Simiyê suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na
1 Wana ni simiyê suma ngat buzuna ki suma hi Levi suma a mba ki Zorobabel Selatiyel goromina zlapa ki Josue-na:
Seraya, Jeremi, Esdras, 2 Amariya, Maluk, Hatus, 3 Sekaniya, Rehum, Meremot, 4 Ido, Ginetoyi, Abiya, 5 Miyamin, Mädiya, Bilga, 6 Semaya, Jojarip, Jedaya, 7 Salu, Amok, Hilkiya ki Jedaya. Wana ni suma nglo suma ngat buzuna ki b’oziyozina kur atchogoid’a hi Josue-d’a.
8 Wana ni suma hi Levi-na:
Josue, Binuwi, Kadamiyel, Serebiya, Juda, Mataniya ki b’oziyoma ni suma a nga hle sawala giled’ina. 9 Bakbukiya ki Uni ni suma a nga le sunda ngagad’a kazi d’arâ.
10 Josue mi vut Jojakim, Jojakim mi vut Eliyasip, Eliyasip mi vut Jojada, 11 Jojada mi vut Jonatan, Jonatan mi vut Jaduwa mi.
12 Kur atchogoid’a hi Jojakim ma ngolâ hi suma ngat buzunid’a, suma ngat buzu suma avok sumina ba wana:
Ma avok suma hi Seraya-na ni Meraya, ma avok suma hi Jeremi-na ni Hananiya, 13 ma avok suma hi Esdras-sâ ni Mesulam, ma avok suma hi Amariya-na ni Johanan, 14 ma avok suma hi Meluki-na ni Jonatan, ma avok suma hi Sebaniya-na ni Josef, 15 ma avok suma hi Harim-ma ni Atna, ma avok suma hi Merayot-na ni Helkai, 16 ma avok suma hi Ido-na ni Zakari, ma avok suma hi Gineton-na ni Mesulam, 17 ma avok suma hi Abiya-na ni Zikri, ma avok suma hi Miniyamin ki Mowadiya-na ni Piltai, 18 ma avok suma hi Bilga-na ni Samuwa, ma avok suma hi Semaya-na ni Jonatan, 19 ma avok suma hi Jojarip-ma ni Matenai, ma avok suma hi Jedaya-na ni Uzi, 20 ma avok suma hi Salai-na ni Kalai, ma avok suma hi Amo’â ni Eber, 21 ma avok suma hi Hilkiya-na ni Hasabiya, ma avok suma hi Jedaya-na ni Netanel.
22 Kur atchogoid’a hi Eliyasip, Jojada, Johanan ki Jaduwa-d’a, suma hi Levi suma avok sumina ki suma ngat buzuna a b’ir simiyêzi kä kur mbaktumba ata yima amulâ Dariyus ma Perse-na nga mi tamulina.
23 Suma hi Levi suma avok sumina a b’ir simiyêzi kur mbaktum mba de zlad’a yam sunda hamuleinid’a gak mba kur atchogoid’a hi Johanan ma Eliyasip gorom ngolonid’a.
24 Suma hi Levi suma avok sumina ba wana:
Hasabiya, Serebiya ki Josue Kadamiyel goroma ki b’oziyozi suma ding suma a tinizi adesâ adesâ yam tazi á gile Ma didina ki sawala d’igi David sana hAlonina mi he vuna na na.
25 Suma a ngom vun gongîyonina ba wana:
Mataniya, Bakbukiya, Obadiya, Mesulam, Talmon ki Akup ni suma a nga ngom vun gongîyo suma a tchuk ahlena kua suma a nga avun gong nga kud’ora hAlonid’ina. 26 Azi ni suma a le sun mazid’a kur atchogoid’a hi Jojakim Josue gorom ma Josadak gorom ngolonina, natchogoi d’a Nehemi ma te yamba azi ki ma ngat buzuna Esdras ma we gata heîna a nga kura.
NEHEMI MI TOK SUMA Á TIN GULUMUNA IRAM VAM MALONA
Nehemi mi le luna á tin gulumuna iram vam mAlona
27 Kid’a a dap gulumun ma Jerusalem-ma dapa, a i halï suma hi Levi-na ata yima azi nga kaka kuana pet, a mba ki sed’ezi Jerusalem á le furîd’a á tin gulumuna iram vam mAlona, á hle sawala giled’a ki tchigiyeud’a kading ma nglona ki ma gureina mi. 28 Suma hi Levi suma hle sawal suma a nga kaka kur azì ma ngui Jerusalem ki Netofa-na a togï Jerusalem, 29 zlapa ki suma Bet-Gilgal-lâ ki suma Geba-na ki suma Azimavet-na mi. Kayam suma hle sawala a nga ni kaka woi kur azì ma ngui Jerusalem-ma teteng. 30 Suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na a mbut tazi yed’et, a mbut ablaud’a yed’et pet mi, a tin vun agre’â ki gulumuna irazi vazi mAlona mi.
31 An he vuna mi suma Juda suma avok sumina ala a djak akulo yam gulumuna, an wal suma hle sawala ad’u adesâ mbà. Ma tuna nga mi tit ata abo ma ndjufâ yam gulumuna akulo, ata abo ma ir yima tchuk siligitnina. 32 Suma a nga tit blogozina ni Ose ki suma hiu suma avok sumina, 33 Azariya, Esdras, Mesulam, 34 Juda, Benjamin, Semaya ki Jeremi. 35 Suma ngat buzuna a nga kaduveina aboziya. Adigazi ni Zakari ma Asaf gorom ngolonina. Asaf mi vut Zakur, Zakur mi vut Mika, Mika mi vut Mataniya, Mataniya mi vut Semaya, Semaya mi vut Jonatan ma Zakari abuma. 36 B’oziyoma Semaya, Azarel, Milalai, Gilalai, Mai, Netanel, Juda ki Hanani a nga kahle suma bud’a hi David sana hAloninina aboziya. Esdras ma we gata heîna ni ma avorozina. 37 A mbaza avun mbiyo ma laud’a, a nga irazi avok d’ingêr a djak ata yima djak akulo ma i kur Azì ma ngolâ hi David-na yam gulumun ma kal akulo yam gong nga amula hi David-tina gak a mbaza avun agrek ma i ki ata yima mbina ma abo ma yorogonina.
38 Ades ma hle sawal ma mbàna nga mi tit abo ma gulina. An nga ni tit ad’um akulo yam gulumuna zlapa kablau suma dingâ, go ki gong nga ndjol la yam fürîd’a. Ami imi gak mbamiza yam gulumun ma bubud’a. 39 Bugola, ami mbamiza avun agre’â hi Efraim-ma, yam vun agrek ma adjeuna, yam vun agrek ma kulufâ, ata yima gong nga ndjola hi Hananel-la ki d’a hi Meya-d’ina gak mbamiza avun agre’â haho’îna, ami tcholomi avun agre’â hi azigar suma a ngom azina hamulîna. 40 Ades ma hle sawala ki zla tam djak mi tchol kur gong nga kud’ora hAlonid’a, an tanda ki suma nglo suma a nga ki sed’ena ami tcholomi mi. 41 Suma ngat buzuna Eliyakim, Mäseya, Miniyamin, Mika, Eliyohenai, Zakari ki Hananiya a nga bu aduveina, 42 zlapa ki Mäseya, Semaya, Elazar, Uzi, Johanan, Malkiya, Elam ki Ezer. Suma a nga hle sawalina, ma avorozina ni Jisrahiya.
43 Kur bur máma suma a he he d’a hawa d’a ngat buzuna ablaud’a, a le furîd’a ngola, kayam Alona mi hazi bur ma furîd’a. Aropma ki kemba a le furîd’a avo Jerusalem mi. Kayam ndata, suma a nga humut sä woi ata yima deina.
NEHEMI MI HE VUNA TETENG Á TIT BUGOL ALONA
A hulong suma hi Levi-na ki suma ngat buzuna kur sunda
44 Kur bur máma a tin suma ngom gongîyo suma a tchuk ahle suma hazi he d’a hawad’ina, nala, awu ma ne avo’â ki dima, a dazi ala a i veï awu ma hur azinina mi suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na d’igi Gata ti de na. Kayam suma Juda-na tazi lazi djivid’a yam sun nda suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na a nga lata, 45 kayam a nga ngom ahlena pet suma ngad’a yam sunda hAlo mazinid’a ki sun nda ngad’a yam yed’etina mi. Suma hle sawala ki suma ngom vun gongîyona a nga le d’igi David azi ki goroma Salomon a he vuna na mi. 46 Kayam adjeu kur atchogoid’a hi David ki Asaf-fa, suma avok suma hle sawala ki suma a nga hle sawal la giled’a a le mersi mAlona ki hud’ina a nga. 47 Kur atchogoid’a hi Zorobabel azi ki Nehemi-d’a, Israel-lâ pet a nga he he d’a hawad’a mi suma hle sawala ki suma ngom vun gongîyona burâ ki burâ, a nga he he d’a hawa d’a tinit irat vat mi suma hi Levi-nid’a mi; suma hi Levi-na a nga he he d’a hawa d’a a tinit irat vata mandjafâ hi Aron-na mi.
Pãa za joŋzahsyiŋ ne Lewitien
1 Mai pãa za joŋzahsyiŋ ne Lewitien mai mo pii soora gin pǝ byak ge ne Serubabel we Salatiel, ne pa joŋzahsyiŋ Joswa yo.
2-7 Za joŋzahsyiŋrĩ:
Seraja, Jeremias, Ezra,
Amaria, Maluk, Hatus,
Sekania, Rekum, Merimot,
Iddo, Gineton, Abiija,
Mijamin, Maadia, Bilga,
Semaja, Jojariɓ, Jedaja,
Sallu, Amok, Hilkiija, ne Jedaja.
Za marai daŋ ara ye zaluu kǝsyil za joŋzahsyiŋ ne zah'nan Joswa.
8 Lewitien mai moo ɗǝǝra lǝŋ yii Masǝŋ ne ko ye Joswa, Binwi, Kadmiel, Serebia, Yuda, ne Mattania. 9 So Bakbukia ne Unni a ɗǝǝra lǝŋ ne wee pa ɓǝǝ Lewitien manyeeki ah ra.
Morsǝ̃ǝ pa joŋzahsyiŋ Joswa
10 Joswa byaŋ Jojakim, Jojakim byaŋ Eliasiɓ, Eliasiɓ byaŋ Jojada. 11 Jojada byaŋ Yunatan, Yunatan byaŋ Jaddua.
Zaluu ma morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋrĩ
12-21 Ne cok Jojakim mo joŋ yeɓ pa joŋzahsyiŋ malii, zaluu ma morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ a naiko: Meraja daga morsǝ̃ǝ Seraja, Hanania daga morsǝ̃ǝ Jeremias, Mesulam daga morsǝ̃ǝ Ezra, Jokanan daga morsǝ̃ǝ Amaria, Yunatan daga morsǝ̃ǝ Meluki, Yuseɓ daga morsǝ̃ǝ Sebania, Adna daga morsǝ̃ǝ Harim, Hilkiija daga morsǝ̃ǝ Merajot, Zakarias daga morsǝ̃ǝ Iddo, Mesulam daga morsǝ̃ǝ Gineton, Zikri daga morsǝ̃ǝ Abiija, so dǝɓ ki no daga morsǝ̃ǝ Minjamin ta, Piltai daga morsǝ̃ǝ Moadia, Sammua daga morsǝ̃ǝ Bilga, Yunatan daga morsǝ̃ǝ Semaja, Matenai daga morsǝ̃ǝ Jojariɓ, Uzzi daga morsǝ̃ǝ Jedaja, Kallai daga morsǝ̃ǝ Sallai, Eber daga morsǝ̃ǝ Amok, Haskabia daga morsǝ̃ǝ Hilkiija, Netanel daga morsǝ̃ǝ Jedaja.
Tǝɗii za joŋzahsyiŋ maluu ra, ne za yaŋ Lewitien
22 Ne cok zah'nan Eliasiɓ, Jojada, Johanan, ne Jaddua mo joŋra yeɓ pa joŋzahsyiŋ malii ne ko, ŋwǝǝra tǝɗii za yaŋ Lewitien maluu ah ɓo ŋwǝǝ ne mǝ za joŋzahsyiŋ daŋ, ŋhaa dai zah'nan Darius goŋ sǝr Persia.
23 Morsǝ̃ǝ Lewitien laŋ, zaluu ma pel za ɓǝǝ ŋwǝǝra tǝɗii ɓǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Kee Ɓǝ, ŋhaa dai zah'nan Johanan we Eliasiɓ.
Yeɓ ma joŋ yaŋ Masǝŋ
24 Lewitien mai Haskabia, Serebia, Joswa, Binwi, ne Kadmiel ye mo lwaara ra ɓo, zyeɓra kul za ɓǝǝra. Kul za zahlǝŋ camcam gwa, a yiira Masǝŋ, a joŋra osoko nyi ko, tǝgbana ɓǝ lai mai David dǝɓ Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo.
25 So zaluu Lewitien Mattania, Bakbukia, Obadias, Mesulam, Talmon, ne Akkuɓ, a byakra yaŋ rǝk fan mai mo kah zahfah yaŋ Masǝŋ.
26 Za marai daŋ ara no ne cok zah'nan Jojakim we Joswa, we Josadak, ne zah'nan govener Nehemias, tǝkine zah'nan pa joŋzahsyiŋ Ezra pa cuu ɓǝ laini.
Joŋra fĩi vuu ɓaale
27 Ne cok mo tǝ joŋra fĩi vuu ɓaale, ɗiira Lewitien daga yaŋ mai mo kaara ɓo yaŋ camcam daŋ ka mo gera yaŋ Jerusalem, ka mo joŋra fĩi ne laa pǝ'nyahre, mo joŋra osoko, mo ɗǝǝra lǝŋ ne woŋ koŋkeere, tǝkine tǝnjuŋni. 28 Lewitien mai moo ɗǝǝra lǝŋni, taira pǝ cok mai mo kaara ryaŋ yaŋ Jerusalem ɓo, tǝkine yaŋ mai mo kaara ryaŋ Netofa ɓo, 29 ne Bet-Gilgal, ne Geba, tǝkine Asmavet pǝ cok mai mo kaara ɓo gŋ. 30 Za joŋzahsyiŋ ne Lewitien joŋra suu ɓǝǝ daŋdaŋ kǝpelle. Fahfal ah so joŋra za pãare, ne zahfahe tǝkine ɓaale yaŋ Jerusalem.
31 Ame Nehemias, me tai zaluu Yahuduen yee ge tǝ ɓaale sǝŋ, me zyeɓ kul za camcam gwa, ka mo syeera tǝ ɓaale kiŋ yaŋ Jerusalem ne ko, mo joŋra osoko nyi Masǝŋ. Kul patǝ vaŋno ah syeera tǝ ɓaale nǝfah jokǝsãh ka ga nǝfah kǝ wo zahfah Ma Zahhalle. 32 Hosea syee fahfal za ma ɗǝǝra lǝŋni, tǝkine raita zaluu zahban Yuda. 33-35 So za joŋzahsyiŋ ma ulra kokõorĩi so syeera ge mor ɓǝǝra, zan ah ara naiko: Azaria, Ezra, Mesulam, Yuda, Benyaamin, Semaja, ne Jeremias, so fahfal ɓǝǝ Zakarias we Yunatan, we Semaja, we Mattania, we Mikaia, we Zakkur dǝɓ morsǝ̃ǝ Asaf kalra ge gŋ. 36 Za ma morsǝ̃ǝ ah manyeeki ah syeera fahfal ahe, zan ah ye Semaja, Azarel, Milalai, Gilalai, Mai, Netanel, Yuda, ne Hanani, ara daŋ, ara ne fan ɗǝǝ lǝŋ camcam mai goŋ David dǝɓ Masǝŋ mo nyi nyi za ma ɗǝǝ lǝŋni. Ezra pa cuu ɓǝ lai ye kal pel ɓǝǝra. 37 Pǝ̃ǝra zahfah Ma Zahbii, ɓoora tǝtǝl jaŋjaŋ, ge yeera pǝ cok mai za moo yee gŋ ga yaŋ David, so syeera ge pǝ cok ma yee ga tǝ ɓaale, fahfal yaŋ David ka ga kah zahfah Ma Zahbii nǝfah kǝmorcomzah'nanne.
38 Kul patǝ gwa ah laŋ syeera tǝ ɓaale nǝfah jokǝlǝɓai, ame syee fahfal ɓǝǝ ne raita zaluu zahban Yuda manyeeki ahe. Aru syee tǝ ɓaale fahfal yaŋ mawah ah mai lak wii mo gŋ. So ru ge dai zah ɓaale ma'ahe. 39 Ru so ur gin gŋ ru ge pǝ̃ǝ zahfah Efraim, ne zahfah Jesana, ne zahfah Luma Syiŋ, ne yaŋ Hananiel mai mo vuu ɓo pǝwahe, ne yaŋ mawah ah mai moo ɗii ne Temere, ŋhaa ru ge dai zahfah Pǝsǝ̃ǝre. Ru ge i zah syel kah zahfah Byak Cokki. 40 Kul za ɗǝǝ lǝŋ matǝ gwa ge uura yaŋ Masǝŋ joŋra osoko nyi Masǝŋ, ame ne raita zaluu mai mo ne me daŋ ru gŋ, 41 tǝkine za joŋzahsyiŋ ma ulra kokõorĩi: Eliakim, Maaseja, Minjamin, Mikaia, Eljonai, Zakarias, ne Hanania. 42 So ne za ma ɗǝǝ lǝŋ mai Jisrakia ye mo pa kal pel ɓǝǝra, zan ah ara naiko: Maaseja, Semaja, Eleasar, Uzzi, Jokanan, Malkia, Elam, ne Ezar, a ɗǝǝra lǝŋ ga sǝŋ ne kyaŋ pǝ'manne. Pa tǝŋ kyaŋ lǝŋ ye Jezrahiija.
43 Com ah laŋ nyira fan mor joŋ syiŋ pǝlli, za laara pǝ'nyah no cam, mor Masǝŋ ye joŋ ra laa pǝ'nyahre. Ŋwǝǝ tǝkine wee manyee daŋ taira ne ra, joŋra fĩi ahe, ŋhaa cii fan joŋ ɓǝǝ a cii ga lal pǝɗǝkki.
Fahlii nyi fan mor yeɓ yaŋ Masǝŋ
44 Ne cok ah Yahuduen rǝkra za ka mo byakra yaŋ rǝk fan mai za moo gin ne sor ɓǝǝ ma zyen kǝpel tǝkine lee kpuu 'wah ɓǝǝ ma kǝpel ah ne patǝ jemma fan ɓǝǝra, ne fan mai za moo nyi mor yaŋ Masǝŋ daŋ moo rǝk gŋ. Ka zan ah mo lwaara ɓǝ yeɓ fan mai za moo ginra gin yaŋ camcam gin nyi mor za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien tǝgbana ɓǝ lai mo faa ɓo. Yahuduen daŋ laara pǝ'nyah ne yeɓ za joŋzahsyiŋ ne Lewitien. 45 Mor a joŋra yeɓ tǝgbana mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo, tǝkine fahlii yeɓ ma vãh fan daŋ, so za ma ɗǝǝ lǝŋ yaŋ Masǝŋ, ne za ma byak yaŋ Masǝŋ daŋ, a joŋra laŋ yeɓ ɓǝǝ na fahlii ah mai goŋ David ne wel ah Salomo mo cuura ɓo. 46 Mor daga ne cok zah'nan goŋ David ne Asaf zaluu ma lwaa ɓǝ yeɓ lǝŋ ma yii Masǝŋ, tǝkine joŋ osoko nyi ko ne a no. 47 So ne cok zah'nan Serubabel tǝkine zah'nan Nehemias za Israel daŋ a nyira fan nyi zah'nan daŋ, mor ka gbah jol za ma ɗǝǝra lǝŋ yaŋ Masǝŋ, ne za ma byakra yaŋ Masǝŋ. A so nyira fan nyi ma mor Lewitien, so Lewitien a nyira zah fan mai mo mor za joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron laŋ nyi ra ta.
