Gat ta yam magumei suma Hebre-nid’a
1 Ma didina mi de kua ala: Wana ni vun ma he ma ang mba tinizizi avorozina:
2 Le ang gus magom ma Hebre-na ni, mba mi le sunda bizad’a karagaya, wani kur biza d’a kid’iziyad’a mba mi nde woi hawa bei wuraka. 3 Le mi mbut magom mangâ ni kazonga ni, mba mi nde woi ni vam tu; le mi ni katchad’a ni, mba mi nde woi ni kamamba mi. 4 Le salama mi vum atchad’a ni mamu, ti vud’um gro andjof foze gro aropma ni, amamba ki grotna a mba arî hi salamina; mam tamba mba mi nde woi ni vam tu. 5 Le magoma mi de wa ala: An hurun ve salana amanda ki grona, an min nde woi hawa d’uo ni, 6 ata yi máma salama mi i ki sed’em avogon an Alona, mi im ata bap ma avun gongina d’oze ata agu ma avun gongina, mi tchom humam ki leleuna; magom máma mi arî kur sunda hi salamid’a ki iram fafat.
7 Le sana mi gus goromba woi á mbut magomba ni, ndat mba d’i nde woi kur magomba d’igi magumei suma andjofâ na d’i. 8 Le salat ma guzut á vat atchad’ina hurum vat nga d’uo ni, mi ar abut mi hulong mbud’ud’u. Wani ar salat máma mi guzut tei abo angeina d’i. Le mi le hina ni, mi lat ni tchod’a. 9 Le mi hat ni mi goroma ni, mi tinit avo d’igi sana mi tin goromba azì ndjufâ na. 10 Le mi vatcha d’a ding kad’u ni, ar mi ka va mat tei d’i, nala, tena, d’oze baruna, d’oze bur ma ki sed’et á atchad’ina. 11 Le mi lat nga ahle suma hindi ndazina d’uo ni, ti ndak á nde woi avo hatam hawa bei wurak beged’a ba.
Tcho d’a ndak á tchi sana kata
12 Ma didina mi de kua ala: Le sana mi tum sana mi tchumu ni, mbeî a tchi sa máma woi mi. 13 Le mi tin nga hurum kam á tchid’a d’uo ba, mad’am mba ni mam dei ba, mi mit abomu ni, mi ndak á ngei tam kur azì ma an mba ni tinigizi á ngeid’ina. 14 Wani le sana mi tchi ndrama ni kur min mamba ki lemba ni, le mi ngei tam nata yi man ma ngal ahle suma ngat buzuna pî, agi vum tchumu.
15 Le sana mi to abum mboze asumu ni, mbeî agi tchum mbeyo.
16 Le sana mi kul sana mi guzum mbei d’oze a vum ki sed’em abomu ni, mbeî agi tchum mbeyo.
17 Le sana mi ngul abum mboze asumu ni, mbeî agi tchum mbei mi.
Gat ta yam tum sana d’oze kam mbilîd’a
18 Ma didina mi de kua ala: Le suma a le tazi huneîd’a, le ma dingâ mi tum ndrama kahinad’a d’oze kabomu, le mi mit nga d’uo ba, mi ve tugud’eid’a, 19 bugola, mi ndabu tubala kaguna abomu ni, sama tumuma zla nga kam mbi. Wani mi wuragam yam bur ma mi lum kur tugud’eid’ina, mi lum dokdorâ gak mi tchilim mbei tetet mi.
20 Le sana mi to magom mamba d’oze magom mama kaguna, le mi mit abomu ni, a kam sariyad’a kamu. 21 Wani le mi le bur tu d’oze mbà mi mit tua ni, a kam sariyad’a kam mbi, kayam ni bege mamba.
22 Le suma a nga le tazi huneîd’a, a dap atcha d’a wirâ, hurut mi nde woi bei va lat ndad’u ni, ar ndjuvut mi nga wuraka; wani a wuragamzi ni avok suma ka sariyad’a. 23 Wani le ndak ka ngola mba yam atcha ndata ni, sariyad’a mba d’i vumu. Le d’i mid’a ni, a mba tchum mam mi. 24 Le mi tchot irad’u ni, a mba tchom mamba mi; le mi kuzut siyad’u ni, a mba kuzum mama mi; le mi kuzut abod’u ni, a mba kuzum mama mi; le mi kuzut ased’u ni, a mba kuzum mama mi; 25 le mi ngalat ni kakud’a ni, a mba ngalam mam mi; le mi kat mbilâ ni, a mba kam mam mbilâ mi; le mi tumut d’ibu ni, a mba tumum mam d’ip mi.
26 Le sana mi tum ir magom mamba d’oze ir magom mama ti tcho woyo ni, mi aram mi iya, kayam bege d’a a guzum ki d’a nda’î yam iram mba tcho woid’a. 27 Le mi kus sï magom mamba d’oze sï magom mama ni, aram mi iya, kayam siyam ma mi kuzumzina mi nda’î yam bege d’a a guzum ki d’a.
28 Le amuhlâ mi tchok atchad’a d’oze mandjufâ kadivim mi mid’a ni, a dur amuhl máma kahinad’a, ar sa mi mud’um hliwim mbuo mi. Sala amuhlâ zla nga kam mbuo mi. 29 Wani le amuhl máma mi tcho’î suma avok dei ba, a de mi salama ko ba, le mi ngomom nga d’uo ni, ata yima mi tchi mandjufâ d’oze atchad’ina, a dur amuhl máma kahinad’a, salama pî a tchum mbei mi. 30 Le a nga wuraka yam sala amuhlâ ni, mi wurak vama a ngamzi kam yam mad’ama pet. 31 Le amuhlâ mi tchok gor mandjuf foze gor atchad’a ni, a lum d’igi gat ndata ti de na mi. 32 Le amuhlâ mi tchok magoma d’oze magomba ni, ar sala amuhlâ mi wurak bege d’a hapa dok hindi mi sala magoma, a dur amuhl máma kahinad’a mi.
33 Le sana mi mal vun golong mamba woyo, d’oze mi djugot zula mi dugut nga vunat tuo, le amuhl hloze koro mi nde kuru ni, 34 sala golonga mi wurak beged’a mi sala va máma, vama mi mit máma mi arî hi sama mi wurak salamina mi.
35 Le amuhlâ hi sanina mi tchok amuhlâ hi ndramina mi tchumu ni, a gus amuhl ma mi tchi ndramina woyo, a b’rau beged’a aduk taziya, a b’rau hliu amuhl ma ndrama mi tchuma aduk tazi mi. 36 Wani le amuhl máma mi tcho’î ndroma avok dei ba, salama nga mi ngomom mbuo ni, salama mi wurak amuhlâ balum ma mi tchuma, amuhl ma ndrama mi tchuma mi arî hi sama mi wurak amuhlîna mi.
Fahlii ka joŋ fan wo byakke
(CuuƁ 15:12-18)1 Ɓǝ lai mai ka mo kan pel ɓǝǝ a naiko: 2 Mo lee byak Yahuduyo ɓe, mo joŋko yeɓ byak syii yea. Ne patǝ rǝŋ syii ah mo soɓ fahlii nyi ko pǝ̃ǝ kal tǝkol bai wǝǝ tǝ suu ah ne lakre. 3 Mo geko ɓo syak ah ɓe, mo pǝ̃ǝko syak ah ta. Dǝɓ ah mo ne mawin ɓe, mawin ah mo pǝ̃ǝ ne ki daŋ. 4 Pah yaŋ ah ye mo nyi mawin ɓo nyi kan ɓe, ka mawin ne wee ah mo yea fan pah yaŋ ahe, mo pǝ̃ǝko syak ahe. 5 Amma byak mo faa zye 'yah pah yaŋ 'min ne mawin 'min ne wee 'min daŋ zye ka pǝ̃ǝ kal a ɓe, 6 ka pah yaŋ ah mo ge yaŋ juupel pel Masǝŋ ne ki, mo ge uuko zahfahe, koo zahtǝgǝǝɓelle, pah yaŋ ah mo ɓe' sok nyi ko ne guu, a joŋ byak nyi ko ga lii.
7 Dǝɓ mo lee fan ne mǝlaŋ ah mo ciŋko byak ɓe, ka ga pǝ̃ǝko tǝgbana byak za wǝǝ moo pǝ̃ǝra ya. 8 Ɓǝ ah mo 'nyah suu pah yaŋ ah mo kan ko ya ɓe, mo soɓ za ki wǝǝ tǝl ah ne lakre. Amma ako ka ne fahlii ka lee fan jol za gwǝǝ ne ya, mor joŋ ɓo ka pǝsãh wo mǝlaŋ ah ya. 9 Moo ga soɓ mǝlaŋ kaa ka byak wel ah ka kan ko ɓe, ka mo joŋko fan wol ah tǝgbana dǝɓ moo joŋ fan wo mǝlaŋ ɓo. 10 Mo ɓaŋko mawin maki ah kan ɓe, ka farel mǝlaŋ nyẽe ne fan wo suu ah ne zah fan ŋwǝǝ moo yea ne daŋ mo tǝr ge fal ka. 11 Mo joŋ zah fan tǝ sai rai wol ah ya ɓe, a no ne fahlii ka pǝ̃ǝ kal bai wǝǝ tǝl ah ne lakre.
Ɓǝ lai tǝ faɓe' camcam
12 Koo zune mo i dǝɓ ki pǝ wul ɓe, mo ira ko pǝ wul ta. 13 Amma dǝɓ mo i ko ɓo ka kee ya ɓe, me ga zyeɓ cok mor dǝɓ ah ka mo ɗuuko ge gŋ. 14 So dǝɓ ah mo fõo jǝk ah ɓo ka in ko ɓe' ɓe, koo mo ɗuuko ge swǝ ɓo pǝ cok joŋ syiŋ ɓe laŋ, we ge ɓaŋ ko gŋ i ge lalle.
15 Koo zune mo kan jol ge wo pah ah koo mah ahe, a ga ira ko pǝ wulli.
16 Koo zune mo kiŋ dǝfuu, mo lee fan ne ko, wala mo lwaara jol ahe, a ga ira ko pǝ wulli.
17 Koo zune mo tǝǝ pah ah wala mah ahe, a ga ira ko pǝ wulli.
18 Koo za mo tǝ joŋra bal wo ki, dǝɓ ki mo ɓoo dǝɓ ne tǝsal koo mo cẽe jol i ne ko, amma dǝɓ ah mo wǝ ya, mo swǝ sǝŋ ne syem ah to ɓe, ka mo ira pa in ah ge lal kao. 19 So dǝɓ ah mo ur kyãh ne sǝguu ɓe, sai pa in ah mo sooko yeɓ ah mai mo lwaa joŋko ya, mo gbahko jol ah ŋhaa laɓ ahe.
20 Dǝɓ mo i byak ah mawor koo mawin ne kǝndaŋne, mo wǝ mor jol ah ɓe, a ga ŋgoŋra kiita tǝl ahe. 21 So mo wǝko ya, joŋ zah'nan vaŋno koo gwa mo ge wǝ gur baa ɓe, ka ŋgoŋra kiita tǝl ah yao, mor lak ah yo.
22 Za mo tǝ ɗahra ki, mo so woora mawin ma ne ɓil ne ɓe, mo so byaŋ bai cok byaŋ ah mo ge, amma ɓeɓ mo kǝka gŋ ya ɓe, sai pa lah suu mo sooko soo tǝgbana wor mawin ah moo cuu, mo sooko pel za lakaali. 23 Amma ɓǝ ah mo ciŋ wul ɓe, sai mo sooko cee vaŋno zahwaa cee vaŋno. 24 Ɓǝ ɓeɓ maki ahe: nahnǝn mo soo nahnǝnni, syel mo soo syelle, jol mo soo jolle, ɓal mo soo ɓalle, 25 zuu dǝɓ ne wii mo soo ne zuu ne wii, kan syim wo dǝɓ mo soo ne kan syimmi, dǝɓ mo i dǝɓ cok ah mo fuuni, mo ira ko cok ah mo fuu ta.
26 Dǝɓ mo i nahnǝn nyi byak ah mawor koo mawin mo ɓeɓ ɓe, mo soɓko kal zahwaa nahnǝn ahe. 27 Mo haoko syel nyi byak ah mawor koo mawin ɓe, mo soɓko kal zahwaa syel ahe.
28 Ŋgǝǝri mo cuŋ dǝwor koo madǝwin ne ciŋ mo wǝko ɓe, mo ɓaara ŋgǝǝri ah ne tǝsalle, mo rera nǝǝ ah ka ta, amma pah ŋgǝǝri ah ka lwaa kiita ya. 29 Amma ŋgǝǝri ah moo juu suu ɓaa, so mo faara ɓǝ ah nyi pah ahe, pah ah mo saa ko ya ɓe, mo i dǝwor koo madǝwin pǝ wul ɓe, mo ɓaara ŋgǝǝri ah ne tǝsalle, so mo ira pah ah pǝ wulli. 30 Mo cuura soo nyi ko ka wǝǝ tǝ suu ah ɓe, mo sooko daŋ tǝgbana mai mo cuura ɓo nyi ko. 31 Koo mo cuŋko we wor ɓo koo mǝlaŋ win o, mo ŋgoŋra kiita ah tǝl ah tǝgbana maiko. 32 Amma ŋgǝǝri ah mo cuŋ byak maworre koo mawinni, sai dǝɓ ah mo soo vãm solai jemma jemma sai , mo ɓaara ŋgǝǝri ah ne tǝsalle.
33 Dǝɓ mo gbǝr zah lak soɓ ɓo gǝǝ, koo dǝɓ mo cii lak mo so coo zah ah ya ɓe, dǝǝ koo korro mo lee ge gŋ ɓe, 34 pah lak ga sosoo, a soo pa fan ah ne solai. Amma mo ɓaŋko wul fan ahe.
35 Ŋgǝǝri dǝɓ ki mo cuŋ ŋgǝǝri mǝ dǝɓ ki ŋhaa mo wǝ ɓe, ka mo leera fan ne ŋgǝǝri ma ne cee, mo woŋra lak ah kǝsyil ki, mo woŋra wul fan ah ta. 36 Amma mo tǝra ɓǝ juu suu ŋgǝǝri ah ɓo ɓaa ɓe, pah ah mo soo ŋgǝǝri zahwaa ŋgǝǝri, mo ɓaŋko wul fan ah ta.
