Vun agrek ma abo ma yorogo ma a tinim iram vam mamulîna
1 Sa máma mi hulongôn mi in avun agrek ma abu ma abo ma yorogona hi yima a tinim iram vama. Wani vun agrek máma mi ni duka. 2 Ma didina mi dan ala: Vun agrek máma mba mi arî duka na, ar sa mi malam mbei d’i. Sa mba mi kal kua d’i, kayam an Ma didina Alona hi Israel-lîna ni kal kua da’. Mba mi arî duka na. 3 Wani amulâ ni sama ngolâ, mi ndak á mba á te te ma a tinim iram vama avoronu. Mam mba mi kalï krovo ni ki vun agrek ma abo ma yorogona hi gong nga ngolina hol, mba mi nde woi ni ki vun agrek máma mi.
Andjaf suma dingâ a mba kal kur gong nga kud’ora d’i
4 Bugola, sa máma mi hlan avun agrek ma norâ, mi mban avun gong nga kud’ora hAlonid’a. An gol yina, ni we subura hi Ma didinid’a ti oî gong mam mba kud’ora. An grif kä avoromu. 5 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, ang mal irang ki humang ngeyo, ang gol tang djivi yam ahlena pet suma an dangzi yam vun ma he ma yam gong man nda kud’orina, yam gat ta kata mi. Ang djib’er djivi yam vun ma hed’a ki gata suma an hazi yam kal la klavid’a ki nde d’a woi abud’ina mi.
6 Ang de mi Israel suma bei hum vunina ala: Salad’a Ma didina mi dala: Agi Israel-lâ, an ndak wa ki sun magi d’a ndjendje d’a agi lata. 7 Ata yima agi mbagi kangoyogei suma bei a ngad’azi bayâd’a suma a ge nga yazi kä ad’u vun man ma hed’a d’uo na kur gong man nda kud’orina, agi mbud’ut ndjendjed’a. Ata yima agi nga hagi avungô mana ki mbulâ ki buzuna he d’a hawad’a mi filei magi ma ndjendjed’ina, agi bud’ugi ni vun man ma djin ma an djinim ki sed’egina woyo. 8 Agi tagid’a lagi nga sun manda d’i, wani agi vragagi ni angoyogeina blangâgi á le sun ndata kur gong man nda kud’ora. 9 Kayam ndata, an Salad’a Ma didina ni de woi mbak ala: Angei ma lara pî ma bei ngad’am bayâd’a ma mi ge nga yam kä ad’u vun man ma hed’a d’uo na, le mi nga ni kaka adigagi agi Israel-lâ pî, mba mi kal kur gong man nda kud’ora d’i.
Gat ta yam suma hi Levi-nid’a
10 Ma didina mi de kua ala: Suma hi Levi suma a d’es sei dei ki sed’en ata yima Israel-lâ a d’es sei dei ki sed’en á tit ad’u filei mazinina, a mba zi aneka hi tcho mazid’id’a kaziya. 11 A mba lan sunda, a mba kak ndjola avun agre’â hi gong man nda kud’orina teteng, a mba le sunda kurut teteng mi, a mba ngat d’uwar ma a mba hum vama ngat buzu ma ngalina ki vama a hum yam he d’a hawa d’a dingina, a mba ka’î suma ndjun suma avoron mi. 12 Wani kayamba azi le sun nda ngat buzuna avok fileina á tchuk Israel-lâ kur tchod’id’a, ni kayam ndata ba, an hlabon akulo an gun tan ala: Sum ndazina a mba zi aneka hi tcho mazid’id’a kaziya. An Salad’a Ma didina ni de na. 13 Ar azi mba avoron á le sun nda ngat buzuna d’i, ar azi hut go kahle suma a tinizi irazi vazi kana d’i, ar azi kal kur Yi man ma a tinim iram vam ma kal teglesâ d’uo mi. Hina wani, azi mba zi aneka hi sun mazi d’a zulo d’a ndjendje d’a azi lata kaziya. 14 An mba ni hazi ni sun nda le d’a akid’eid’a kur gong man nda kud’ora.
Gat ta yam suma ngat buzunid’a
15 Ma didina mi de kua ala: Suma hi Levi suma ngat buzu suma ad’u andjafâ hi Sadok suma a ngom sun manda ata yima Israel-lâ a d’es sei dei ki sed’ena, azi a mba hud’ï geven go á lan sunda, a mba tchol avoron á han mbulâ ki buzuna mi. An Salad’a Ma didina ni de na. 16 Sum ndazina a mba kal kur gong man nda kud’ora, a mba hut go ki tabul mana á lan sunda, a mba ngom sun manda mi. 17 Fata azi mba kal avun agre’â hatrang nga krovod’ina, azi tchu’î baru d’a luluîd’a ataziya. Ata yima azi nga le sunda kur atrang nga krovod’a kur gong man nda kud’ora mi na, azi tchuk baru ma a tchilim ki tumus tumiyônina atazi d’i. 18 Azi tin ni djum mba baru d’a luluîd’a kaziya, a tchuk kalsong ma baru ma luluîna furuzi mi. Azi tchuk baru ma mi gazi tazi zumalina d’uo mi. 19 Ata yima a mba buzuk kei á i hur atrang nga abud’a gen suma a nga tokina, a fok baru ma a le ki sundina kä woyo, a tchuguzi kur gongîyo suma a tinizi irazi vazina. Bugola, a tchu’î baru ma dingâ atazi ba, a buzuk ki woi abua. Hina wani, suma hawana a mba fe lovota á mbut suma a tinizi irazi vazina d’uo mi.
20 Ar azi wel yazi woi d’i, a ar tumuzuzi ti se fiyaka d’uo mi, wani ar azi ngad’at ni ngad’a. 21 Ma ngat buzu ma lara pî mi tche süm guguzlud’a ata yima nga mi kal hur atrang nga krovod’ina d’i. 22 Sama lara pî adigazi mi vatcha d’a modonod’a d’oze atcha d’a ndjuvut mi digit teid’a d’i, wani ar mi ve ni gor wei d’a Israel la bei ngaf ki mandjufâ d’oze atcha d’a modonod’a hi ma ngat buzunid’a.
23 Azi mba hat sum mana a wal ir ahle suma hawana kahle suma a tinizi irazi vazina, á wal ir ahle suma ndjendjed’a kahle suma yed’etna mi. 24 Le zlad’a nde aduk suma ni, azi mba ka’î suma ka sariyad’a, azi mba ka ni sariya d’a d’ingêra yam gat manda. Azi mba le vun til mana yam gat manda ki vun man ma hed’a, azi mba ngom bur man ma sabatna á tinim iram vam mi.
25 Ar ma ngat buzuna mi hut go ki matna á mbut ki tam ndjendjed’a d’i. Wani mi mbut tam ndjendjed’a ni ki mad’a abumu, mad’a asumu, mad’a goroma, mad’a goromba, mad’a wiyema d’oze mad’a wiyem mba bei ve mandjufîd’a hol. 26 Bugol matna, le mi mbut tam yed’et da ni, mi djup gak burâ kid’iziya. 27 Kur bur ma mi kal hur atrang nga krovod’a avun gong man nda kud’orina, ar mi he vama ngat buzu ma yam tchod’ina. An Salad’a Ma didina ni de na.
28 Agi Israel-lâ, an ni djona hi suma ngat buzunina. Ar agi hagizi djona adigagi d’i, kayam an tanda ni va mazi ma djona. 29 Azi mba wul tazi ni ki he d’a hawa d’a afuta kahle suma ngat buzu suma yam tchod’ina kahle suma ngat buzu suma yam vat hurîna mi. Ahlena pet suma a tinizi irazi vazi yam an Ma didinina, a mba arî mazina mi. 30 Vud’agu ma ne avo’â kahle suma a handjina pet ni mazina. Avungô ma agi mba ilim avo’â, agi mba humî mi suma ngat buzuna. Hina wani, an mba ni b’e vunan yam aziyagiya. 31 Ar suma ngat buzuna a mut d’uwar roze alei ma matna d’oze ma vana vuma d’uo mi.
Zahfah ma morcomzah'nanne
1 Dǝɓ ah so zaŋ me ge zahfah ma morcomzah'nan mo kah yaŋ Masǝŋ ne ko, zahfah ah coo ɓo coo. 2 So Dǝɓlii faa nyi me: Zahfah nyẽe a ga yea ne coo ah naiko, ka ga gbǝr a. Dǝfuu ka ga syee zahfah ah ya, mor ame Dǝɓlii Masǝŋ Israel me syee zahfah ah dan ge yaŋ, zahfah ah a ga yea ne coo ah naiko. 3 Sai goŋ yee syee gŋ to, ka ga ren farel matǝdaŋdaŋ ah pel ɓe. A ga syee zahfah ma ga ɓǝr yaŋ malii nǝfah kǝ zahɓel dan ga yaŋ, a so syee gŋ pǝ̃ǝ ga lal ta.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ dan ga ɓǝr yaŋ Masǝŋ
4 So dǝɓ ah zaŋ me pǝ̃ǝ zahfah ma fahsǝŋ ne ko, ge pel yaŋ Masǝŋ ne me. Ame ẽe cokki, me kwo cokfãi ma cuu yǝk Dǝɓlii baa ɓo ɓǝr yaŋ ah kǝrkǝrri, me lee ge sǝŋ me ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝrri. 5 Dǝɓlii so faa nyi me: We dǝfuu, mo syii nahnǝn ẽe fan mai mo kwo, ne ɓǝ mai mo laa pǝsãhe. Me ga cuu ɓǝ lai ne ɓǝ faa ɓe ra mai me faa ɓo tǝ ɓǝ yaŋ Masǝŋ nyi mo, ka mo cuu nyi za mai moo gak lwaara fahlii ka dan ga gŋ, ne za mai mo ka danra ga gŋ ya.
6 Mo faa nyi za Israel ma ŋwookyaŋ rai ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa sye: Yeɓ ɓe' ɓii wee joŋ kii me ɓe. 7 Awe ii yaŋ ɓe ne 'nahm ne soɓ za gwǝǝ ma bai daakan ah mai mo ka syeera mor ɓe ya dan ga gŋ, ne cok mai we tǝ joŋ syiŋ wo ɓe ne nǝm faɓal tǝkine syim ahe. Awe syel ɓǝ gbanzah mai me gbǝ ɓo ne we, ne fan joŋ maɓea ah mai daŋ we joŋni. 8 We joŋ yeɓ ɓǝr yaŋ ɓe ne fahlii ah ya, amma so we soɓ yeɓ ah nyi nyi za gwǝǝre.
9 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me tǝ faa nyi we, dǝɓ gwǝǝ mai mo ka syee mor ɓe ya, koo vaŋno laŋ ka dan ga ɓǝr yaŋ ɓe ya, koo dǝɓ gwǝǝ mai mo kaa ɓo kǝsyil za Israel laŋ ka dan ga gŋ ya.
Nĩira Lewitien tǝ yeɓ joŋ zahsyiŋ ge lalle
10 Dǝɓlii faa nyi me: Lewitien ne za Israel mai mo soɓra me ɓoo mo so kal tǝ syeera mor masǝŋ ki ra daŋ me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ mor faɓe' ɓǝǝra. 11 A ga joŋra yeɓ ɓe pǝ yaŋ Masǝŋ tǝkine byak zahfah ma ga ɓǝr yaŋ Masǝŋ, a ga ŋgoŋra faɓal mai za mo nyi ra ɓo mor joŋ syiŋ suŋwii ne ko, ne ma mor joŋ syiŋ maki ah ra daŋ, a ga joŋra yeɓ mor za naiko. 12 Amma ne fahlii mai moo joŋra yeɓ mor za pel masǝŋ ki ra, so ɓǝ ah kǝǝ za Israel danra pǝ faɓe', ame Dǝɓlii Masǝŋ me haa ɓo na zahe, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra. 13 Ka joŋra yeɓ za joŋzahsyiŋ pel ɓe faɗa yao. Ka gara wo fan matǝdaŋdaŋ ah ra gwari ya, wala ka danra ga pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ya. Kiita mai me ŋgoŋ ɓo tǝ ɓǝǝ mor faɓe' mai mo joŋra ɓo koiko. 14 Amma me ga soɓ zah yeɓ manyeeki ah mai mo mor ka joŋ pǝ yaŋ Masǝŋ jol ɓǝǝra.
Za joŋzahsyiŋrĩ
15 Masǝŋ Dǝɓlii faa: Za joŋzahsyiŋ ma mor ban Lewi ma morsǝ̃ǝ Sadok, joŋra ma ɓǝǝ yeɓ ɓǝr yaŋ ɓe pǝsãhe. Ne cok ah za Israel soɓra me ɓoo, mor ah zǝzǝ̃ǝ ara ye mo joŋra yeɓ ɓe, mo gera pel ɓe, mo joŋra syiŋ ne nǝm faɓal tǝkine syim ah wo ɓe. 16 Ara ye ga dan ga ɓǝr yaŋ ɓe to, ka joŋ yeɓ tǝ cok joŋ syiŋ ɓe, tǝkine ɓǝ juupel gŋ. 17 Koo nekẽne daŋ mo tǝ danra ga zahfah ma ga zahpiicel yaŋ Masǝŋ ɓe, mo ɓaara mbǝro mafãi ahe, mo ɓaara mbǝro ma cuŋ ne syiŋ pǝsãhm ka. Mo tǝ joŋra yeɓ zahpiicel yaŋ Masǝŋ wala ɓǝr yaŋ Masǝŋ ɓe, mo ɓaara mbǝro ma cuŋ ne syiŋ pǝsãhm ka. 18 Sai mo kimra zyim zahtǝtǝl mafãi ah ra, mo maara sǝlǝǝ mafãi ahe, amma mo bamra haŋ ne ganda ka, mo saara fan wo suu mai moo lǝǝ cok wo ɓǝǝ ka. 19 Mo tǝ 'yahra ka pǝ̃ǝ ga wo za zahɓel ɓe, sai kǝpel ah mo wǝǝra mbǝro ɓǝǝ mai mo yea tǝ joŋra yeɓ ne pǝ yaŋ Masǝŋ, mo rǝkra ɓǝr yaŋ mai mo nǝǝra ra ɓo mor Masǝŋ kŋ. Ka mo so ɓaara mbǝro maki ahe, mor ka mo ge juura za ne mbǝro matǝdaŋdaŋ ka.
20 Za joŋzahsyiŋ mo sõora tǝtǝl sõo ka, mo soɓra laŋ rĩi ɓǝǝ giŋ pǝwah ka, amma sai mo saŋra ge lal saŋ. 21 Za joŋzahsyiŋ mo tǝ yah ka gara zahpiicel yaŋ Masǝŋ ɓe, mo zwǝra bii lee kpuu vin ka. 22 Pa joŋzahsyiŋ mo kanko mawin mai mo syel ki ɓo ne wor ah ka, sai mo ɓaŋko woi kǝsyil za Israel kanne, wala mawin mai pa joŋzahsyiŋ maki ah mo wǝ soɓ ɓo.
23 Za joŋzahsyiŋ mo cuura nyi za ɓe, ka mo woŋra kǝsyil fan matǝdaŋdaŋ, ne mai mo ka daŋdaŋ ya, kǝsyil fan mai Masǝŋ moo kwan a ne 'nahmme, ne mai mo ka ne 'nahm ya. 24 Ne cok bal mo ur kǝsyil za ɓe, ka za joŋzahsyiŋ mo ŋgoŋra ɓǝ ah tǝgbana ɓǝ lai ɓe mo cuu ɓo. Mo gbǝra ɓǝ joŋ fĩi camcam, tǝgbana ɓǝ lai ɓe ne ɓǝ nyi ɓe ra mo cuu fahlii ah ɓo, mo gbǝra ɓǝ zah'nan com 'yak ɓe pǝyǝk ta.
25 Pa joŋzahsyiŋ mo iiko suu ah ne 'nahm ne juu wul ka, sai ka pam wala mam yo, wala wel ah maki ahe, wala naa mam maworre, wala ka naa mam mawin mai mo kan wor a ba yo. 26 Ne cok mo so vãhko suu nǝǝ pǝsãh ɓe, ka mo so kaako byak zah'nan rǝŋ, 27 ka mo so geko zahpiicel yaŋ Masǝŋ ka mo ŋgoŋko fan joŋ syiŋ ne mor ka ɓaŋ faɓe' ah ga lalle, ka fahfal ah mo so joŋko yeɓ ah pǝ yaŋ Masǝŋ faɗa. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me ye faa ɓǝ ah ɓo. 28 Za joŋzahsyiŋ a ga joŋra ma ɓǝǝ yeɓ pel ɓe, ka ga lwaara sǝr ma ka syak ɓǝǝ kǝsyil za Israel ka ren a, ame ye ga yea zah faren ma ɓǝǝra. 29 Fan nyi ma farel ne faɓal mai moo nyira mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' camcam ga lal ne ko, farel ɓǝǝ ye ga yea. A ga nyiŋra fan mai daŋ za Israel moo ga nyira nyi me. 30 Fakpãhpǝǝ ma joŋ kǝpel masãh ah ne zah fan mai za moo ga nyira nyi me daŋ mǝ za joŋzahsyiŋ ye ga yea. Koo ne cok fẽene daŋ za mo joŋra farel ɓe, ka mo ɓaŋra zahtǝfah ah ma gǝr kǝpel ge nyi nyi za joŋzahsyiŋrĩ, mor ka ẽe ɓe mo yea tǝtǝl yaŋ za Israel. 31 Za joŋzahsyiŋ mo rera nǝǝ juu wala nǝǝ faɓal mai mo wǝ suu ah ɓo wala fafyãh cok ye mo gbǝ ɓo ka.
