu a gak zyeɓra ɓǝ fan ka joŋni, amma Masǝŋ ye pa ma in zah ɓǝ ah daŋ. 2 Mo gak foo, fan mai mo tǝ joŋ daŋ a njaŋ, amma Dǝɓlii ye pa ma lii ɓǝ ahe. 3 Mo fii Dǝɓlii ka mo ẽeko ɓǝ yeɓ ɓo. Nai ɓe, yeɓ ɓo mo foo ɓo ka joŋ daŋ a ga i zah pǝsãhe. 4 Koo fẽene daŋ mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo a no ne yeɓ ahe, amma mǝ in zah dǝɓ ɓe' ye muŋni.
5 Koo zune mo tǝ yii suu ahe, Dǝɓlii syiŋ ɓǝ ah ɓo syiŋ, dǝɓ ah ka ga ǝ̃ǝ pel kiita ya. 6 Mo yea dǝɓ sãh ne dǝɓ tǝ goŋga, Masǝŋ ga rõm faɓe' ɓo. Mo ɗuu Dǝɓlii, fan maɓe' ah ka ga juu mo ya. 7 Ne cok mo tǝ joŋ fan ma 'nyah suu Dǝɓlii ɓe, mo gak joŋ za syiŋ ɓo ciŋra bai ɓo. 8 Pǝram lwaa fan biŋ ne fahlii matǝ njaŋ kal ma lwaa fan pǝ'man ne fahlii tǝ vǝrvǝr ɓe. 9 Mo gak zyeɓ ɓǝ fan ka joŋni, amma Dǝɓlii ye pa byak yeɓ ɓo.
10 Goŋ a faa ɓǝ ne swah mai Masǝŋ mo cuu ɓo nyi, cẽecẽe ɓǝ faa ah a yea njaŋ. 11 Dǝɓlii a laa pǝ'nyah ne lee fan tǝkine lii fan ne fahlii matǝ goŋga ah daŋ. 12 Fan joŋ maɓe' ah a wo za goŋ pǝɓe', ŋgoŋ kiita ma ne goŋga a joŋ zaluu yea pǝswahe. 13 Ɓǝ faa ma faa ne fahlii ahe, a 'nyah suu za goŋe, a 'yahra ɓǝ pa ma faa ɓǝ tǝ goŋga. 14 Dǝɓ ma ne tǝtǝl a kyeɓ ka kaa ne goŋ pǝsãhe, mor goŋ mo kal ɓaŋ kpãh ɓe, wul gban dǝɓ ɗǝ. 15 Zahpel goŋ mo syel ɓo ɓe, ka ɓǝ 'nyah no. Mor 'yah goŋ a tǝgbana swãh bam mai moo gin tan bam ne gwahlle.
16 Pǝram dǝɓ mo yea ne fatan tǝkine yella kal ma yea ne vãm kaŋnyeeri ne vãm solai ɓe. 17 Za matǝ goŋga a syeera kah faɓe' nǝkahe, mo ẽe fahlii syel ɓo pǝsãhe, ka mo kaa jam. 18 Yii suu a zaŋ dǝɓ dan ga pǝ muŋ ne ko, syẽa suu a joŋ dǝɓ leeni. 19 Pǝram yea kǝsyil za syak ne za matǝ jok ahe, kal ma yea pǝkǝ̃ǝ ne za ma syẽa suu ɓe.
20 Mo foo ɓǝ fan mai mo feere, mo ga yea ne pejii. Mo soɓ suu ɓo wo Dǝɓlii, mo ga laa pǝ'nyahre. 21 Dǝɓ mai mo ne tǝtǝlli, a tanra ko mor fatan ahe, ɓǝ faa 'nyah ah moo faani, a zyeɓ ɓǝ. 22 Fatan a gbǝr fahlii fan lwaa nyi za fatanne, amma dǝɓ mo tǝ kyeɓ ka cuu fan nyi za ma tǝgwĩi ah ɓe, ka tǝ muŋ cok tǝkolle. 23 Dǝɓ mo ne tǝtǝl ɓe, a foo ɓǝ ɗǝ ko a faa ba. Mo faa ɓǝ ɓe, ɓǝ faa ah daŋ a gbah jolle. 24 Ɓǝ faa ma'nyah ah a tǝgbana manǝm tǝnjwǝǝre, a joŋ dǝɓ laa pǝ'nyahre.
25 Fahlii maki ah no, mo lǝŋ fahlii masãh ah yo, amma in zah ah wul o. 26 Koŋ fan a kǝǝ dǝɓ joŋ yeɓ mor fan ah ne swahe, mor a 'yah fan ah ka in zah koŋ ah ne ko. 27 Dǝɓ ɓe' a kyeɓ fahlii ka joŋ ɓǝɓe' wo za ki cẽecẽe, ɓǝ faa zah ah a cwah dǝɓ na wii. 28 Za ma fer ɓǝ fer pǝ zah a kǝǝra ɓǝ ur kǝsyil zana, a kǝǝra bai woŋ ki ta. 29 Dǝɓ maɓe' a kǝǝ bai ah ra dan fahlii ɓe' ne ko. 30 Mo ẽe za mai moo ṽakra zah tǝkine rãh nahnǝn tǝ ɓo, ka foora ɓǝɓe' ɓo no.
31 Reba dǝɓ matǝ njaŋ, ako ye nǝn wo sǝr tǝ liilii, vǝm fãi ah moo ciŋ ma ne, njok yǝk ah yo. 32 Dǝɓ mai moo rõm ɓǝ mo ka ɓaŋ kpãh gwari ya, kal dǝɓ maswah lii ah ɓe, dǝɓ mai moo gak cak suu ahe, kal dǝɓ mai moo gak re yaŋ maluu ah ɓe. 33 Dǝfuu gak zyeɓ ɓǝ nǝǝ fan kan ka fee joŋ 'yah Masǝŋ gŋ, amma Masǝŋ ako ye pa ma zyii ɓǝ ah zah ah ne suu ahe.
