Isai mi tit bei baruna atamu, bei atuguruna asem mi
1 Kur biza d’a ma ngolâ hi azigar suma Asiri-na mi mba mi nde azì ma Asdot ma yam ambas sa Filistê-d’ina yam vun ma hed’a hi Sargon amul ma Asiri-nina, mi hlumu.
2 Kur atchogoi ndata Ma didina mi de zlad’a avun Isai Amot goroma ala: Ang iya, ang i fok baru d’a dodor ra ang djinit furunga katuguru ma ang tchugum asengâ woyo. Isai mi le hina, mi tit bei baruna atamu, bei atuguruna asem mi.
3 Bugol bizad’a hindi, Ma didina mi dala: D’igi azong mana Isai mi tit bei baruna atam bei atuguruna asem biza d’a hindi na, wana ni vama taka ki vama atchapma yam suma Ezipte-na ki suma Etiyopi-na mi. 4 Hina mi, amul ma Asiri-na mba mi yo suma Ezipte-na magomba, mba mi yo suma Etiyopi-na azungeîna ki momorogeina magomba. Azi djak a mba tit bei atuguruna aseziya, bei baruna ataziya, huyogozi woi hawa mi. Ni zulo ma ngolâ yam Ezipte-na. 5 Suma a tin huruzi yam suma Etiyopi-na ki suma a subur tazi yam suma Ezipte-nina, tazi mba d’i tchuk susub’ok, zulona mba mi lazi mi.
6 Kur bur máma suma a nga kaka avun alum ma ngolîna a mba dala: Wana ni suma ei tini huri kazina ni suma ei nga ngeyei tei atazi á ndjuni á sud’i woi abo amul ma Asiri-nina! Ki tchetchemba, ei mba sud’i tei woi ni nana ge?
Esaia syee ne suu kol ne ɓal kol daŋ
1-2 Comki Dǝɓlii faa nyi Esaia we Amoz, mo wǝǝko mbǝro dahsuu mai mo ɓooko ɓo wo suu ah ge lalle, ka mo nǝǝko sǝɓal ɓal ah ge lal ta. So Esaia laa zah ahe, syee ne suu kol tǝkine ɓal kol kǝsyil syii sai. Fahfal ah Sargon goŋ Asiria pee swah sooje ah ne sooje ge ruu sal ne yaŋ Filistien ma ɗii ne Asdod. 3 So ne cok mo rera yaŋ Asdod, Dǝɓlii faa: Dǝɓ yeɓ ɓe Esaia syee ne suu kol tǝkine ɓal kol syii sai. Ɓǝ ah a no na fan ma cuu ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ wo sǝr Egiɓ ne sǝr Etiopia. 4 Goŋ Asiria ga gbah za sǝr matǝ gwa raiko, a ga wǝǝ fan wo suu ɓǝǝ ga lalle. Wee tǝbanna ɓǝǝ ne zaluu ɓǝǝ daŋ a ga syeera ne suu kol tǝkine ɓal kolle. Ɓǝ syee ne zahmorkol ɓǝǝ a ga re swãa za sǝr Egiɓ. 5 Za mai mo gbǝra yǝk ɓǝ sǝr Etiopia ɓo ne za mai moo yiira suu ɓǝǝ ne ɓǝ sǝr Egiɓ, tǝtǝl ga jin ra pǝryak, ɓǝ foo ɓǝǝ mo yea uu ɓo tǝ sǝr marai ka ga yea yao. 6 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, za mai mo kaara ɓo kah mabii sǝr Filistien daŋ a ga faara: Na ẽe fan mai mo joŋ ɓo wo za mai na foo a ga ǝ̃ǝra na jol goŋ Asiria kŋ ɗǝ! Zǝzǝ̃ǝ na ga ǝ̃ǝ ɗǝne?
