Tchenda hi sama a nga djobom vunama
1 Ni sawal la David mi hlata. Ni tchen nda mam nga mi tchenet kid’a mam nga kur zul la ahinad’id’a.
2 Ma didina, an nga ni yang ki delen akulo;
Ma didina, an nga ni tchenengû.
3 An mba ki zla manda avorongû,
an tining ndak manda kä avorong mi.
4 Ata yima djib’er manda nga ata yat tuo na,
ang nga we lovot manda.
Lovot ta an nga ni tit kuad’a,
a gun nga dauna kä avoronu.
5 Ang gol irang ata abon ma ndjufâ,
ang wala sama wana nga d’i,
yima an ngei tan kuana nga d’i,
sama djib’er kana nga d’uo mi.
6 Ma didina, an nga ni yangî angû,
an nga ni dala:
Angî yi man ma ngeid’a,
angî b’rau manda aduk suma
a nga ki irazi yam andagad’ina.
7 Ang kak tchugot ang hum yi d’a an nga ni yanga,
kayam an nga kur hohoud’a ngola.
Ang prud’un ndei abo suma a nga digina,
kayam azi ad’enga kalanu.
8 Ang pad’an ndei kur dangei mana,
kayam an gileng simiyêngû.
Ata yima ang lan djivid’ina,
suma d’ingêrâ a mba nguyunu.
Juupel ma fii gbah jolle
1 Ɓǝ juupel David ne cok mai mo no pǝ yii.
2 Me yeyee ɗii Dǝɓlii ka mo gbahko jol ɓe,
Me pǝǝ ko pǝlli.
3 Ame kee ɓǝ nyee ɓe me tǝ kyãh tǝ ɓǝ gaɓ ɓe daŋ nyi ko.
4 Ne cok me kwo me ka gak fan ki ya, ako tǝ fan mai ka me gak joŋ ɓe.
Pǝ cok mai mee syee gŋ daŋ, za syiŋ ɓe lal saara mǝmmǝǝ ɓo ka ɓe.
5 Me ẽe cok kah ɓe,
Me kwo dǝɓ ma gbah jol ɓe ya.
Dǝɓ ma gbah jol ɓe kǝka,
Dǝɓ ma foo ɓǝ ɓe kǝka ta.
6 Dǝɓlii, me yeyee wo ɓo mor fii gbah jolle.
Dǝɓlii, amo ye pa byak ɓe,
Amo ye fan mai me ne 'yah ah pǝ zah'nan cee ɓe daŋ.
7 Mo laa yee ɓe me tǝ yee fii gbah jol ne ko,
Mor me ne ɓǝ swaa pǝlli.
Mo ǝ̃ǝ me jol za syiŋ ɓe mai ara mo pǝswah kal me ɓe.
8 Mo wǝǝ me jol zah gaɓ ɓe.
Nai ɓe, me ga yii mo pǝ cok tai za ɓo,
Mor mo joŋ me ɓo pǝsãhe.
