Vama ngat buzu ma zlup yam tcho d’a tetengid’a
1 Ma didina mi de kua ala: Le sana mi hum yi d’a sana mi yi suma glangâsâ yam vama mi wum ki iram mboze mi humum ki humama ko ba, le mi de nga woi kam mbuo ni, zlad’a nga kamu.
2 Le sana mi do hara vama ndjendjed’a bei mi wum ala ni ma ndjendjed’a, le ni vama avona d’oze ma abageina d’oze vama dram kä na ni, mi mbut ni tam ndjendjed’a, zlad’a nga kam mi.
3 Le sana mi do vama ndjendje ma tchol ata sanina bei mi wum ba, le mi wad’ud’a bugolo ni, zlad’a nga kamu.
4 Le sana mi de zla d’a lasa mi gun tam yam zla d’a lara d’a tchod’a d’oze d’a djivid’a bei mi wat ba, le mi wat ad’ut bugolo ni, zlad’a nga kamu.
5 Sama zlad’a nga kam yam zla d’a hina d’ina, ar mi de tcho mamba woyo. 6 Bugola, mi mba ki he d’a hawa d’a yam tcho mam mba mi lata avogon an Ma didina, mi mba ni ki timid’a d’oze b’ëd’a vama ngat buzuna á zlup yam tcho mamba. Ma ngat buzuna mba mi ngad’at á zlup yam tcho mamba.
Vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a hi suma houd’ina
7 Ma didina mi de kua ala: Le sana mi nga ki va á gus ahu d’uo ni, mi he gugu bed’egera d’oze gugu d’a avo d’a gureid’a mbà mi an Ma didina yam tcho d’a mam lata; tu á zlup yam tcho mamba, tu á ngala mi.
8 Mi mbazi mi ma ngat buzuna; ma ngat buzu máma mi he ni d’a zlup yam tchod’id’a avok tua, mi kat kelet tei kalivimu, bei mi ngad’at yat tei ba d’i. 9 Mi yam buzuna hi vama a hum á ngat buzuna á zlup yam tchod’ina huyok yima ngal ahle suma ngat buzuna. Buzuna ad’um mba ara, mi yamam ata kawei ma kä ad’u yima a ngal ahle suma ngat buzuna kuana. Wana ni he d’a hawa d’a a hat á zlup yam tchod’id’a. 10 Mi ngal gugu d’a hid’a d’igi gata ti de na. Mi le ki sama mi he vana á zlup yam tcho d’a mi lata. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mam ndata.
11 Le mi nga ki va á gus gugu bed’egera mbà d’oze gugu d’a avo d’a gureid’a mbà d’uo ni, mi hafut ta adiged’id’a kilona fid’i á zlup yam tcho mam mba mi lata, mi vo mbulâ kat tuo, mi vo dubang ma his djivid’ina kat tuo mi, kayam ni he d’a hawa d’a a hat á zlup yam tchod’id’a. 12 Mi mbat mi ma ngat buzuna. Ma ngat buzu máma mi yot hur abom ma tuna d’igi vama ge humba na, mi i ngalat tei akulo yam yima ngal ahle suma ngat buzuna zlapa ki he d’a hawa d’a ngal la dinga avogon an Ma didina, kayam ni he d’a hawa d’a a hat á zlup yam tchod’id’a. 13 Mi le ki sa máma ni hina dedege á zlup yam tcho mam mba mi lat kur ahle ndazinid’a. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mamba. Afuta ad’ut ta ara ti arî hi ma ngat buzunid’a.
Vama ngat buzu ma zlup yam vama sana mi b’lagama
14 Ma didina mi de mi Moise ala: 15 Le sana mi le tchod’a bei wat ad’ut ba, mi hahle suma a tinizi irazi vazi mi an Ma didinina d’uo ni, mi mba ki gamlâ ma bei daka ma aduk d’uwar mamina mi an Ma didina, mi hum yam tchila mamba; ni gamlâ ma guzum ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a. 16 Mi hle bege d’a ding nga ndak ir gusa hi gamlâ mámid’a, mi walat kä ad’u vahl, mi hle tu, mi hat mi ma ngat buzuna yam gusa hi gamlâ mámid’a kua. Wani sa máma mi wurak va yam tugut ta mi tugut tam ki vana hi zlub’u d’a kud’orina. Ma ngat buzu máma mi hat zlapa ki gamlâ ma mam hum vama ngat buzuna yam tchila mamba á zlup yam tcho mambina. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mamba.
17 Le sana mi tchila yam vun ma hed’a hi an Ma didinina tu, mi le tchod’a bei mi wat ad’ut pî, zlad’a nga kamu; tcho mam ndata ti arî kam na. 18 Ar mi mba ki gamlâ ma bei daka ma aduk d’uwar mam ma guzum ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a mi ma ngat buzuna yam tchila mamba. Ma ngat buzu máma mi ngad’am kä á zlup yam tcho mam mba mi lat bei wat ad’ut ba d’a. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mamba. 19 Wana ni vama ngat buzu ma yam tchilad’ina, kayam sa máma zlad’a nga kam avogon an Ma didina gagazi.
20 Ma didina mi de zlad’a mi Moise ala: 21 Le sana mi le tchod’a avogon an Ma didina ni yam zla d’a ka d’a mi kat mi wiyemid’a, d’oze yam vama mam humzi á ngeid’ina, d’oze yam vama mi ndum balîna, d’oze yam vama kula, d’oze yam vama mi b’ad’am abo ndrama kad’engina, 22 d’oze le mi tin vunam yam vama vit teina ala mam fumî nga d’i, d’oze le mi gun tam ir gurzula yam vama lara ma mam mi le tchod’a kuana, 23 le mi le tchod’a hina d’a, le zlad’a vumu ni, mi hulong vama mam kuluma, d’oze vama mi b’ad’am abo ndrama kad’engina, d’oze vama mi humzi abom ngeid’ina, d’oze vama vit tei ma mam ala mam fumî nga d’uo na, 24 d’oze vama lara ma mam gun tam ir gurzula kama. Mi wurak gusa hi va mamid’a, mi hle bege d’a ding nga ndak ir gusa hi va mamid’a, mi walat kä ad’u vahl, mi hle tu, mi tinit yam bege ndata, mi hat mi sala va máma. Mi humzi ni kur bur ma mam he vama ngat buzuna yam tchila mambina baba. 25 Ar mi mba ki gamlâ ma bei daka ma aduk d’uwar mam ma guzum ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a mi ma ngat buzuna yam tchila mamba avogon an Ma didina. 26 Ma ngat buzu máma mi ngad’am avogon an Ma didina á zlup yam tchod’a. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho d’a lara d’a mam lata.
Ɓǝ joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle
1 Mor ɓǝ syiŋ ma joŋ mor ɓaŋ faɓe' ga lal a naiko:
Mo ɗiira dǝɓ ki ge cok kiita, ka mo joŋko syedowal tǝ fan mai mo kwoko, wala mai mo laako ɓǝ ahe, mo zyiiko ka joo ɓǝ ah ya ɓe, ka a ne kiita tǝtǝl ahe.
2 Dǝɓ mo joŋ yella ya, mo juu fan mai Masǝŋ moo kwan na a ne 'nahm daŋ, tǝgbana wul nǝǝ cokki, koo mo wul fan ma syee ne ɓal ma yaŋ yo, wala mo wul fan manyee ma keker ah ra yo, ne cok mo tǝko ɓǝ ah ɓe, ka a ne 'nahm o ta, so ka ciŋ pa joŋ ɓǝɓe' ɓe.
3 So dǝɓ mo joŋ yella ya, mo juu fan ma ne 'nahm ah ra mo wo dǝfuu, ne cok mo so tǝko ɓǝ ah ɓe, ka a ne 'nahm o ta, so ka ciŋ pa joŋ ɓǝɓe' ɓe.
4 Dǝɓ mo joŋ yella ya, mo haa zah koo mo mafẽene ah yo tǝ ɓǝ ka joŋ fanne, ne cok mo so ge tahnko ɓǝ ahe, ka ciŋ pa joŋ ɓǝɓe' ɓe.
5 Ne cok dǝɓ mo ciŋ pa joŋ ɓǝɓe' pǝ ɓǝ marai ɓe, sai mo keeko ɓǝ faɓe' ah ge lalle, 6 ka mo gbǝko pǝsãhm matam ah wala sǝgwii matam ah ge pel Dǝɓlii ne ko, ka pa joŋzahsyiŋ mo joŋ syiŋ mor dǝɓ ah ne ka ɓaŋ faɓe' ah ga lalle.
7 Dǝɓ ah mo gak ka lwaa pǝsãhm wala sǝgwii ya ɓe, ka mo geko ne matǝvaawandala gwa, wala matǝvaakol gwa, vaŋno mor ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, maki ah laŋ mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne ko. 8 Sai mo nyiko nyi pa joŋzahsyiŋrĩ, ka pa joŋzahsyiŋ mo joŋko syiŋ ne matǝvaa ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal kǝpelle. Mo haoko sol matǝvaa ahe, amma mo ŋgoŋko tǝtǝl ah ge lal ka. 9 So mo meeko syim ah biŋ ge kah cok joŋ syiŋrĩ, ka mo so sǝǝko tǝcoŋ syim ah ge tǝ sǝr kah cok joŋ syiŋrĩ. Syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal o. 10 So ka mo joŋko syiŋ suŋwii ne matǝvaa patǝ gwa ahe, tǝgbana mai ɓǝ ah mo faa ɓo. Pa joŋzahsyiŋ mo joŋko syiŋ ma ɓaŋ faɓe' dǝɓ ah ga lal naiko, so faɓe' dǝɓ ah ga rwah ga lalle.
11 Dǝɓ mo gak lwaa matǝvaawandala gwa, wala matǝvaakol gwa ya ɓe, ka mo geko ne sum tahsah vaŋno, fan nyi ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal o. Mo rǝkko nǝm ge tǝtǝl ah ka, mo rǝkko ɓǝrdi ge gŋ ka ta. Mor fan nyi ma farel ye ka, fan nyi ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal o. 12 Ka mo geko nyi pa joŋzahsyiŋ ne sum ahe, ka pa joŋzahsyiŋ mo fõoko sum ah baa jolle, ka cuu, fan ah daŋ nyi ɓo mor Dǝɓlii, ka mo syakko tǝ cok joŋ syiŋ tǝgbana fan nyi ma farelle. Syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lal o. 13 Pa joŋzahsyiŋ mo joŋko syiŋ mor faɓe' dǝɓ ah naiko, so faɓe' dǝɓ ah ga rwah ga lalle. Tǝcoŋ sum ah mǝ pa joŋzahsyiŋ yo, tǝgbana mǝ fan nyi ma farel ta.
Syiŋ ma mor soo tǝ faɓe'
14 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 15 Dǝɓ mo joŋ yella ya, mo joŋ faɓe', mo joŋko ɓo ka kee ya, mo gakko nyi fan mai mo mǝ Dǝɓlii yo nyi ko ya ɓe, sai mo gbǝko kǝbǝr wala kǝdai mai suu ah mo ka pǝɓe' ya gee Dǝɓlii ne ko, ka joŋ syiŋ ne mor ka soo tǝ faɓe' ahe, sai gwii ah mo yea nǝn lak mai mo cuura ɓo. 16 Sai mo sooko soo tǝ ɓǝ fan mai mo gakko ka nyi ya ko, sai mo so ɓooko ge gŋ nǝn jemma gwa ma pǝzyil temere, mo nyiko fan ah daŋ nyi pa joŋzahsyiŋrĩ. So ka pa joŋzahsyiŋ mo joŋko syiŋ ne gwii ah mor ka soo tǝ faɓe' dǝɓ ahe, so faɓe' dǝɓ ah ga rwah ga lalle.
17 Dǝɓ mo joŋ yella ya, mo joŋ faɓe', mo kal zǝǝ tǝ ɓǝ lai Dǝɓlii vaŋno ɓe, ka ciŋ pa joŋ faɓe' ɓe, sai mo sooko ɓǝɓe' ahe. 18 Mo gbǝko pǝsãhm wala sǝgwii matam ah mai suu ah mo ka pǝɓe' ya ge wo pa joŋzahsyiŋ ne ko, ka soo tǝ faɓe' ahe. Sai lak lee gwii ah mo yea nǝn lak mai mo cuura ɓo. Ka pa joŋzahsyiŋ mo joŋ syiŋ ne mor faɓe' dǝɓ ahe, so faɓe' dǝɓ ah ga rwah ga lalle. 19 Fan ah fan ma nyi mor soo tǝ faɓe' mai dǝɓ ah mo joŋ ɓo wo Dǝɓlii yo .
