Ang tin hurungî yam Alona
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina ki Jedutun.
2 Nata Alona tu ba, an kak ki halasa;
sut manda ti tcholï natamu.
3 Mam tu nahina manda, ni sut manda,
ni gulumun man ma ad’eng ma ngunguna;
an nga ni le mandara va tu d’i.
4 Agi suma, ni gak mindja ba,
agi mba togogi tagi yam sana á zud’um kä
d’igi gulumun ma nga mi leng kä na,
d’oze d’igi gulumun ma nga mi i weta kä woina na ge?
5 Agi ndjagagi vunagi ná zud’um kä kur ngol mamba,
tagi nga d’i lagi djivid’a ni yam zla d’a kad’a,
agi b’agi vunagi yam suma ni ki vunagiya,
wani kurugi krovo agi nga yagi nahlena kaziya.
Tchol ndjö6 Nata Alona tu ba, an nga kaka ki halasa;
deng ta manda ti tcholï natamu.
7 Mam tu nahina manda, ni sut manda,
ni gulumun man ma ad’eng ma ngunguna;
an nga ni le mandara va tu d’i.
8 Sut manda ki subur manda a tcholï nata Alona.
Mam nahina d’a ndjununda,
ni yi man ma ngeid’a mi.
9 Agi suma, agi tinigi hurugi kam
kur atchogoi d’a lara ge pet,
agi dagizi zla d’a kurugid’a,
kayam mam mi yi mei ma ngeid’a.
Tchol ndjö10 Gagazi, suma pet a ni d’igi simet ma sana fom ki vunama na,
suma pet ni suma ka zlad’a.
Le a hlazi pet ni ki kilona ni,
azi nafefeta kal simet ma sana fom ki vunama.
11 Agi tinigi hurugi yam ahle suma a b’ad’azi kad’engina d’i,
agi tinigi hurugi yam ahle suma hurumba d’uo mi.
Le ahle magina a zul heî pî,
agi tinigi hurugi kazi d’i.
12 Alona mi de zlad’a yam tu;
an hum yan mbà mi dala:
Ad’enga ni manda!
13 Salad’a, o manga ni d’a didinda,
kayam angî Ma wurak nge nge pî
yam sun mam mba mi latina.
Soɓ suu wo Masǝŋ
1 Lǝŋ David.
2 Ame soɓ suu ɓe ɓo wo Masǝŋ syak ah to,
Mor ǝ̃ǝ ɓe gee wol ah ge.
3 Ako ye pa byak ɓe ne pa ǝ̃ǝ ɓe,
Me ka ɗuu gal a.
4 We ga soɓ ruu sal ne dǝɓ ne kyeɓ ka kaa swah tǝl ah ka lee ko ga sǝŋ tǝgbana gboŋ moo lee wala korvuu sye nekẽne?
5 Awe tǝ 'yah ka mo yeako pǝ cok kal ah ka, yǝk ah mo tǝrri.
We laa pǝ'nyah ne gwah berre,
We faa ɓǝ masãh tǝ dǝɓ ne tǝkpuuzahe,
Amma zahzyil ɓii yea ma tǝ tǝǝ ko.
6 Ame soɓ suu ɓe ɓo wo Masǝŋ syak ah to,
Byak fan ɓe uu ɓo tǝl ahe.
7 Ako ye pa byak ɓe ne pa ǝ̃ǝ ɓe,
Me ka ɗuu gal a.
8 Ə̃ǝ ɓe tǝkine yǝk ɓe daŋ gee wo Masǝŋ ge,
Ako ye pa byak ɓe,
Me ɗuu ge muŋ ɓo wol ahe.
9 Za ɓe, zah'nan daŋ we soɓ suu ɓii wo Masǝŋ,
We kee ɓǝ gaɓ ɓii daŋ nyi ko,
Mor ako ye pa byak mana.
10 Dǝfuu a tǝgbana tǝ'yak mai dǝɓ moo feeni,
Dǝfuu fan kol o.
Mo ɓaŋra lii ɓo tǝ kilo ɓe, ara pǝgwah kal fǝryãksyer ɓe.
11 We gbǝ ɓǝ yǝk swah suu ɓii ka,
We kyeɓ ka lwaa fan ne kiŋ ne nyin ka.
So koo joŋ ɓii mo ge ɓo pel pǝlli laŋ,
We kan zahzyil ɓii tǝl ah ka.
12 Ame laa Masǝŋ faa ɓǝ mai ɓo joŋ zahlǝŋ pǝpãa ɓe, faa:
Swah daŋ a jol ɓe, 'yah ɓe ka vǝr a.
13 Dǝɓlii, amo ye ga soo za daŋ tǝgbana yeɓ ɓǝǝ mo joŋra.
