Gor amuhl ma lora: Vat hurâ hAlonina
1 Moise mi de kua ala: Ata yi máma Ma didina mi dan ala: Ang tchet ahina d’a bebed’ed’a mbà d’igi d’a avoka na. Ang djagï akulo yam ahinad’a geven ka hî, ang min zanduk ma aguna tu mi. 2 An mba ni b’iring zlad’a kur ahina d’a bebed’e d’a tchet ta ang tot teid’a kur ra awilid’a, ang gat kä kur zandu’â. 3 An min agu kasiyana zandu’â, an tchet ahina d’a bebed’ed’a mbà d’igi d’a avoka na, an djak akulo yam ahinad’a kahina d’a bebed’e d’a tchet ta mbà ndata abonu. 4 Ma didina mi b’ir kur ahina d’a bebed’e ndata d’igi mi b’ir kur ra avoka na, nala, vun ma he ma dogo ma mam hagizi yam ahinad’a aduk akud’a kur bur ma agi togogina. Bugola, mi handjiya. 5 An hulong tchugï asen kä yam ahinad’a, an tchuk ahina d’a bebed’e d’a tcheta kä kur zanduk ma an luma. Ti ar tchuka kä kur d’igi Ma didina mi han vuna na.
6 (Israel-lâ a tchol Bërot-Bene-Jakan á i Mosera. Ni kua ba, Aron mi mid’a, a tozomî kua kolâ mi. Goroma Elazar mi vrak blangâm kur sun nda ngat buzuna. 7 A tchol ata yi máma, a i Gutgoda; a tchol Gutgoda, a i Jotbata yam ambas sa mbiyo ma laud’a nga kuad’a. 8 Ni kur atchogoi ndata ba, Ma didina mi tin andjafâ hi Levi-na iram vam á zi zanduk ma vun mam ma djinda mi nga kuana, á tchol avorom á lum sunda, á b’e vuna yam suma ki simiyêm mi. Wana ni sun nda a lat kur bur mamid’a, a nga lat gak ini mi. 9 Kayam ndata, suma hi Levi-na a nga ki b’raud’a d’oze djo ma te ki b’oziyozina d’i. Ma didina ni djo mazi ma ted’a d’igi Ma didina Alo magina mi dazi na.)
10 An kak yam ahinad’a akulo burâ dok fid’i faleya, dok fid’i andjege d’igi avoka na. Ma didina mi hum tchen manda kua, mi min nga á dabagi woi d’i. 11 Ma didina mi dan ala: Ang tchol akulo, ang tit avok andjaf suma, ar azi i hlambas sa an gun tan kat mabuyozi ngolo á hazizid’a.
Gat ta od’a ki d’a ge yamba kä d’a
12 Moise mi de kua ala: Israel-lâ, ki tchetchemba, Ma didina Alo magina mi min ni me atagi ge? Mi min ala agi lum mandaramu, agi tid’igi kur lovot mamba, agi lum sunda, agi lagi kam ki hurugi pet ki tagi pet mi. 13 Mi min ala agi tid’igi yam vun mam ma hed’a ki gat mam mba teteng nga an nga ni hagizi inid’a kayambala agi kagagi ki furîd’a d’a. 14 Gola! Akulod’a pet, andagad’a kahle suma kurutna pet ni suma hi Ma didina Alo maginina. 15 Nata abuyogi ngolo hol ba, Ma didina mi reî tam ki sed’ezi á le kaziya. Bugola, ni kandjavaziya, nala, ni agi suma mi managi aduk andjaf suma petna d’igi agi wagi ini na. 16 Agi hagi hurugi pet mi Ma didina, agi lagi yam mba ad’enga d’uo d’a. 17 Kayam Ma didina Alo magina nAlo ma yam alona petna, ni Sala d’a yam suliyod’a peta, nAlo ma ngolâ, ni ma ad’eng ma kal papana, ni ma nga mi pat sana yam iram go d’uo na, ni ma nga mi ve he d’a hawa d’a mbut ira abo sa d’uo na, 18 ni ma nga mi ndjun ma hokuyod’a katcha d’a modonod’ina, ni ma nga mi le yam angeinina, ni ma nga mi hum tena ki baruna mi na. 19 Agi lagi yam angeina, kayam agi tagi pî, agi kagagi nangoyogeina yam ambas sa Ezipte-d’a mi.
20 Agi lagi mandara Ma didina Alo magina, agi lum sunda, agi reyêgi tagi ki sed’emu, agi gunugi tagi ni ki simiyêm mi. 21 Mam mi subur magid’a, mam nAlo magina. Ni ma mi le sun nda nglod’a kahle suma ndandalâ adigagi d’igi agi wagizi ki iragi na mi. 22 Abuyogi ngolo suma a i Ezipte-na ablawazi ni dok kid’iziya. Ki tchetchemba, Ma didina Alo magina mi zulugi andjavagi d’igi tchitchiud’a na.
Dǝɓlii so nyi ɓǝ lai nyi Mosus faɗa
(Pǝ̃ǝ 34:1-10)1 So Dǝɓlii faa nyi me: Mo zyeɓ wee tǝsal ma'ah ah gwa na ma kǝpel ra kŋ, mo zyeɓ sunduku ne kpuu ka rǝk ga ɓǝr ahe, mo yee ge wo ɓe tǝ waare. 2 Me ga ŋwǝǝ ɓǝ ma kǝpel mai me ŋwǝǝ tǝ wee tǝsal ah ra mai mo dah ga gŋ, ka mo woo rǝk ɓǝr sunduku ahe.
3 So me zyeɓ sunduku ne kpuu akasia, me so zyeɓ wee tǝsal ma'ah gwa na ma kǝpel ra kŋ, me woo mor jol me yee ge tǝ waa ne ko. 4 Dǝɓlii so ŋwǝǝ ɓǝ ma kǝpel mo ŋwǝǝko kŋ tǝ wee tǝsal ah ra, ŋwǝǝ ɓǝ lai ah matǝ jemma mai mo nyi nyi we ne cok mai mo faa ɓǝ daga pǝzyil wii nyi we, ne zah'nan mai we tai ɓo pel ah tǝ waare. Dǝɓlii so woo wee tǝsal ah nyi nyi me. 5 Me so ɗǝr gin tǝ waa ge sǝŋ. So me woo rǝk ge ɓǝr sunduku mai me zyeɓɓe, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi me, a no ɓǝr ah ŋhaako.
6 Za Israel urra daga zah lak bii za Jaakan, kalra ge Mosera. Aron ge wǝ gŋ, so ciira ko. Wel ah Eleasar ɓaŋ yeɓ pa joŋzahsyiŋ pǝ cok ahe. 7 Urra gin gŋ kalra ge Gudgoda, urra gin Gudgoda kalra ge Jotbata, cok ah bii gŋ pǝlli. 8 Ne cok za Israel mo tǝ waare, Dǝɓlii nǝǝ za zahban Lewi ka mo ɓaŋra sunduku gbanzah Dǝɓlii, ka mo joŋra zahsyiŋrĩ, so ka mo ẽera za pǝ tǝɗii ahe. A joŋra laŋ nai ŋhaa tǝ'nahko. 9 Mor ah zahban Lewi lwaara sǝr na zahban manyeeki ah mo lwaara ya. Fan mai mo lwaara ɓǝǝ ako ye mai ka mo joŋra zahsyiŋ pel Dǝɓlii, tǝgbana Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa ɓo.
10 Ame nǝn tǝ waa zah'nan jemma nai ne suŋ daŋ tǝgbana mai me joŋ kǝpelle. Dǝɓlii laa juupel ɓe faɗa, so faa zye ka vǝr we yao. 11 So faa nyi me: Mo gyo, mo ge kal pel ɓǝǝ ka mo ge rera sǝr mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi pa ɓǝǝ lii ra.
Fan mai Dǝɓlii mo tǝ 'yahe
12 Zǝzǝ̃ǝko, awe za Israel, we laa ɓǝ fan mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ 'yah wo ɓiiri. We ɗuu Dǝɓlii, we joŋ fan mai mo faako ɓǝ ah ɓo nyi we. We 'yah ko, we joŋ mor ah ne zahzyil ɓii daŋ. 13 We syee mor ɓǝ lai ah ra daŋ mai me nyi ɓo nyi we tǝ'nahko. We joŋ nai ɓe, we ga yea jam. 14 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye lwaa coksǝŋ ɓo, koo mo sǝŋ pǝɗǝk kǝraɓ laŋ ko, so sǝr tǝkine fan mai mo gŋ daŋ mǝ ah ye ta. 15 Amma Dǝɓlii 'yah pa ɓii lii ra pǝlli, mor ah nǝǝ we morsǝ̃ǝ ɓǝǝ daga kǝsyil za sǝr daŋ, awe ye za mǝ ah mo nǝǝko ɓo ŋhaa tǝ'nahko. 16 So daga zǝzǝ̃ǝko, we laa zah Dǝɓlii we soɓ tǝtǝl yakke. 17 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ako ye Masǝŋ tǝtǝl masǝŋ ki ra daŋ, ako ye Dǝɓlii tǝ zaluu ra daŋ ta. A pǝyǝkki, a pǝswahe, a pǝrengalle, ka joŋ za camcam ya, ka nyiŋ lak jol za ne vǝrvǝr a ta. 18 A joŋ ka za mo gbǝra wee syel ne ŋwǝǝ wul pǝsãhe, a 'yah za gwǝǝ mai mo ge kaara ɓo wo za mana, a nyi farel ne fan wo suu daŋ nyi ra. 19 So awe laŋ we 'yah za gwǝǝ marai ta, mor awe laŋ we yea pǝ sǝr Egiɓ na gwǝǝre. 20 We ɗuu Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we juupel wol ah syak ah to, we joŋ fan joŋ ma ne fahlii ah pel ahe, we haa zah ne tǝɗii ah to. 21 We yii ko, ako ye Masǝŋ ɓiiri, awe kwo fan malii ne fan matǝ gǝriŋ ah mai mo joŋko ɓo mor ɓii ne nahnǝn ɓiiri. 22 Ne cok pa ɓii lii ra mo kalra ge sǝr Egiɓ, ara jemma rǝŋ to, amma zǝzǝ̃ǝko, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii joŋ we ɓo pǝpãa na ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ.
