1 Aropma ki yuguneina a dala:
Ndak hulongîya, ndak hulongîya,
ndak ka Sulam-mba,
ndak hulongîya, ndak hulongîya,
ar ami gologu!
Ni kayam me ba, agi gologi d’a Sulam-mba
d’igi suma a gol ades lü ma mbàna na ge?
(Mamu)
2 Mi dala:
Ndak amulâ goromba,
asek mi djif kur atuguruna,
ir tchuguluk ka nguid’a woi d’uhla
ni d’igi hed’eu ma sama d’alâ mi yoroma na.
3 Uvu’î d’igi kop ma vunam dalalâ
ma a vo süm guguzlu d’a his djivid’a heîd’a kurum teteuna na.
Haya’î d’igi geme ma mol ma tamasa ti nguyuma na.
4 Apok dja’î d’igi gro duguyo
suma a tchuguzi ngoneîd’ina na.
5 Dele’î d’igi gong nga ndjol la fiyak
ka a yat ala sï ahlo’â d’a na.
Ira’î d’igi apo d’a Hesbon
nda go ki vun agrek ma Bat-Rabim-ma na mi.
Atchina’î d’igi gong nga ndjol la fiyak ka Liban
nda salat ma ndjola nga mi gol sä woi
abo ma Damas-sid’a na mi.
6 Ya’î tinda akulo d’igi ahina d’a Karmel-la na.
Tumus sa kaka ni d’igi baru d’a hleud’a na,
amulâ mi hak sä tam akulo
ata ngangam ma ndak b’alam kuana.
7 Man nda o d’a tan lan zlezleû kaka,
ndak ki djif heî, suma a le kak heî mi.
8 Fiyak maka ni d’igi amilaûd’a na,
apo’î d’igi ades vud’ut na mi.
9 An dala:
An mba ni djak akulo ata amilaûd’a,
an mba ni vat vud’ut kä!
Ar apok mi ngros sei
d’igi ades vud’a guguzlud’a na,
ar muzuk ka avunaka ti his afufuîd’a
d’igi vud’agu poma na!
10 Vuna’î d’igi süm guguzlu d’a djivid’a na...!
(Ndad’u)
Ti dala:
Nga mi sulul kä woi yam ma an le kam heîna,
nga mi kal kä woi kikling
avun suma a bur senina mi.
11 An ni hi ma an le kam heîna,
ni mam ba, hurum vanu.
Sawal la karagayad’a
Djivi d’a le kad’a
(Ndad’u)
12 Ma an le kam heîna, ang mbeya,
ei i abageya,
ei i buri sä kur azì ma kelâ.
13 Ei mba i avin yorogo tcholol
ata yima guguzlud’a
á goleizi na ni ti gat wa ko zu?
D’oze b’o mata buzuk wa woi zu?
D’oze agu grenatna mi b’o wa zu?
Ata yi máma an mba ni tagang o manda.
14 Vud’agu mandragorâ nga mi b’ik hisâ kä b’ib’ik.
Ami nga ki vud’agu ma djivi ma lara avun agrek mamina,
ma awilina ki ma adjeuna.
An ngomozi ni yam ang ma an le kang heîna.
Ɓǝ faa dǝworre
1 Mǝlaŋne, mo pǝsãh ɗii ne!
Ɓal ɓo mo maa ɓo pǝ sǝɓal a pǝsãh no cam!
Mo lee haŋ ɓo pǝsãh tǝgbana zyeɓra ɓo mo ne jolle.
2 Mor ɓǝr ɓo a na ŋhǝǝ laŋ mai bii lee kpuu vin ma fuŋ 'nyah ah
mo ka pee gŋ kpee ya.
Ɓǝr ɓo a na ɓol sor mai mo kǝsyil fãa fuŋni.
3 Won ɓo matǝ gwa a na wee jurkpiŋ nǝǝminni,
A tǝgbana tǝsai gwa.
4 Sol ɓo a tǝgbana yaŋ byak cok mawah ma vuu ne loŋ balle.
Nahnǝn ɓo ra a na bii mai mo
ɓaa ɓo tǝgǝǝ yaŋ Hesbon kah zahfah yaŋ ahe.
Võo ɓo a pǝsãh na yaŋ byak
cok mawah ma Liban mai mo uu jiŋ zahpel ɓoo ge ɓo fah Damaskus.
5 Tǝtǝl ɓo a sǝŋ dat na waa Karmel.
Rĩi ɓo mo jer ɓo a sãh tǝgbana zyim mai moo sãh worak worak,
Sãh ah a kǝǝ goŋ ẽere.
6 Mo pǝ'nyahre, mo so pǝsãh pǝlli ta,
'Yah ɓo a pǝ'nyah no cam.
7 Kee suu ɓo a pǝsãh na kpuu dabonooje.
Won bii ɓo a na juu lee kpuu dabonooje.
8 Me ga yee kpuu dabonooje ka me ɗǝǝ lee ahe.
Me kwan won bii ɓo na juu lee kpuu vin.
Me laa
fuŋ tǝ'yak zah ɓo moo 'yak pǝ'nyah na lee syẽm kpuu ma fuŋ 'nyah ahe.
9 So ɓǝr zah ɓo a na bii lee kpuu vin ma'nyah lii ahe.
Ɓǝ faa mawinni
Bii lee kpuu vin ah mo ɗuu ge wo wee wǝǝ ɓe,
Mo ɗuu ge zah ahe.
10 Ame mǝ wee wǝǝ sãh ɓe, so tǝ 'yahko laŋ me ta.
11 Mo ge o, zah gwa ɓe,
Na pǝ̃ǝ ge kyãh fah yaŋ ma kǝ lalle,
Ka na nwãh nǝm gŋ.
12 Na ga ur sǝŋ ne zah'nan pim ka ẽe 'wah kpuu vin,
Ɗah kpuu vin tǝŋra juu goo ɓe ne?
Ɗah jii ah ra tǝ fãi o ne?
Ɗah kpuu grenadin tǝ fãira o ne?
Me ga joŋ 'yah wo ɓo gŋ ŋhaako.
13 Mo ga laa fuŋ kpuu ma ɗii ne mandragor ,
Syẽm kpuu ma'nyah ah daŋ a kah zahfah man sǝ.
Zah gwa ɓe, lee syẽm ah matãa ne mafuu daŋ me soɓ kan ɓo nyi mo.
