Adï d’a de Nebukanezar avoka
1 Kur biza d’a mbà d’a Nebukanezar nga mi tamulid’a, adïd’a dumu. Djib’er mamba b’lak ngola, nga mi fe lovota á bur sena d’i. 2 Amulâ mi ge sunda mi yi suma mbuta, suma a djop ki tchitchiud’ina, suma kumana ki suma a djop ki suma azuleinina, kayam azi vum ad’u adï mamba woyo. Azi a mba, a i gevemu. 3 Amulâ mi dazi ala: Adïd’a danu. Djib’er manda b’laga. Ni kayam ndata ba, an min ala agi van ad’u adï d’a danda woyo.
4 Suma kumana a hulong de mamulâ ki vun Aram-ma ala: Amulâ, ar va mi lang ngi! Ang dami adï d’a danga, ami mba vangzi ad’ud’u!
5 Amulâ mi hulong dazi ala: Vama an hle vuna kama ba wana: Le agi dandi nga woi yam adï d’a danda, agi vandji nga ad’ut tei d’uo mi ni, a mba kizagagi woyo, aziyagi mba mi mbut ni mola hi djimgilîd’a mi. 6 Wani le agi dandi woi yam adï d’a danda, agi vandji ad’ut tei mi ni, an mba ni hagi he d’a hawad’a ngola, mba ni suburugi mi. Kayam ndata, agi dandi adï d’a danda, agi vandji ad’ut tei mi!
7 A hulong dum yazi á mbàd’a ala: Amulâ, ar ang dami ami azungeî mangâ adï d’a danga tua ba, ami mba vangzi ad’ut tua mi!
8 Amulâ mi hulong dazi ala: An we gagazi, agi min fagi ni yina, kayam agi wagi ala an hle wa vunan da’. 9 Wani le agi dandi nga woi yam adï d’a danda d’uo ni, sariya d’a ka ndata mba d’i vagi agi pet. Agi nga ndjagagi ni vunagi á dan zla d’a kad’a ki zla d’a mbut ira tala yam zlad’a ti mbut kä d’a. Kayam ndata, agi dandi woi yam adï d’a danda. Hina wani, an mba ni wala agi ndak á van ad’ut tei mi.
10 Azi hulong dum ala: Amulâ, sama yam andagad’a ka hî ma mi ndak á de vama ang dum wa na nga d’i. Amul ma ding ma ngolâ d’oze amul ma ad’eng ma mi djop andjaf vama hina na ata suma mbuta ata suma a djop ki tchitchiud’ina ata suma a djop ki suma azuleinina nga d’uo mi. 11 Amulâ, zla d’a ang djobomi kata, tad’enga heî. Sama ndak á hulongông humba katna nga d’i. Nalo ma yam ma kaka nga aduk suma yam andagad’a ka hî d’uo na ba, mi ndak á hulongông humba ni mamu.
12 Kayam ndata, amulâ mi tchol kayî ma ngolâ kaziya, mi he vuna ala a tchi suma ne suma kur Babilon-na woi pet! 13 A nga tchi wala yam sariya d’a kad’a ala a tchi suma ned’a woyo d’a, a nga hal Daniel azi ki buniyôma á tchazi woi mi.
Alona mi tak adï d’a damulîd’a woi mi Daniel
14 Ata yi máma Daniel mi i mi fe Ariyok ma ngolâ hi azigar suma ndjola hamulâ ma mi ndeï woi abu á tchi suma ne suma kur Babilon-na woina, 15 mi djobom zlad’a ki lemba ki ned’a ala: Ni kayam me ba, sariya d’a kad’a hamulîd’a tad’enga hina djeî ge? Ata yi máma Ariyok mi väd’u zla ndata woi mi Daniel. 16 Atogo hina zak Daniel mi i gen amulâ, mi tchenem ala mi aram yina nde, kayam mi fe lovota á vum ad’ud’a yam adï d’a dumba.
17 Daniel mi hulong avo hatamu, mi väd’u zla ndata mi buniyôma Hananiya, Misayel ki Azariya, 18 mi tchenezi á tchen Alo ma sä akulona yam suma mamba tala mi wazi hohowozi mi tagazi adï d’a gumun ndata, kayam a tchazi woi zlapa ki suma ne suma ding suma kur Babilon-na d’uo d’a.
19 Kur andjeged’a Alona mi tak Daniel vama gumun máma kur vama nde tam mbei irama. Ata yi máma Daniel mi le Alo ma sä akulona mersi,
20 mi dala:
Ar ei lei mersi mAlona kur atchogoi d’a lara ge pet!
Kayam ned’a kad’enga a tcholï natamu!
21 Ni ma nga mi mbut atchogoid’a kahle suma a nga le kurutna,
ni ma nga mi pat amuleina woi yam zlam mazi d’a amula,
nga mi tin suma dingâ blangâzina,
ni ma nga mi he ned’a mi suma ned’ina,
nga mi he wad’ud’a mi suma wad’ud’ina mi.
22 Mam mi ma nga mi tak ahle suma mudurina
kahle suma a nga ngeid’ina woina.
Ni ma wahle suma a nga kur nduvundina,
ni ma nga kaka kur b’od’ina mi.
23 Ang Alona habuyon ngolona,
an nga ni hang ngola,
an nga ni gileng
yam ned’a kad’enga suma ang handjina,
kayam ang tagan ad’u vama ami djobong kama,
ang ndami ad’u zla d’a gumunda hamulîd’a woi mi.
24 Bugola, Daniel mi i gen Ariyok ma amulâ mi hum vuna á tchi suma ne suma kur Babilon-na woina, mi dum ala: Ar ang tchi suma ne suma kur Babilon-na woi d’i! Ang in gen amulâ! An mba ni vum ad’u adï d’a dumba woyo!
25 Atogo hina zak Ariyok mi i ki Daniel gen amulâ, mi dum ala: Amulâ, aduk suma Juda suma a yozï magombina an fe sana tu ma mba mi vang ad’u adï d’a danga woina!
Vama tchet ma asem nga ad’enga d’uo na
26 Amulâ mi de mi Daniel ma a yum ala Beltasar-râ ala: Na ni ang ndak á dan ndei yam adï d’a danda á vandji ad’ut tei mi zu?
27 Daniel mi hulong dum ala: Amulâ, sama ned’a d’oze ma djop tchitchiud’a d’oze ma kumana d’oze ma mbuta ma ndak á väd’u vama gumun ma ang de zlad’a kam wana nga d’i. 28 Wani Alo ma akulona ni ma nde ad’u ahle suma mudurina woi abuna. Ni mam ba, mba mi tagang ad’u ahle suma a mba le kur atchogoi d’a mba d’i mbad’ina. Adï d’a danga kahle suma a nde tazi woi irang yam azang mangîna ba wana: 29 Amulâ, ata yima ang nga burâ yam azang mangîna, ang djib’er yam ahle suma a mba le kur atchogoi d’a mba d’i mbad’ina. Kayam ndata, mam ma mi ndäd’u ahle suma mudurina woina, mi tagangî ahle suma a mba mbana. 30 Wani anu, a tagan ad’u adï d’a muduri ndata woi ni kayambala an kal suma dingâ ki ned’a ped’u d’a d’i, wani ná vang ad’u adï manga woi ná tagang djib’er ra kurunga woyo.
31 Amulâ, ang gola, ang we vama tchet ma ngolâ tchola avorongû. Vama tchet máma mi kal ngola heî, nga mi wile wiwilik, á gola ni vama mandarâ mi. 32 Yam vama tchet máma yamî lor ra bei zozota ba d’a. Didigam kabomî kawei ma hapma. Hurum kab’alamî kawei ma hleuna. 33 Asemî kawei ma wurana, asem ma biyarâ kawei ma wurana abo tu, lubu ma ab’lorina abo tu mi. 34 Ata yima ang gol vama tchet mámina, ahina d’a wal tat tei kahina d’a fiyak ka ked’iwureng nga bei sa tin abom atat ba d’a, ti mba d’i nde yam asem ma biyarâ hi vama tchet ma kaweina abo tu lubu ma ab’lorina abo tu mi na, ti tozi woi kikizek. 35 Ata yi máma kawei ma wurana, lubu ma ab’lorina, kawei ma hleuna, kawei ma hapma ki lora zla tazi pet a mbut d’igi guguma na mi, simetna mi felezi woi d’igi suma a sir awuna kur ambid’a’â awali na, simetna mi i ki sed’ezi bei wazi yazi ma a i kuana ba. Wani ahina d’a ti nde yam vama a tchet mámid’a, ti mbut ahina d’a fiyak ka ked’iwurenga, ti oî yam andagad’a pet.
36 Amulâ, wana nadï d’a danga. Ad’ut ta ved’a ba wana: 37 Amulâ, angî ma kal amuleina petna! Alo ma sä akulona mi tining amula, mi hang ad’enga ki sib’ika ki subura mi. 38 Mi hang suma kahle suma abageina kaluweina abongû. Ang te kazi pet mi. Gagazi, amulâ, ang tanga ni yam mba lor ndata!
39 Amul ma dingâ mba mi tchol blogong á tamula, wani ad’engêm mba d’i ndak d’igi ang na d’i. Bugola, amul ma hindi mala ni kawei ma hleuna na mba mi tamula yam andagad’a pet. 40 Amul ma fid’i ma ad’enga d’igi kawei ma wurana na na mba mi tchola. Mba mi to amulei suma avoroma woi kikizek d’igi kawei ma wurana mi to ahlena woi kikizek na mi. 41 D’igi ang we asem ma biyarâ hi vama tcheta ki tchitchid’am lubu ma ab’lorina abo tu kawei ma wurana abo tu na, leu ndata mba d’i wal kä. Wani ang mba we vama dingâ kurut d’igi kawei ma wura ma ad’engâ na, kayam ang we kawei ma wurana gizeîd’a ki lubu ma ab’lorina. 42 D’igi ang we tchitchid’asem vama tcheta abo tu kawei ma wurana abo tu lubu ma ab’lorina na, ni vama taka ala leu ndata abot tu mba mi tchol ad’enga, abot ma hina mba mi lamangeîd’a mi. 43 D’igi ang we kawei ma wurana gizeîd’a ki lubu ma ab’lorina na, ni vama taka ala amuleina a mba djin vunazi á zlap ata taziya, wani a mba zlap ata tazi d’i, d’igi kawei ma wurana nga mi zlap ki lubu ma ab’lorina d’uo na mi.
44 Kur atchogoid’a hamulei ndazinid’a, Alo ma sä akulona mba mi tin leu d’a ding nga a mba b’lagat tei d’uo d’a. Andjaf suma dingâ a mba te kat ti. Leu ndata mba d’i to leu mazi ndata woi kikizek, ti mbud’ut vama hawana, wani ndat tata mba d’i ar kaka gak didin. 45 Ang we ahina d’a wal tat tei kahina d’a fiyak ka ked’iwureng nga bei sa mi tin abom atat ba d’a ti to kawei ma wurana, kawei ma hleuna, lubu ma ab’lorina, kawei ma hapma ki lora woi kikizeka. Alo ma ngol ma kal teglesâ mi tagangî ahle suma a mba le blogongâ. Adï d’a danga ni vama ndum mbei ma gagazina, ad’ut ta an vangzid’a ni zla d’a ang tin hurung kata mi.
46 Ata yi máma amulâ Nebukanezar mi grif kä andaga avok Daniel, mi kud’uromu, mi he vuna ala a hum he d’a hawa d’a ngala ki mbul ma his ma afufuîna mi.
47 Bugola, amulâ mi de mi Daniel ala: Gagazi, Alo mangâ nAlo ma kal alona petna, mam mi Salad’a hamuleina mi. Ni ma ndäd’u zla d’a mudurid’a woina. Kayam ndata, ang fad’enga, ang tagan ad’u zla d’a muduri ndata woi wana.
48 Bugola, amulâ mi he ngola mi Daniel, mi hum he d’a hawa d’a ablau d’a ndjondjoîd’a mi, mi tinim á te yam andaga d’a Babilon nda pet ta azì ma ngolâ kuad’a, mi tinim ma ngolâ yam suma ne suma avo Babilon-na pet mi. 49 Kayam tchen nda Daniel mi tchenemba, amulâ mi he Sadrak, Mesak ki Aben-Nego sun nda te yamba kur andaga d’a Babilon-nda teteng mi. Wani Daniel mi arî ma de d’alâ kur azì mamula mi.
Nebukanezar lolomme
1 Ne syii patǝ gwa ah Nebukanezar mo kaa goŋ ɓo, lolomme. Ɓǝ foo lom ah gaɓ ko pǝlli, ŋhaa ka gak nanǝm ya. 2 So goŋ pepee ɗii za syiŋrĩ, za ẽe ciŋ, za kǝndaŋne, tǝkine za yiila sǝr ahe, ka mo gera, mo keera zah lom ah mo loo nyi ko. Ne cok mo gera, ge uura pel goŋe. 3 Goŋ faa nyi ra: Ame lolomme, ɓǝ foo lom ah gaɓ me ɓo, ame 'yah ka me tǝ mor ɓǝ lom ahe. 4 Za fatan rai zyiira zah goŋ ne zah Aramien faara: Masǝŋ mo soɓ tǝtǝl goŋe! Goŋ mo kee ɓǝ lom ah nyi ru, so ru ga cuu mor ɓǝ ah nyi mo.
5 Goŋ zyii zah ɓǝǝ faa: Pǝ ɓǝ foo ɓe me foo ɓo, ɓǝ ah uu ɓo naiko: We kee ɓǝ lom ɓe tǝkine cuu mor ah nyi me. We gak ya ɓe, me ga ŋgom suu ɓii ɓǝri ɓǝri, me ga joŋ yaŋ ɓii ra ciŋ gboŋni. 6 Amma we kee ɓǝ lom ɓe, tǝkine cuu mor ah nyi me ɓe, me ga nyi fan nyi we pǝlli, me ga yii we ta. Zǝzǝ̃ǝko, we kee ɓǝ lom ah nyi me, tǝkine mor ah daŋ. 7 So zyiira zah goŋ faɗa, faara: Goŋ mo kee ɓǝ lom ah sye nyi ru to ɓe, ru ga cuu mor ahe. 8 Goŋ zyii zah ɓǝǝ faa: Me tǝ belbel we tǝ kyeɓ ka muŋ cok tǝkolle, mor we kwo ɓǝ mai me foo ɓo ka joŋ wo ɓii ɓe. 9 We kee zah lom ah nyi me ya ɓe, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii zahki daŋ. We zyeɓ ɓǝ ɓo kǝsyil ɓii ka gin gwah ber nyi me, ŋhaa ka me soɓ ɓǝ mai me foo ɓo ka joŋ myahe. We kee ɓǝ lom ah nyi me. Nai ɓe, me ga tǝ, we gak ka cuu mor ah nyi me ta.
10 Za fatan rai zyiira zah goŋ faara: Koo dǝɓ vaŋno wo sǝr ma gak kee ɓǝ mai goŋ mo fii kǝka. Koo goŋ malii ma ne swah daŋ ma gak fii fan mai wo za syiŋ sǝr ah ra, ne za ẽe kǝndaŋ tǝkine za ẽe ciŋ kǝka. 11 Ɓǝ mai goŋ mo tǝ fii a pǝgaɓɓe, dǝɓ ma gak cuu mor ɓǝ ah nyi mo kǝka, sai masǝŋ ki ra mai mo kaara ɓo ka kǝsyil dǝfuu ya to.
12 Goŋ ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝ ah pǝ'manne, so faa, ka mo ikra za fatan goŋ mo pǝ sǝr Babilon daŋ pǝ wulli. 13 Ɓǝ ah myah kalle, ka ik za fatan ga lalle, ne Daniel tǝkine palyaŋ ah ra daŋ.
Masǝŋ cuu mor ɓǝ lom ah nyi Daniel
14 So Daniel ur kal ge wo Arjok, dǝɓlii sooje ma byak goŋe, mai mo pǝ̃ǝ ɓo ka ga ik za fatan sǝr Babilon pǝ wulli. Syen ɓǝ ma ga faa ne ki ne yella. 15 Ge fii Arjok faa: Goŋ nyi ɓǝ lai mai ɓo pǝgaɓ nai mor fẽene? So Arjok kee ɓǝ fan mai mo joŋ daŋ nyi Daniel.
16 Daniel kal ge wo goŋe, pǝǝ ko, ka mo nyi cok nyi ko biŋ, ka mo so ge keeko mor ɓǝ lom ah nyi goŋe. 17 So Daniel kal ge fah yaŋ ahe, ge faa ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo nyi palyaŋ ah Hanania, Miskal ne Azaria. 18 Faa nyi ra mo pǝǝra Masǝŋ ma coksǝŋ, mor ka mo kwo syak tǝ ɓǝǝra, so ka mo fiira ko, ka mo cuuko mor ɓǝ tǝsyeɓ ah nyi ra, mor ka mo ikra ra, ne za fatan sǝr Babilon manyeeki ah ra daŋ pǝ wul ka. 19 Masǝŋ cuu ɓǝ tǝsyeɓ ah nyi Daniel ne lom ne suŋni, mor ah Daniel so yii Masǝŋ ma coksǝŋ faa:
20 Masǝŋ ako ye pa fatanne, a pǝswahe,
Osoko ah ga lii ga lii.
21 Ako yee fer cokki, tǝkine zah'nan daŋ,
Ako yee nǝǝ goŋ gin tǝ za goŋe,
Ako yee nyi fatan ne tǝtǝl ma laa mor ɓǝ daŋ nyi zana.
22 Ako yee cuu ɓǝ maɗǝk ah ne mai mo muŋ ɓo syeɓ,
Tǝ fan mai daŋ mo muŋ ɓo pǝ cokfuu ɓe.
Kaa ɓo pǝ cokfãi.
23 Masǝŋ pa ɓe lii ra, me joŋ osoko nyi mo, tǝkine yii mo.
Mor amo ye nyi fatan ne swah nyi me,
So amo laa juupel ɓe,
Amo cuu ɓǝ tǝsyeɓ goŋ nyi ru ɓe.
Daniel kee ɓǝ lom ne cuu mor ah daŋ nyi goŋe
24 So Daniel kal ge wo Arjok, dǝɓ mai goŋ mo faa ɓo nyi ka mo ikko za fatan sǝr Babilon daŋ pǝ wulli, faa nyi ko: Mo ik ra pǝ wul ka, mo ge wo goŋ ne me, me ga kee zah lom ah nyi ko.
25 So ne pel gwari sǝ, Arjok zaŋ Daniel kal ge wo goŋ Nebukanezar ne ko, faa nyi goŋe: Ame lwaa dǝɓ ki vaŋno kǝsyil Yahuduen mai mo woora ra ge ɓo nyee ne ko, a ga kee mor ɓǝ lom goŋ nyi ko.
26 Goŋ faa nyi Daniel (mai moo ɗii ne Beltesazar ta): Mo gak ka kee ɓǝ lom mai me loo, tǝkine cuu mor ah nyi me daŋ ne? 27 Daniel zyii zah goŋ faa: Goŋe, ɓǝ mai mo fii, za fatan maluuri, za kǝndaŋne, ne za syiŋrĩ tǝkine za ma fee ɓǝ ŋwǝǝmǝŋgai daŋ, ka gak keera ɓǝ ah nyi mo ya. 28 Amma Masǝŋ ma coksǝŋ, ako ye pa ma joo ɓǝ ma tǝsyeɓɓe. Ako ye cuu ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ pel nyi goŋe. Zǝzǝ̃ǝko me ga kee mor ɓǝ lom mai mo loo, ne fakwan mai mo kwo pǝ cok swul ɓo daŋ nyi mo.
29 Goŋe, ne cok mo swǝ ɓo sǝŋ, amo lolom ne ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ pelle, Masǝŋ mai moo joo ɓǝ ma tǝsyeɓɓe, ako ye cuu fan mai mo tǝ ga joŋ pel nyi mo. 30 Masǝŋ cuu ɓǝ tǝsyeɓ mai nyi me mor ka me kee ɓǝ ah nyi mo goŋe, ka mor me tǝ fan kal za ki ɓo ya, amma mor ka mo laa mor ɓǝ lom ɓo mo loo ɓo, so ka mo tǝ ɓǝ foo mai mo foo ɓo.
31 Goŋe, pǝ fakwan ɓo, mo kwo fan pǝ'man na suu dǝɓɓi, a pǝwahe, a sãh worak worak, uu pel ɓo jaŋ, a pǝ ren gal no cam. 32 Tǝtǝl fan ma na suu dǝɓ ah a ne vãm kaŋnyeeri masãhe, bii ah ne jol ah ra zyeɓ ɓo ne vãm solai. Ɓǝr ah ne sãh ah a ne vãm syẽ. 33 Ɓal ah ra a ne vãm fuu, fuuɓal ah ra, kǝki ne vãm fuu, kǝki ne vuuri. 34 Mo so tǝ ẽere, mo kwo tǝsal malii ah hǝr gin tǝwaa ge, bai mai jol dǝɓ mo juu, ge dah fuuɓal foto dǝfuu ma ne vãm fuu ne vuu laŋ bilbil, so myah ra ge lalle. 35 So dah fan daŋ, vãm fuu, vuuri, vãm syẽ, vãm solai, ne vãm kaŋnyeeri, fan ah ra daŋ so ciŋ tǝgbana kun zah saŋ mai zyak moo woo kal ne mo ka coŋ ya. Amma tǝsal mai mo ge dah foto dǝfuu, ciŋ waa ma'man ahe, nyiŋ sǝr ne lii ah daŋ.
36 Lom ah naiko, zǝzǝ̃ǝ me ga kee mor ah nyi goŋe. 37 Amo goŋe, mo ye goŋ malii tǝ za goŋ ra daŋ. Masǝŋ ma coksǝŋ nyi goŋe, ne swahe, ne 'man tǝkine yǝk daŋ ɓo nyi mo. 38 Ɓaŋ mo kan goŋ ɓo ne tǝ za sǝrri, ne tǝ faɓal tǝkine juu ma zoo sǝŋ daŋ. Amo ye tǝtǝl ma ne vãm kaŋnyeeri ahe. 39 Fahfal ɓo, goŋ maki ah ga urri, amma ka pǝyǝk na mo ya. So fahfal ah goŋ patǝ sai ah ga ur ta, ako ye ma ne vãm syẽ, a ga kaa goŋ tǝ sǝr daŋ. 40 So goŋ patǝ nai ah ga urri, a ga yea pǝswah na swah vãm fuu, mor vãm fuu a gak dah fan daŋ, nai ta, goŋ ah a ga myah goŋ camcam daŋ. 41 Amo so kwo ɓal ah ne tǝwee ɓal ahe, kǝki ah ne vuuri, kǝki ah laŋ ne vãmme. Goŋ ah ga woŋ gwa, amma goŋ ah ga yea pǝswah tǝgbana vãm fuu, mor mo kwo vãm fuu suuki ɓo ne vuuri. 42 So tǝgbana tǝwee ɓal ah ra kǝki ah mo ne vãmme, kǝki ah mo ne vuuri, ɓǝ ah 'yah faa: Goŋ ah kǝki ah ga yea pǝswahe, kǝki ah ka ga yea pǝswah ya. 43 Mo so kwo vãm fuu suuki ɓo ne vuuri. Ɓǝ ah 'yah faa: Za goŋ matǝ gwa a ga kyeɓra ka za ɓǝǝ mo taira ki, amma ka gak ya, tǝgbana vãm mo ka gak mgbãa ki ne vuu ya. 44 Ne cok zah'nan goŋ ɓǝǝra, Masǝŋ ma coksǝŋ a ga kan goŋ maki ahe, goŋ ah ka ga vǝr a syaŋsyaŋ. Za ki ka ga nyiŋra goŋ ah ya, amma a ga vǝr goŋ marai daŋ, so goŋ mǝ ah yea ga lii ga lii. 45 Tǝgbana mo kwo tǝsal hǝr gin tǝwaa ge, bai mai jol dǝɓ mo juu, ge dah foto dǝfuu mai mo zyeɓ ɓo ne vãm fuu, vãm syẽ, vuuri, vãm solai, tǝkine vãm kaŋnyeeri. Masǝŋ mayǝk ye cuu fan mai mo tǝ ga joŋ pel ɓo nyi goŋe, ame kee ɓǝ lom ɓo mo loo ɓo nyi mo njaŋ, mor ah me cuu ɓo nyi mo laŋ, goŋga yo.
Goŋ nyi fan nyi Daniel
46 So goŋ Nebukanezar kea ge sǝŋ pel Daniel, ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝrri, so faa ka mo ge joŋra syiŋ tǝkine tǝǝ ɓǝrdi wol ahe. 47 Goŋ so faa nyi Daniel: Masǝŋ ɓo kal masǝŋ maki ah ra daŋ, ako ye Dǝɓlii tǝtǝl za goŋ daŋ, ako ye pa ma joo ɓǝ ma tǝsyeɓ ah ra to. Ame tǝ ɓǝ mai mor mo gak kee mor ɓǝ ma tǝsyeɓ mai ge ɓo lalle. 48 So goŋ yii Daniel, ɓaŋ ko kan pǝ cok kal mayǝk ahe, nyi fan nyi ko pǝlli ta, soɓ ɓǝ sǝr Babilon daŋ ge pel ahe, ɓaŋ ko kan dǝɓlii ne tǝ za fatan sǝr ah daŋ. 49 Daniel so pǝǝ goŋ ka mo soɓko yeɓ sǝr Babilon jol Sadrak, Mesek ne Abednego. Amma Daniel kaa mǝ ah wo goŋe.
