NDUMBA HANDJAF SUMA AVO’ÎD’A
Tchol ata Adam dei gak mba ata Esau
1 Adam mi vut Set, Set mi vut Enos, 2 Enos mi vut Kenan, Kenan mi vut Mahalalel, Mahalalel mi vut Jeret, 3 Jeret mi vut Enok, Enok mi vut Metusala, Metusala mi vut Lemek, 4 Lemek mi vut Noe, Noe mi vut Sem, Ham ki Jafet.
5 Jafet groma ba wana: Gomer, Magok, Madai, Javan, Tubal, Mesek ki Tiras. 6 Gomer groma ba wana: Askenas, Difat ki Togarma. 7 Javan groma ba wana: Elisa, Tarsis, Kitim ki Rodanim .
8 Ham groma ba wana: Kus, Misrayim, Put ki Kanan. 9 Kus groma ba wana: Saba, Havila, Sapta, Rayema ki Sapteka. Rayema groma ba wana: Seba ki Dedan. 10 Kus mi vut Nimrot, ni sama gangrang ma avok kikidji ka hî yam andagad’ina. 11 Misrayim mi vut suma Lut-na, suma Anam-ma, suma Lehap-ma, suma Naftu-na, 12 suma Patrus-sâ, suma Kaslu-na ki suma Kaftor-râ. Ni suma suma Filistê-na a buzugï atazina. 13 Kanan mi vut Sidon gorom ma avo’â ki Het. 14 Suma Jebus-sâ, suma Amor-râ, suma Girgas-sâ, 15 suma Hef-fâ, suma Ara’â, suma Sin-na, 16 suma Arvat-na, suma Semar-râ ki suma Hamat-na, azi pet abuzi ngolo ni Kanan.
17 Sem groma ba wana: Elam, Asur, Arpaksat, Lut, Aram, Us, Hul, Geter ki Mesek mi. 18 Arpaksat mi vut Sela, Sela, mi vut Heber. 19 Heber mi vut grona mbà. Ma tuna a yum ala Pelek, kayam ni kur atchogoi mamba ba, suma a wal lei yam andagad’a teteng. Wiyema a yum ala Joktan. 20 Joktan mi vut Almodat, Selef, Hazarmavet, Jera, 21 Hadoram, Uzal, Dikla, 22 Ebal , Abimayel, Seba, Ofir, Havila ki Jobap; 23 azi pet ni Joktan groma.
24 Sem mi vut Arpaksat, Arpaksat mi vut Sela. 25 Sela mi vut Heber, Heber mi vut Pelek, Pelek mi vut Rehu, 26 Rehu mi vut Seruk, Seruk mi vut Nahor, Nahor mi vut Tera, 27 Tera mi vut Abram, nala, Abraham.
28 Abraham groma ba wana: Isak ki Ismael. 29 Wana nandjavaziya: Nebayot ni Ismael gorom ma ngolâ. Bugola, mi vut Kedar, Atpel, Mipsam, 30 Misma, Duma, Masa, Hadat, Tema, 31 Jetur, Nafis ki Ketma. Azi ni Ismael groma.
32 Abraham amam mba gora Ketura grotna ba wana: Ti vut Zimran, Joksan, Medan, Madiyan, Jisbak ki Suwa. Joksan groma ba wana: Seba ki Dedan. 33 Madiyan groma ba wana: Efa, Efer, Enok, Abida ki Elda. Azi pet ni Ketura grotna. 34 Abraham mi vut Isak. Isak groma ba wana: Esau ki Israel. 35 Esau groma ba wana: Elifas, Rewel, Jeus, Jalam ki Kore. 36 Elifas groma ba wana: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna ki Amalek. 37 Rewel groma ba wana: Nahat, Zera, Samma ki Miza. 38 Seir groma ba wana: Lotan, Sobal, Sibeyon, Ana, Dison, Eser ki Disan. 39 Lotan groma ba wana: Hori ki Homam. Lotan wiyemba ni Timna. 40 Sobal groma ba wana: Aliyan, Manahat, Ebal, Sefi ki Onam. Sibeyon groma ba wana: Aya ki Ana. 41 Ana goroma ba wana: Dison. Dison groma ba wana: Hamran, Esban, Jitran ki Keran. 42 Eser groma ba wana: Bilhan, Zävan ki Jäkan. Disan groma ba wana: Us ki Aran.
Amuleina hi suma yam adesâ hi Edom-mina
(Gol Ad Tin 36.31-43)43 Avok ka amul ma te yam Israel-lâ nga d’uo tua d’a, wana namulei suma a te yam ambas sa Edom-mbina: Bela Beyor goroma; simiyê azì mam ma ngolâ a yum ala Dinaba. 44 Bela mi mid’a; Jobap Zera ma Bosra-na goroma mi vrak tamula blangâmu. 45 Jobap mi mid’a; Husam ma yam andaga d’a Teman-ndina mi vrak tamula blangâmu. 46 Husam mi mid’a; Hadat ma Bedat goromina mi vrak tamula blangâmu. Ni mam ba, mi dur suma Madiyan-na abagei yam ambas sa Mowap-pa. Azì mam ma ngolâ a yum ala Avit. 47 Hadat mi mid’a; Samla ma Masreka-na mi vrak tamula blangâmu. 48 Samla mi mid’a; Saul ma Rehobot ma avun alum ma Efrat-nina mi vrak tamula blangâmu. 49 Saul mi mid’a; Bäl-Hanan ma Akbor goromina mi vrak tamula blangâmu. 50 Bäl-Hanan mi mid’a; Hadat mi vrak tamula blangâmu. Simiyê azì mam ma ngolâ a yum ala Pahi . Amamba simiyêt ala Mehetabel ni Matret goromba, ni Mezahap gorom ngolod’a mi. 51 Hadat mi mid’a.
Amulei suma Edom-ma ba wana: Timna, Alva, Jetet, 52 Oholibama, Ela, Pinon, 53 Kenas, Teman, Mipsar, 54 Makdiyel ki Iram. Wana namulei suma Edom-ma.
Morsǝ̃ǝ Adam ne Noa
(Tǝŋ 5:1-32Tǝŋ 10:1-32Tǝŋ 11:10-26)1 Adam byaŋ Set, Set byaŋ Enos, Enos byaŋ Kenan, 2 Kenan byaŋ Mahalalel, Mahalalel byaŋ Yared, 3 Yared byaŋ Enok, Enok byaŋ Metusala, Metusala byaŋ Lamek. 4 Lamek byaŋ Noa, Noa bem wee wǝǝ sai: Sem, Kam, ne Yafet.
5 Wee Yafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek, ne Tiras. 6 Morsǝ̃ǝ Gomer ye za Askenas, Rifat, ne Togarma. 7 Morsǝ̃ǝ Javan ye za Elisa, Tarsis, Kiprus, ne Rodus.
8 Wee Kam: Kus, Egiɓ, Libia, ne Kanaan. 9 Morsǝ̃ǝ Kus ye za sǝr Seba, Havila, Saɓta, Raima, ne Saɓteka. Morsǝ̃ǝ Raima ye za Seba ne Dedan. 10 Kus byaŋ Nimrod, ako ye tǝŋ ka yea pǝswah wo sǝrri. 11 Morsǝ̃ǝ Egiɓ ye za Lidia, Anam, Lehabia, Naftua, 12 Patrusia, ne Kaslua mai Filistien ne Kaftorien mo pǝ̃ǝra gin morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ge. 13 Kanaan byaŋ welii ah a ɗii ne Sidon, so byaŋ Het. 14 Jebusien, Amorien, Girgasien, 15 Hevien, Arkien, Sinien, 16 Arvadien, Semarien, ne Hamatien daŋ gera gin morsǝ̃ǝ Kanaan ge.
17 Wee Sem ye Elam, Asiria, Arfasak, Lud, Aram, Us, Hul, Getar, ne Mesek. 18 Arfasak byaŋ Sela, Sela byaŋ Eber. 19 Eber bem wee wǝǝ gwa, ɗii malii ne Pelek, mor ne cok zah'nan ah za sǝr tǝŋra woŋ ki ne ko, ɗii maki ah ne Joktan. 20 Morsǝ̃ǝ Joktan ye za Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera, 21 Hadoram, Usal, Dikla, 22 Ebal, Abimael, Seba, 23 Ofir, Havila, ne Jobaɓ.
24 Za ma morsǝ̃ǝ Sem ŋhaa dai Abram ara naiko: Sem, Arfasak, Sela, 25 Eber, Pelek, Regu, 26 Seruk, Nakor, Tarak, 27 ne Abram (mai moo ɗii ne Abraham).
Morsǝ̃ǝ Ismael
(Tǝŋ 25:12-16)28 Abraham bem wee gwa: Isak ne Ismael. 29 Morsǝ̃ǝ Ismael ciŋra zahban jemma tǝtǝl gwa. A ɗii wel ah malii ne Nebajot, so a ɗii maki ah ra ne Kedar, Adbeel, Midsam, 30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Nafis, ne Kedema. 32 Abraham no ne mabyakke, a ɗii ne Ketura, bem wee wǝǝ nyi ko yea, a ɗii wee ah ne Zimran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak, ne Suak. Joksan bem wee wǝǝ gwa: Seba ne Dedan. 33 Midian bem wee dappe: Efa, Efer, Hanok, Abida, ne Eldaa.
Morsǝ̃ǝ Esau
(Tǝŋ 36:1-19)34 Isak we Abraham bem wee gwa, a ɗii wee ah ra ne Esau ne Yakuɓ. 35 Wee Esau ye Elifas, Ruel, Jehus, Jalam, ne Kora. 36 Elifas ciŋ pah zahban maraiko: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenas, Timna, ne Amalek. 37 So Ruel ciŋ pah zahban Nahat, Zera, Syamma, ne Mizza.
Morsǝ̃ǝ za ma kaara Edom
(Tǝŋ 36:20-30)38-42 Za ma kaara sǝr Edom mai morsǝ̃ǝ ɓǝǝ mo ur gin mor wee Sair a naiko. Lotan ako ye pah morsǝ̃ǝ za ma ɗii ne Hori, ne Homan. (Lotan a no ne naa mam pǝwinni, a ɗii ne Timna.) So Sobal ako ye pah zahban za ma ɗii ne Alvan, Manahat, Ebal, Sefo, ne Onam. Zibeon bem wee gwa, a ɗii wee ah ne Aja ne Ana. Ana byaŋ Dison, Dison ako ye pah zahban za ma ɗii ne Hamran, Esban, Jitran, ne Keran. So Ezar ako ye dǝɓlii morsǝ̃ǝ za ma ɗii ne Bilan, Zaavan, ne Jaakan. Disan ako ye pah morsǝ̃ǝ za ma ɗii ne Us ne Aran.
Za goŋ ne zaluu mai mo kaara sǝr Edom kǝpelle
(Tǝŋ 36:31-43)43 Za goŋ mai mo kaara goŋ pǝ sǝr Edom kǝpelle, ne za ma kaa goŋ pǝ cok ɓǝǝ fahfal ɓǝǝra, ne cok ah ka goŋ kǝka pǝ sǝr Israel ya ba, ara naiko: Bela we Beor, a ɗii yaŋ byaŋ ah ne Dinaba. 44 Bela wuu, Jobaɓ we Zera ma yaŋ Bosra kaa goŋ pǝ cok ahe. 45 So Jobaɓ wuu, Husam ma sǝr Teman kaa goŋ pǝ cok ahe. 46 Husam wuu, Hadad we Bedad ma Avit kaa goŋ pǝ cok ahe, (ako ye ik za Midian zah sal pǝ sǝr Moab). 47 Hadad wuu, so Samla ma Masreka kaa goŋ pǝ cok ahe. 48 Samla wuu, Saul ma Rebot kah el Efrat ye kaa goŋ pǝ cok ahe. 49 Saul wuu, Ba'al-Hanan we Akbor kaa goŋ pǝ cok ahe. 50 Ba'al-Hanan wuu, Hadar ma Pao kaa goŋ pǝ cok ahe, a ɗii mawin ah ne Mehetabel mǝlaŋ Matired mǝlaŋ Mezahaɓ.
51 Fahfal wul Hadad, zaluu mai mo so kaara goŋ pǝ sǝr Edom a naiko: Timna, Alva, Yetet, 52 Oholibama, Ela, Pinon, 53 Kenas, Teman, Mibzar, 54 Magdiel, ne Iram.
